Titanic 100 - Mystery Solved / Титаник 100 - Тайна Разгадана: Titanic 100 years in 3D/ Титаник 100 в 3D
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не увидел с чем мы столкнулись, Natalka_Poltavka 15.12.12 в 18:32 |
|
|
поэтому я вернулся к себе и стал ждать. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 18:32 |
||
|
На нижних палубах ситуация была намного страшнее. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 18:33 |
||
|
28-летний кочегар Фредерик Барретт работал в бойлерной №6. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 18:34 |
||
|
Я крикнул: "Закрыть все заслонки!". Natalka_Poltavka 15.12.12 в 18:36 |
||
|
Этот приказ был выполнен. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 18:38 |
||
|
Но неприятности пришли до того, как все заслонки закрыли. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 18:39 Но столкновение произошло до того, как мы их все закрыли. lenaPetrosyan 15.12.12 в 21:25 |
+1 | |
|
Через пробоину стала поступать вода. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 18:40 |
||
|
Я ринулся к двери, ведущей в бойлерную №5 Natalka_Poltavka 15.12.12 в 18:49 |
||
|
Водонепроницаемая переборка тогда была открыта, Natalka_Poltavka 15.12.12 в 18:50 |
||
|
и как только мы проскочили, дверь стала закрываться. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 18:56 |
||
|
Теперь судну осталось жить 2 часа 40 минут. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 18:59 |
||
|
Удар айсберга пришёлся на правый борт Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:00 |
||
|
и куски льда попадали на бак. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:01 |
||
|
Но хуже всего, Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:03 |
||
|
судно получило пробоину ниже ватерлинии, которая задела шесть отсеков. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:05 |
||
|
И с этого момента, ничто не спасёт "Титаник". Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:07 |
||
|
Большинство пассажиров и членов экипажа всё ещё не знают, Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:07 |
||
|
что судно получило смертельный удар. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:08 |
||
|
Почти сразу ко мне заглянул Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:13 |
||
|
четвёртый помощник капитана Боксхолл и сказал: Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:13 |
||
|
"Знаете, мы столкнулись с айсбергом" Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:14 |
||
|
"Я знаю, что вы с чем-то столкнулись", - ответил я, Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:16 |
||
|
не думая, что это серьёзно, Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:16 |
||
|
но и не предвкушая ничего хорошего.. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:18 но и не предвкушаю ничего хорошего... lenaPetrosyan 15.12.12 в 21:29 |
||
|
Затем он сказал:"Вода в почтовом отделении на палубе F". Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:20 |
||
|
Ему больше ничего не требовалось говорить. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:51 |
||
|
На мне были штаны, свитер, бушлат Natalka_Poltavka 15.12.12 в 20:00 |
||
|
и вот так, за ним, я выбежал на палубу . Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:56 |
||
|
Что происходит? Что это за шум? Natalka_Poltavka 15.12.12 в 19:53 |
||
|
Сейчас, мы бежали по направлению огромного пара, lenaPetrosyan 15.12.12 в 21:38 |
+1 | |
|
и из-за внезапной остановки двигателей, сработали спускные краны, Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:10 |
||
|
и пар с рёвом вырывался наружу. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:15 |
||
|
Этот шум практически оглушал нас. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:28 Шум был оглушительным. lenaPetrosyan 15.12.12 в 21:41 |
||
|
Как бы ни кричал, никто и слова не услышит. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:30 Крики такие громкие, как вам захочется,никто не мог услышать ни слова. lenaPetrosyan 15.12.12 в 21:44 |
||
|
Стало понятно, что судно уже никуда не поплывёт. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:31 |
||
|
Они открыли спускные краны Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:34 |
||
|
и огромные клубы пара повалили из труб. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:34 |
||
|
Конструктор судна Томас Эндрюс спешил Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:36 |
||
|
осмотреть повреждения. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:36 |
||
|
Спустя 25 минут Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:38 |
||
|
он информировал капитана о своих ужасных подсчётах. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:38 |
||
|
Через час, максимум через два судно затонет. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:39 |
||
|
Мне довелось встретить капитана Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:41 |
||
|
и спросить, Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:44 |
||
|
прокричав ему на самое ухо. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:44 |
||
|
"Усаживать ли в шлюпки женщин и детей, сэр?" Natalka_Poltavka 15.12.12 в 21:46 |
||
|
Он просто кивнул, lenaPetrosyan 15.12.12 в 21:56 Он просто кивнул Natalka_Poltavka 15.12.12 в 22:07 |
||
|
Чтобы я начал заполнять первую лодку. lenaPetrosyan 15.12.12 в 21:59 и я начал заполнять шлюпку. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 22:08 |
||
|
Почти сейчас, слава богу, рев lenaPetrosyan 15.12.12 в 22:04 И в это время, хвала богу, шипение пара прекратилось. Natalka_Poltavka 15.12.12 в 22:16 |
