Lincoln / Линкольн (2012): Lincoln

Я не могу позволить тебе
так горевать о Уилли

ecclesiarch 03.02.13 в 15:08

потому, что я не могу
позволить этого себе,

ecclesiarch 03.02.13 в 15:08

хотя, я хотел, Мэри.

ecclesiarch 03.02.13 в 15:45

Я хотел заползти под землю
в склеп с его гробом.

ecclesiarch 03.02.13 в 15:46

И я все еще хочу. Каждый день.

ecclesiarch 03.02.13 в 15:47

Поэтому, не говори мне о горе.

ecclesiarch 03.02.13 в 15:48

Я должен принимать свои решения,
Боб должен свои, ты - свои.

ecclesiarch 03.02.13 в 15:48

И... нести, то что должны,
жить с тем, с чем должны.

ecclesiarch 03.02.13 в 15:50

Тот груз, который я несу,
ты должна позволить мне

ecclesiarch 03.02.13 в 15:53

нести самому.
И лишь ты, Мэри,

ecclesiarch 03.02.13 в 15:54

ты одна... можешь
облегчить мою ношу,

ecclesiarch 03.02.13 в 15:54

либо сделать ее невыносимой.
Выбирать тебе.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:01

Ты считаешь, я не понимаю
твоей задумки

ecclesiarch 03.02.13 в 16:03

потому, что ты
не обсудил этот план

ecclesiarch 03.02.13 в 16:04

со мной, как должен был.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:04

Когда меня можно было
так легко одурачить?

ecclesiarch 03.02.13 в 16:05

Я верю, когда ты настаиваешь,
что изменение Конституции

ecclesiarch 03.02.13 в 16:06

и отмена рабства
положат конец этой войне.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:07

И, раз ты посылаешь
моего сына на войну,

ecclesiarch 03.02.13 в 16:07

горе тебе, если ты не сможешь
провести эту поправку.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:08

Сьюард не хочет, чтобы я оставлял
большие грязные следы по всему городу.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:10

Еще не было на свете человека,
который бы знал лучше тебя,

ecclesiarch 03.02.13 в 16:14

как правильно ступать
по предательских путям.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:14

Сьюард не сможет этого сделать.
Ты должен.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:15

Потому что, если ты не наберешь
нужное количество голосов,

ecclesiarch 03.02.13 в 16:16

горе Вам, сер,
Вы ответите передо мной.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:16

Я знаю, голосование лишь
через четыре дня.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:17

Я знаю, Вы обеспокоены.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:18

Спасибо Вам,
за Ваше участие

ecclesiarch 03.02.13 в 16:20

и я бы хотела, чтобы Вы знали,
они ее примут.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:20

Господь свидетель.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:23

Не завидую ему.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:26

Он еще пожалеет, что не выбрал
для этой цели инструмент

ecclesiarch 03.02.13 в 16:27

более управляемый, нежели
Палата Представителей.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:28

Вот увидите.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:28

Вы боитесь того,
что ожидает Ваш народ?

ecclesiarch 03.02.13 в 16:31

Если мы преуспеем?

ecclesiarch 03.02.13 в 16:31

Мы не желанны для белых людей.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:32

- Для большинства.
- А для Вас?

ecclesiarch 03.02.13 в 16:32

Я... я не знаю вас,
миссис Кекли.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:36

Никого из вас.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:36

Вы для меня столь же знакомы,
как и все люди.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:36

Неприспособленные, бедные, лишенные,
колеблющиеся существа, как и все мы.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:41

Вы имеете право ожидать
того же, что и я,

ecclesiarch 03.02.13 в 18:29

и, скорее всего, наши ожидания не такие уж
непостижимые друг для друга.

ecclesiarch 03.02.13 в 18:31

Я полагаю, я привыкну к вам.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:43

Но каковы вы как нация,

ecclesiarch 03.02.13 в 16:44

что с вами станет, когда дни рабства
закончатся. Я не знаю.

ecclesiarch 03.02.13 в 16:44

Кем мои люди хотят быть,
Я не могу сказать.

Kirill_Kuznetsov 20.01.13 в 10:11

Я никогда не слышал ни одного вопроса о том,
что свобода принесёт.

Kirill_Kuznetsov 20.01.13 в 10:12