Titanic 100 - Mystery Solved / Титаник 100 - Тайна Разгадана: Titanic 100 years in 3D/ Титаник 100 в 3D

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это был красивый корабль, точно похожий на город.

lenaPetrosyan 14.12.12 в 20:54

0

Это было красивое судно, почти как город.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 21:44

1
+1

Он был так хорош, что даже не возможно было сделать его лучше.

lenaPetrosyan 14.12.12 в 20:57

0

"Титаник" был настолько хорошо, что, наверное, невозможно было сделать его ещё лучше.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 21:45

1

Нам показали наши каюты и отвели нас посмотреть столовую.

lenaPetrosyan 14.12.12 в 21:06

0

Нам показали наши места и провели посмотреть столовую.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:01

1

Позже нам показали где взять шлюпки

lenaPetrosyan 14.12.12 в 21:09

0

Позже, нам показали как добраться к спасательным шлюпкам,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 21:58

1

и как пользоваться другими спасательными средствами.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:01

0

Никто из нас и не предполагал, что они понадобятся.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:03

0

Добро пожаловать на борт.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:03

0

Капитан "Титаника" Эдвард Смит.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:04

0

Ему 62 года,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:05

0

и он самый опытный из капитанов "Вайт Стар Лайн".

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:05

0

Он планировал уйти на пенсию по окончанию этого рейса.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:06

0

Когда кто-нибудь меня спрашивает,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:08

0

как бы я одним словом описал свой сорокалетний морской стаж,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:09

0

я отвечаю :"Скучно".

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:11

0

Я никогда не был в затруднительном положении,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:32

0

которое могло закончиться катастрофой.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:32

0

- Не хотите ли выпить, сэр? - Да, пожалуй возьму мятный джулеп, .

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:36

0

Катастрофа, для пассажиров первого класса,кажется невероятна,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:38

0

ведь они окружены роскошью и удобствами.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:38

0

Судно казалось дворцом. Моя каюта была просто потрясающая.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:40

0

Горячая и холодная вода, очень удобная кровать, каюта просторная.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:43

0

Необычная, как для апреля клубника, посреди океана.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:44

0

Можно подумать, что ты находишься в самом дорогом отеле - The Ritz.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:56

0
+3

Ничего не указывало на то,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:58

0

что мы посреди штормового Атлантического Океана.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 22:59

0

Второй офицер "Титаника", 38-летний Чарльз Лайтоллер,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:00

0

благодарил за хорошую погоду.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:02

0

С тех пор, как мы покинули Белфаст, была изумительная погода.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:03

0

Вода была гладкой, словно стекло.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:04

0

И что удивительно, учитывая размеры "Титаника", его двигатели были не столь большие.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:05

0

Но достаточно эффективны, чтоб разогнать судно.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:06

0

Инженеры очень быстро поняли,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:09

0

что поршневые двигатели теперь могут сбрасывать часть энергии в турбину,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:10

0

и турбина становится, что-то наподобие камеры сгорания

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:13

0

или устройства смешанного типа.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:20

0

При помощи этой энергией, вы можете управлять отдельным пропеллером.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:23

0

Именно поэтому у большинства судов времен "Титаника" только два пропеллера.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:24

0

У "Титаника" было три.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:24

0

Один из них приводился в движение центральной турбиной.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:25

0

На борту "Титаника" был его разработчик - Томас Эндрюс,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:29

0

который мечтал создать великолепнейшее судно.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:30

0

В течении дня он записывал свои наблюдения.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:33

0

Он всё время работал.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:34

0

О, мне нравится ваше платье.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:34

0

Спасибо. Это платье Люсиль. Я слышала дизайнер леди Дафф-Гордон...

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:40

0

Парадная лестница первого класса стала культовой.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:41

0

Ночью 13 апреля 1912 года,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:42

0

пассажиры первого класса собрались здесь,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:43

0

чтоб пообщаться и насладиться её величием.

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:43

0

До этого,

Natalka_Poltavka 14.12.12 в 23:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →