Lincoln / Линкольн (2012): Lincoln

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И теперь пока мы работаем вместе, я прошу вас...

asking2008 07.01.13 в 17:42

0

Сейчас же мы работаем вместе, и я прошу тебя...

phd01 07.01.13 в 19:27

1

Терпения.

asking2008 07.01.13 в 17:43

0

Терпения, как я полагаю.

phd01 07.01.13 в 19:28

1

Когда люди в чем-то несогласны, чтобы их сблизить и помирить требуется

asking2008 07.01.13 в 17:44

0

Когда люди в чем-то несогласны, чтобы их свести вместе необходимо

phd01 07.01.13 в 20:13

1

запас терпения, пока они не будут готовы снова восстановить отношения.

asking2008 07.01.13 в 17:45

0

двигаться медленно, пока они не буду готовы к примирению.

phd01 07.01.13 в 20:14

1

А к черту людей

asking2008 07.01.13 в 17:45

0

и все их желания и возможности,

asking2008 07.01.13 в 17:46

0

и все их желания, и к чему они там готовы.

phd01 07.01.13 в 20:15

1

Мне наплевать на людей и на их желания!

asking2008 07.01.13 в 17:46

0

Мне плевать на людей и на их желания!

phd01 07.01.13 в 20:15

1

Вот - лицо человека, который долго и тяжело сражался

asking2008 07.01.13 в 17:47

0

за счастье других людей, на которых ему было на самом деле наплевать.

asking2008 07.01.13 в 17:48

0

ради добра других людей, до которых ему никогда не было особого дела.

phd01 07.01.13 в 20:16

1

И выгляжу я намного хуже без парика.

asking2008 07.01.13 в 17:48

0

И без парика я выгляжу намного хуже.

phd01 07.01.13 в 20:45

1

Но люди избрали меня! Чтобы я был их представителем!

asking2008 07.01.13 в 17:49

0

Народ избрал меня!
Чтобы я был его представителем!

phd01 07.01.13 в 20:16

1

Чтобы я вел их вперед! И я это делаю! А тебе стоит попытаться!

asking2008 07.01.13 в 17:50

0

Восхищен вашим рвением, мистер Стивенс,

asking2008 07.01.13 в 17:51

0

Я восхищён Вашим рвением, мр. Стивенс,

phd01 07.01.13 в 20:18

1

и я пытался выгодно использовать вас в качестве примера.

asking2008 07.01.13 в 17:52

0

и я пытался воспользоваться его примером.

phd01 07.01.13 в 20:20

1

Но если бы я к вам прислушивался, то объявил бы свободным каждого раба

asking2008 07.01.13 в 17:54

0

Но если бы я к Вам прислушивался, то объявил бы свободным каждого раба

phd01 07.01.13 в 20:20

1

с той самой минуты как в форт Самтер ударил первый снаряд.

asking2008 07.01.13 в 17:54

0

Тогда бы приграничные штаты перешли на сторону конфедератов.

asking2008 07.01.13 в 17:55

0

Тогда приграничные штаты перешли бы на сторону конфедератов.

phd01 07.01.13 в 20:21

1

и война была бы проиграна, а Союз распался.

asking2008 07.01.13 в 18:04

0

и вместо отмены рабства, которое как мы надеемся произойдет в течение двух недель,

asking2008 07.01.13 в 18:05

0

мы бы, беспомощные как младенцы, наблюдали за его распространением

asking2008 07.01.13 в 18:06

0

мы, беспомощные как младенцы, наблюдали бы за его распространением

phd01 07.01.13 в 20:48

1

от границ американского юга в глубь Южной Америки.

asking2008 07.01.13 в 18:07

0

от Американского юга до Южной Америки.

phd01 07.01.13 в 20:49

1

Ох, как же сильно ты хотел мне все это сказать.

asking2008 07.01.13 в 18:08

0

Ты заявляешь, что доверяешь им. Но ты при этом знаешь какие бывают люди.

asking2008 07.01.13 в 18:09

0

Ты заявляешь, что доверяешь им. Но ты знаешь какие бывают люди.

