Lincoln / Линкольн (2012): Lincoln

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы, мы вас видели.

invictus 27.12.12 в 14:35

0

Мы, мы видели вас.

phd01 27.12.12 в 20:17

2

Мы были..были.. - Мы были в Геттисберге!!

CreepyCake 27.12.12 в 20:03

0

Мы были..были.. - Мы были в Геттисберге!

phd01 27.12.12 в 20:17

2

Вы сражались при Геттисберге ?

invictus 27.12.12 в 14:35

0

Вы парни сражались при Геттисберге?

phd01 27.12.12 в 20:18

2

Не, мы не сражались. Мы только записались в прошлом месяце.

CreepyCake 27.12.12 в 20:04

1

Видели его два года назад на открытии кладбища.

CreepyCake 27.12.12 в 20:05

0

Да, мы слышали Вашу речь, ээ.. а, чёрт, чёрт, чёрт!!

CreepyCake 27.12.12 в 20:07

0

Эй, а какого Вы роста?

CreepyCake 27.12.12 в 20:07

0

Господи, да заткнись ты!

phd01 27.12.12 в 20:06

3

Блин, заткнись!

CreepyCake 27.12.12 в 20:07

0

Вы слышали что я говорил?

phd01 27.12.12 в 20:07

0

А вы слышали, что я говорил?

CreepyCake 27.12.12 в 20:08

0

Вы слышали мою речь?

drowssap 03.02.13 в 14:02

0

Нет, сэр, не особо.

phd01 27.12.12 в 20:07

0

Нет, сэр, не очень

CreepyCake 27.12.12 в 20:08

0

Не полностью, сэр...

drowssap 03.02.13 в 14:03

0

"87 лет назад,

phd01 27.12.12 в 20:10

0

наши отцы образовали на этом континенте новую нацию,

phd01 27.12.12 в 20:11

0

задуманную в духе свободы и исповедующую идею,

phd01 27.12.12 в 20:22

3

верившую в свободу и преданную идее,

CreepyCake 27.12.12 в 20:25

0

что все люди сотворены равными.

phd01 27.12.12 в 20:14

0

Это хорошо, спасибо вам.

invictus 27.12.12 в 14:37

0

Хорошо, спасибо.

phd01 27.12.12 в 20:12

1

"Сейчас мы вовлечены в великую гражданскую войну,

phd01 27.12.12 в 20:23

0

подвергающую нашу нацию или любую другую нацию, таким же образом задуманную

phd01 27.12.12 в 20:27

2

которая покажет, может ли эта нация, как и любая подобная

Jenas_Sarandas 28.12.12 в 22:21

0

и преданную той же идее, испытанию на способность выстоять.

phd01 27.12.12 в 20:28

2

выстоять, посвятив себя этой идее

Jenas_Sarandas 28.12.12 в 22:24

0

Мы встретились сегодня на великом поле брани этой войны.

phd01 27.12.12 в 20:29

0

Хорошо, спасибо.

phd01 27.12.12 в 20:15

0

Мы пришли, чтобы отвести этот участок поля

CreepyCake 27.12.12 в 20:33

0

Мы пришли, чтобы сделать его часть

phd01 28.12.12 в 22:05

2

под последнее пристанище для тех, кто отдал свои жизни,

CreepyCake 27.12.12 в 20:33

0

последним пристанищем для тех, кто отдал свою жизнь

phd01 27.12.12 в 20:37

2

чтобы нация могла жить.

CreepyCake 27.12.12 в 20:33

0

во имя того, чтобы наша нация смогла выжить.

phd01 27.12.12 в 20:35

2

- Это.." - Его дяди,

CreepyCake 27.12.12 в 20:36

0

они погибли на второй день сражения.

CreepyCake 27.12.12 в 20:34

1

они погибли на второй день битвы.

phd01 27.12.12 в 20:39

0

Я знаю последнюю часть. "Это..

CreepyCake 27.12.12 в 20:34

0

- Рота, подъем!! Выдвигаемся!
- Это, скорее..

CreepyCake 27.12.12 в 20:35

0

Парни, вам лучше найти свою роту. Спасибо

CreepyCake 27.12.12 в 20:35

0

Парни, вам лучше бы найти свою роту.
Спасибо.

phd01 27.12.12 в 20:40

1

Спасибо, сэр. Да благославит Вас Господь.

phd01 27.12.12 в 20:16

0

И вас.

CreepyCake 27.12.12 в 20:36

0

Мы убеждены в том,

CreepyCake 27.12.12 в 20:41

0

Мы преисполнены уверенностью,

phd01 27.12.12 в 20:42

2

что те мертвые погибли не напрасно,

CreepyCake 27.12.12 в 20:42

0

что эти люди погибли не напрасно,

phd01 27.12.12 в 20:43

2

что эта нация, под взором Бога,

CreepyCake 27.12.12 в 20:43

0

Что эта нация, под покровительством Бога,

phd01 27.12.12 в 20:43

0

переродится свободной,

CreepyCake 27.12.12 в 20:43

0

увидит новое рождение свободы,

phd01 27.12.12 в 20:45

1

и что эта власть из народа, совершаемая народом

phd01 27.12.12 в 20:47

0

и для народа, не сгинет с земли.

phd01 27.12.12 в 20:48

0

Ночь.

phd01 27.12.12 в 20:48

0

Корабль движим какой-то страшной силой, на огромной скорости.

CreepyCake 27.12.12 в 20:45

0

Хоть это незаметно в темноте,

CreepyCake 27.12.12 в 20:45

0

но у меня предчувствие, что мы движемся к берегу.

CreepyCake 27.12.12 в 20:46

0

Кажется, что никого больше нет на судне, и я..

CreepyCake 27.12.12 в 20:47

0

Я каким-то образом знаю, что я один

Jenas_Sarandas 28.12.12 в 22:30

0

Короче говоря, я мог быть изолирован и думал, что я король бесконечной Вселенной

Jenas_Sarandas 28.12.12 в 22:42

0

Я мог бы быть заперт в ореховой скорлупе и считать себя королем всей Вселенной,

phd01 29.12.12 в 18:56

2

Я не скажу, что у меня был плохой сон

Jenas_Sarandas 28.12.12 в 22:43

0

если бы не мои ночные кошмары.

phd01 29.12.12 в 18:56

2

Я нахожу для себя слишком странным, с какой скоростью

Jenas_Sarandas 28.12.12 в 22:46

0

Я думаю всё дело в скорости, столь непривычной для меня.

phd01 29.12.12 в 18:59

2

я стал предпринимать серьезные шаги

Jenas_Sarandas 28.12.12 в 22:47

0

Я привык продвигаться обдуманными шагами.

phd01 29.12.12 в 19:01

2

Я должен беречь тебя, Мэри, я не должен рассказывать тебе свои сны

Jenas_Sarandas 28.12.12 в 22:48

0

Я должен беречь тебя, Мэри, мне не следует рассказывать тебе свои сны.

phd01 29.12.12 в 18:50

1

Не нужно меня беречь, если ты не бережешь себя!

Jenas_Sarandas 28.12.12 в 22:50

0

И ты меня совсем не бережешь.

Jenas_Sarandas 28.12.12 в 22:50

0

Возможно это...

phd01 27.12.12 в 21:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →