Titanic 100 - Mystery Solved / Титаник 100 - Тайна Разгадана: Titanic 100 years in 3D/ Титаник 100 в 3D
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
лишь сказав: "Он утонул!" Natalka_Poltavka 18.12.12 в 18:30 |
|
|
Теперь перед выжившими в шлюпках, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 18:58 |
||
|
предстал вопрос нравственности. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:07 |
||
|
Возможно, в воде тысяча людей, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:00 |
||
|
и сотни из них кричат о помощи. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:01 |
||
|
Что вы делаете? Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:02 |
||
|
Несколько людей предлагали вернуться и попробовать достать кого-то из воды, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:04 |
||
|
но большинство сходилось во мнении - "Они нас затопят". Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:07 |
||
|
Их слишком много, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:08 |
||
|
поэтому шлюпки останутся на своих местах. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:09 |
||
|
Было ужасно слышать крики и плачь тех людей. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:11 |
||
|
Ничего подобного не слышал. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:11 |
||
|
Частично заполненная спасательная шлюпка, находилась всего лишь в 100 метрах, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:14 |
||
|
но не вернулась. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:14 |
||
|
Как можно было не обращать внимания на эти крики? Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:15 |
||
|
Так много людей, которые, возможно, не знают, что делать Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:16 |
||
|
или знают, что ничего уже не сделать. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:17 |
||
|
Я думаю, что многие уже сделали свой выбор Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:21 |
||
|
и за себя, и за других. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:23 |
||
|
Многие замёрзли в ту ночь, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:24 |
||
|
и как же мучительно долго тянулось время до рассвета. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:25 |
||
|
Насквозь промокшие, по колено в ледяной воде, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:28 |
||
|
мы стояли на нашей перевёрнутой шлюпке. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:28 |
||
|
По правде говоря , не думаю, что многие из нас увидят дневной свет. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 19:30 |
||
|
Ночь была ужасно холодной, RitkaL 18.12.12 в 20:11 Ночь выдалась очень морозной Natalka_Poltavka 18.12.12 в 21:44 |
||
|
и она становилась все холоднее и холоднее к рассвету, RitkaL 18.12.12 в 20:12 и чем ближе к рассвету становилась всё холоднее и холоднее. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 21:47 |
||
|
самый холодный, темный час из всех. RitkaL 18.12.12 в 20:14 Это самое холодное и тёмное время. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 21:48 |
||
|
Никакая помощь не могла показаться. RitkaL 18.12.12 в 20:15 Казалось, ждать помощи неоткуда. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 21:49 |
||
|
Звезды медленно исчезали, RitkaL 18.12.12 в 20:16 Звёзды постепенно исчезали Natalka_Poltavka 18.12.12 в 21:50 |
||
|
и на их место RitkaL 18.12.12 в 20:16 и их место занимало Natalka_Poltavka 18.12.12 в 21:51 |
||
|
пришло слабое розовое зарево нового дня. RitkaL 18.12.12 в 20:17 слабое розовое зарево нового дня. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 21:52 |
||
|
1 496 пассажиров "Титаника" RitkaL 18.12.12 в 20:18 1 496 пассажиров "Титаника" Natalka_Poltavka 18.12.12 в 21:54 |
||
|
не дожили, чтобы увидеть этот восход солнца. RitkaL 18.12.12 в 20:18 не увидят этот восход солнца. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 21:54 |
||
|
Спустя сто лет RitkaL 18.12.12 в 20:19 Спустя век, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:00 |
||
|
высокое разрешение 3D-изображений RitkaL 18.12.12 в 20:19 3D изображения высокой четкости, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:01 |
||
|
позволило нам увидеть в мельчайших подробностях RitkaL 18.12.12 в 20:20 позволяют нам увидеть судно Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:01 |
||
|
в мельчайших подробностях, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:02 |
||
|
Чтобы лучше понять, что произошло RitkaL 18.12.12 в 20:22 а так же лучше понять, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:03 |
||
|
в эти последние несколько дней и минут. RitkaL 18.12.12 в 20:23 что произошло в те последние дни и минуты. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:03 |
||
|
Вам не надо быть одной из немногих RitkaL 18.12.12 в 20:24 Чтобы увидеть эти обломки, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:06 |
||
|
которые погрузились на два с половиной миль под воду, RitkaL 18.12.12 в 20:25 вам не нужно погружаться Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:06 |
||
|
чтобы увидеть эти обломки. RitkaL 18.12.12 в 20:25 на глубину в 4 000 метров. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:06 |
||
|
Никто сейчас RitkaL 18.12.12 в 20:26 Кто-либо сейчас Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:08 |
||
|
не в состоянии увидеть "Титаник" в 3D разрешении. RitkaL 18.12.12 в 20:27 в состоянии увидеть "Титаник" в 3D? Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:08 |
||
|
Они ощутят каких огромных размеров судно. RitkaL 18.12.12 в 20:28 Ощутить насколько огромно было судно. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:10 |
||
|
Они ощутят глубину. RitkaL 18.12.12 в 20:29 Почувствовать глубину. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:10 |
||
|
Вы сможете взглянуть в помещения. RitkaL 18.12.12 в 20:30 Вы сможете заглянуть во внутрь. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:12 |
||
|
После девяти часов после столкновения, RitkaL 18.12.12 в 20:31 Спустя девять часов после столкновения, Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:16 |
||
|
только 712 из более чем 2 200 людей с борта RitkaL 18.12.12 в 20:32 только 712 из более чем 2 200 пассажиров "Титаника", Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:17 |
||
|
спасены из ледяного Атлантического океана. RitkaL 18.12.12 в 20:32 были спасены из ледяных вод Атлантики. Natalka_Poltavka 18.12.12 в 22:21 |
