Firefly - 10th Anniversary Special / Светлячок: 10th Anniversary Special

Чтобы проявить некоторую...

turkeevm 17.11.12 в 14:35

Болдуин: Мило.

dar_ja 16.11.12 в 15:16

Я такой: "Это удивительно.

dar_ja 15.11.12 в 14:10

Я попал на космический корабль".

dar_ja 15.11.12 в 14:11

Ну, я подумала, что Натан такой красавчик,

dar_ja 15.11.12 в 14:03

когда впервые встретила его.

dar_ja 15.11.12 в 14:03

Это правда.

dar_ja 15.11.12 в 14:03

Минир: Он такой.

dar_ja 15.11.12 в 14:04

Дай ей денег.

dar_ja 16.11.12 в 15:17

Вот о чём она подумала.

dar_ja 16.11.12 в 15:18

И она так же сказала, когда впервые встретила тебя.

dar_ja 16.11.12 в 15:21

Что произошло с тех пор?

dar_ja 16.11.12 в 15:20

Я тянусь к людям.

Alex_ReD 17.11.12 в 11:40

Ладно, Натан, как "Светлячок" вошёл в твою жизнь?

dar_ja 16.11.12 в 15:22

Каким было твоё прослушивание?

dar_ja 16.11.12 в 15:22

Я вошёл.
Ты была там.

dar_ja 16.11.12 в 15:23

Он был такой придурок.

dar_ja 16.11.12 в 15:24

Эй!
Да, был.

dar_ja 16.11.12 в 15:25

Что я сказал?
Тьюдик: Серьёзно?

dar_ja 16.11.12 в 15:25

Это полная чушь!

dar_ja 16.11.12 в 15:26

Она просто нервничала. Это просто нервы, нервы.

dar_ja 16.11.12 в 15:26

Нет, когда ты вышел, я спросила: "Как прошло?"

dar_ja 16.11.12 в 15:28

и ты сказал: "Не беспокойся,

dar_ja 16.11.12 в 15:29

не думаю, что мы претендуем на одну и ту же роль".

Alex_ReD 17.11.12 в 11:41

Я сказал: "Очень хорошо, но ты не волнуйся".

deja_mort 20.11.12 в 10:28

Так и появились козлы отпущения на площадке.

deja_mort 20.11.12 в 10:28

Мэйер: Я все слышал.

deja_mort 20.11.12 в 10:29

Саммер!

dar_ja 16.11.12 в 15:27

Вот, что случилось со мной.

dar_ja 16.11.12 в 15:37

Я вошёл в комнату,

dar_ja 16.11.12 в 15:37

и увидел неопрятного типа

dar_ja 16.11.12 в 15:43

в фиолетовом свитере с дыркой прямо здесь,

dar_ja 16.11.12 в 15:44

сидящего в углу.

dar_ja 16.11.12 в 15:43

И я подумал: "Когда Джосс Уидон придёт сюда?"

dar_ja 16.11.12 в 15:41

И у меня был 45-минутный разговор с этим парнем,

dar_ja 16.11.12 в 15:41

и в какой-то момент я понял, что это и был Джосс Уидон.

dar_ja 16.11.12 в 15:42

Я помню, как Джосс сказал,
что нашёл того самого парня.

Katakimiku 17.11.12 в 14:32

То есть, он всегда
представлял, что Мэл

Katakimiku 17.11.12 в 14:33

должен быть несколько
старше тебя,

Katakimiku 17.11.12 в 14:34

возможно немного моложе,
чем ты сейчас.

Katakimiku 17.11.12 в 14:34

Но он представлял себе
персонажа

Katakimiku 17.11.12 в 14:34

несколько старше, более потрёпанного
и так далее.

Katakimiku 17.11.12 в 14:35

Но ты вошёл
и у тебя идеально получилось,

Katakimiku 17.11.12 в 14:35

вот что он сказал.

Katakimiku 17.11.12 в 14:35

Дженсен:
Так, давайте немного поговорим о том, как всё начиналось,

Alex_ReD 17.11.12 в 11:42

о пилотной серии, чем была эта история,

Alex_ReD 17.11.12 в 11:43

и почему все вы думали,

Alex_ReD 17.11.12 в 11:43

что это лучший способ начать шоу.

Alex_ReD 17.11.12 в 11:44

Это лучший способ начать шоу с такой сложной вселенной,

Alex_ReD 17.11.12 в 11:44

потому что это позволяет
её описать.

Katakimiku 17.11.12 в 14:36