Kingdom, S03E06 / Питер Кингдом вас не бросит, Сезон 3, Серия 6: Kingdom, S03E06 / Питер Кингдом вас не бросит, Сезон 3, Серия 6

Девочки, идёмте.

Pandemonium 12.08.09 в 18:42

У нашей семьи есть юристы в Лондоне.

Pandemonium 12.08.09 в 18:43

Меньшего я и не ожидал.

Pandemonium 12.08.09 в 18:43

Но в этом случае произойдёт конфликт интересов.

Pandemonium 12.08.09 в 18:44

А ещё Лондонцы только и знают,
что сплетничают,

Pandemonium 12.08.09 в 18:45

а я не хочу, чтобы "Daily Smut"
перемалывал это дело.

Pandemonium 12.08.09 в 18:46

Так что мне нужно, чтобы Вы подписались вот здесь.
Это соглашение о конфиденциальности.

Pandemonium 12.08.09 в 18:47

Ну, знаете, я же юрист.

Pandemonium 12.08.09 в 18:48

По моему опыту, от вас нужно ожидать самого худшего.

Pandemonium 13.08.09 в 09:42

В общем, если у Вас с этим проблемы, я всегда могу
обратиться к кому-нибудь другому.

Pandemonium 12.08.09 в 18:49

Нет, всё нормально.

Pandemonium 12.08.09 в 18:49

Так в чём дело?

Pandemonium 12.08.09 в 18:50

История.

Pandemonium 12.08.09 в 18:50

У моего рода достаточно титулов.

Pandemonium 13.08.09 в 09:05

У нас есть герцог, парочка маркизов, сколько-то виконтов...
Если честно, я сбился со счёта.

Pandemonium 13.08.09 в 09:09

Хотя графов у нас всё-таки нет.

Pandemonium 13.08.09 в 09:21

Ничего, если я присяду на секунду?

Pandemonium 13.08.09 в 09:10

Недавно у меня появились небольшие опасения
на счёт здоровья.

Pandemonium 13.08.09 в 09:11

Бог мой, Вы же не собираетесь тут умереть, так?

Pandemonium 13.08.09 в 09:12

Думаю, это крайне нежелательно.

Pandemonium 13.08.09 в 09:12

В общем, мой брат Роберт вечно крутится в этой сфере...

Pandemonium 13.08.09 в 09:25

Знаете эти сайты онлайн аукционов?

Pandemonium 13.08.09 в 09:26

Да, забавно, на днях я купил запасные сальники для
своего Алвиса всего за 30 фунтов.

Pandemonium 13.08.09 в 09:31

Да, а ещё там можно поторговаться
за большую часть наших родовых титулов.

Pandemonium 13.08.09 в 09:28

Моему дорогому брату Роберту
так понадобились наличные,

Pandemonium 13.08.09 в 09:29

что он распродаёт наше наследство.

Pandemonium 13.08.09 в 09:30

А как насчёт этой?

Pandemonium 13.08.09 в 09:33

Роберт, дорогой, это копия.

Pandemonium 13.08.09 в 09:33

Твой отец продал оригинал в 70х,
чтобы выплатить налог на наследство.

Pandemonium 13.08.09 в 09:34

А как насчёт этой странной картины?
Только с разрешения попечителя.

Pandemonium 13.08.09 в 09:35

Убит!

Pandemonium 13.08.09 в 09:36

Здесь что, нечего продать?

Pandemonium 13.08.09 в 09:36

Спокойно, спокойно.

Pandemonium 13.08.09 в 09:36

Вчера я проиграл на торгах типу
с ником Хитрый Койот из Аризоны,

Pandemonium 13.08.09 в 09:38

который купил право пасти овец
близ Нориджского кафедрального собора.

Pandemonium 13.08.09 в 09:39

И у Вашего брата нет прав продавать эти титулы?

Pandemonium 13.08.09 в 09:39

Я не знаю. Это Вы здесь юрист.
Но они веками были у моего рода.

Pandemonium 13.08.09 в 09:40

А он одним щелчком мышки отдаёт их
всяким кретинам.

Pandemonium 13.08.09 в 09:47

Да, но я всё ещё не могу понять,

Pandemonium 13.08.09 в 09:41

зачем здесь вся эта
чувствительность и секретность.

Pandemonium 13.08.09 в 09:44

Я беспокоюсь насчёт того,
куда он тратит полученные деньги.

Pandemonium 13.08.09 в 09:48

Боюсь, что он употребляет героин.

Pandemonium 13.08.09 в 09:48

звучит диско музыка

Danziger 03.02.10 в 17:28

Скоро должно было быть соревнование.
Это просто катастрофа.

Pandemonium 13.08.09 в 09:50

Я не знал, что Вы рыбачите.
У меня много скрытых талантов, Лайл.

Pandemonium 13.08.09 в 09:51

Пожалуй, нам стоит провести несколько
независимых экспертиз. Может, это просто болезнь.

Pandemonium 13.08.09 в 09:51

Вряд ли. Будь это болезнью,
они бы умирали по одной.

Pandemonium 13.08.09 в 09:52

Определенно, что-то не так с водой.

Pandemonium 13.08.09 в 09:52

Так, ладно, я осторожно наведу справки.

Pandemonium 13.08.09 в 09:53