Switch / Ведьмочки 1 сезон 2012 год: 01x01 - Episode 1

Ты выглядишь ужасно.

Osakachan 21.10.12 в 14:01

Я, эмм... я решу это тоже.

Osakachan 21.10.12 в 14:02

Вышло отлично!

Osakachan 21.10.12 в 14:02

- Что?
- Она ужасна к тебе.

Osakachan 21.10.12 в 14:02

- У меня было бы все хорошо,
если бы твоя мама перестала мне названивать.
В чем ее проблема?
- Она переживает за меня.

Osakachan 21.10.12 в 14:03

- Это невероятно! Тебе 22!
- Грейс терпит свою маму,
ты терпишь своего босса.

Osakachan 21.10.12 в 14:04

Нет, это не так. Не так!
В любом случае, Дженет - босс. Она...

Osakachan 21.10.12 в 14:05

Я не обязана оправдываться перед тобой!

Osakachan 21.10.12 в 14:05

Мы задели ее.

Osakachan 21.10.12 в 14:05

Иногда она приходит домой,
и я знаю, что она плачет.

Osakachan 21.10.12 в 14:06

Кто-нибудь видел мой телефон?

Osakachan 21.10.12 в 14:06

Тупица! По твоей глупости нам грозит административный штраф!.

KrisJo 22.10.12 в 11:39

Прости, я совершила ошибку, Дженет.
Но я стараюсь, как могу, и...

Osakachan 21.10.12 в 14:20

несмотря на то, что для меня ты вдохновение,
ради которого стоит работать, ты никогда
не позволяла мне брать ответственность на себя.

Osakachan 21.10.12 в 14:22

Так мы можем поговорить позже, у вас в офисе?

S1nc 21.10.12 в 14:17

Практикуемся выступать перед Дженет.

Osakachan 21.10.12 в 14:25

- Почему ты улыбаешься?
- Прошлая ночь прошла действительно хорошо.

Osakachan 21.10.12 в 14:26

- Я скучаю по заклинаниям.
- Все четверо из нас должны быть вместе.

Osakachan 21.10.12 в 14:27

- Не начинай.
- Что?
- Вызывать во мне чувство вины.
Это не честно.

Osakachan 21.10.12 в 14:28

Я совсем редко путешествую.

Osakachan 21.10.12 в 14:29

Ты не голосовала на выборах несколько лет!

Osakachan 21.10.12 в 14:32

Вы ведете себя, как будто путешествовать -
это что-то незаконное.

Osakachan 21.10.12 в 14:33

- Да, я никогда не голосовала, но я счастлива.
- Мы хотим, чтобы ты была счастлива.

Osakachan 21.10.12 в 14:34

Мы скучаем по магии, и мы скучаем по тебе.

Osakachan 21.10.12 в 14:34

У нас еще вся жизнь впереди,
чтобы вместе быть старыми ведьмами.

Osakachan 21.10.12 в 14:35

Так, перед тем как ты поедешь обратно,
чтобы быть буддисткой монахиней в отдаленной Монголии,
не могли бы мы сделать еще одно заклинание?

Osakachan 21.10.12 в 14:37

- Какое заклинание?
- Я не знаю. Что угодно.

Osakachan 21.10.12 в 14:39

Что-нибудь небольшое... вроде очарования?

Osakachan 21.10.12 в 14:40

Для подруги с работы.
Мне так ее жаль.

Osakachan 21.10.12 в 14:40

Этот парень, он даже не смотрит на нее.
У нее косое зрение, и эта картофельная...

Osakachan 21.10.12 в 14:42

голова.

Osakachan 21.10.12 в 14:43

Вы понимаете? Это очень грустно.

Osakachan 21.10.12 в 14:43

Мы могли бы очаровать эту брошь
на день или два. Помочь им начать.

Osakachan 21.10.12 в 14:44

- У тебя есть что-либо из его вещей?
- Ага. У меня есть...

Osakachan 21.10.12 в 14:45

его очки, проездной билет...

Osakachan 21.10.12 в 14:45

несколько милых оберток, пару каракуль.

Osakachan 21.10.12 в 14:46

- Он не может ответить по телефону
без рисования на бумажках!
- Черт возьми, Джуд!

Osakachan 21.10.12 в 14:47

- Это ты!
- Ладно! Он мне действительно нравится.

Osakachan 21.10.12 в 14:47

Разве это плохо?

Osakachan 21.10.12 в 14:47

Это может сработать.

Osakachan 21.10.12 в 14:47

Я просто хочу, чтобы кто-то полюбил меня,
тогда все это самоуничижение прекратится.

Osakachan 21.10.12 в 14:49

Если я понадоблюсь, я буду там,

Osakachan 21.10.12 в 14:49

задавать себе разные важные вопросы.

Osakachan 21.10.12 в 14:51

- Привет!
- О, привет.

Osakachan 21.10.12 в 14:52

Я...

Osakachan 21.10.12 в 14:52

- Мы ведь никогда...
- Нет, никогда.

Osakachan 21.10.12 в 14:53

- Это ужасно.
- Я знаю.

Osakachan 21.10.12 в 14:53

- Где твой друг?
- Он отошел.

Osakachan 21.10.12 в 14:53

Оставил меня одну тут.

Osakachan 21.10.12 в 14:53

Зачем бы ему это делать?

Osakachan 21.10.12 в 14:54