phd01 07.01.13 в 20:51

1

Ты знаешь, что внутренний компас который должен направлять душу человека к справедливости

asking2008 07.01.13 в 18:10

0

окостенел в белых мужчинах и женщинах, как на севере, так и на юге.

asking2008 07.01.13 в 18:11

0

окостенел в белых мужчинах и женщинах, на севере и на юге,

phd01 07.01.13 в 20:52

1

и стал абсолютно бесполезен благодаря допущению такого зла как рабство.

asking2008 07.01.13 в 18:15

0

Белые не выносят даже мысли о разделении

asking2008 07.01.13 в 18:16

0

бесконечных богатств этой страны с Неграми

asking2008 07.01.13 в 18:16

0

Как я понял за время моих наблюдений, компас покажет....

asking2008 07.01.13 в 18:19

0

Компас, как я понял за время своих наблюдений, укажет..

phd01 07.01.13 в 20:59

1

Покажет на Истинный Север прямо отттуда где вы стоите,

asking2008 07.01.13 в 18:20

0

укажет на Истинный Север оттуда где вы стоите,

phd01 07.01.13 в 21:00

1

Но он не даст вам совета как перебираться через болота

asking2008 07.01.13 в 18:20

0

но он не даст вам ни одного совета о том, как перебраться через болота,

phd01 07.01.13 в 21:01

1

Пустыни и пропасти, которые попадутся вам по пути.

asking2008 07.01.13 в 18:21

0

пустыни и пропасти, что вы повстречаете в пути.

phd01 07.01.13 в 21:01

1
+1

И если преследуя цель, вы рванете вперед невзирая на препятствия

asking2008 07.01.13 в 18:23

0

и не достигнете ничего более чем утонете в болоте...

asking2008 07.01.13 в 18:23

0

и не достигнете ничего более чем утонуть в болоте...

phd01 07.01.13 в 21:03

1

В чем тогда смысл познания Истинного Севера?

asking2008 07.01.13 в 18:24

0

Роберт разделяет наши интересы, так что позвольте ему завербоваться на службу

asking2008 07.01.13 в 18:28

0

Роберт будет молить нас что бы мы записали его на службу.

phd01 07.01.13 в 21:04

1

Найдите время поговорить с Робби

asking2008 07.01.13 в 18:28

0

Найди время поговорить с Робби.

phd01 07.01.13 в 20:55

1

Но у нас есть время только на Тэда.
- Но Тэд молод.

asking2008 07.01.13 в 18:29

0

У тебя есть время только для Тэда.
- Но Тэд молод.

phd01 07.01.13 в 20:55

1

Роберт тоже. Слишком молод для службы в армии.

asking2008 07.01.13 в 18:29

0

Как и Роберт. Слишком молод для службы в армии.

phd01 07.01.13 в 20:55

1

Множество мальчишек еще моложе Роберта записываются на службу...

asking2008 07.01.13 в 18:30

0

Не берите Робби

asking2008 07.01.13 в 18:36

0

Не забирай Робби.

phd01 07.01.13 в 20:56

1

Не дайте мне потерять сына.

asking2008 07.01.13 в 18:36

0

Не дай мне потерять моего сына.

phd01 07.01.13 в 21:06

1

Уходи! Мы заняты!

lovingmuse 01.01.13 в 20:04

0

Секретарь Стэнтон прислал известия о том, что полчаса назад

asking2008 07.01.13 в 18:38

0

начался обстрел порта Вилмингтон

asking2008 07.01.13 в 18:39

0

И что они скорее всего не продержатся долго под такой сильной осадой.

asking2008 07.01.13 в 18:41

0

Они никак не способны продержаться под таким штурмом.

phd01 07.01.13 в 21:08

1

У Терри есть десять тысяч солдат, которые окружают этот чертов форт,

asking2008 07.01.13 в 18:44

0

У Тэрри есть десять тысяч солдат, окружающих этот чертов форт,

phd01 07.01.13 в 21:08

1

Почему он не отвечает на мои телеграммы?
- Форт Фишер

asking2008 07.01.13 в 18:44

0

это здоровая махина, Эдвин.

asking2008 07.01.13 в 18:46

0

Это самый большой форт, который у них есть, сэр.

asking2008 07.01.13 в 18:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →