lost in America / потерянные в Америке: main
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не какой-то псих с улицы. Это мой хлеб. beroal 24.01.13 в 20:46 |
|
|
Мы с женой отвергли общество, beroal 24.01.13 в 20:47 |
||
|
собирались путешествовать по стране, «искать себя». beroal 24.01.13 в 20:47 |
||
|
Как делали в «Беспечном ездоке». beroal 24.01.13 в 20:47 |
||
|
Кто беспечный? beroal 24.01.13 в 20:47 |
||
|
Это фильм такой. beroal 24.01.13 в 20:47 |
||
|
Я его не видел. beroal 24.01.13 в 20:48 |
||
|
Хороший фильм, эпохальный. Посмотрите. beroal 24.01.13 в 20:49 |
||
|
Неважно, мы продали всё beroal 24.01.13 в 20:49 |
||
|
и вложили деньги в этот запас, яичко на старость. beroal 24.01.13 в 20:49 |
||
|
Дальше мы собирались путешествовать по стране, «искать себя». Просто жить. beroal 24.01.13 в 20:49 |
||
|
И здесь мы его потеряли. beroal 24.01.13 в 20:50 |
||
|
Я понимаю, что вы много проиграли. beroal 24.01.13 в 20:50 |
||
|
За комнату, еду не беспокойтесь. Бесплатно. beroal 24.01.13 в 20:50 |
||
|
Нет-нет, что вы, я не об этом говорил. beroal 24.01.13 в 20:51 |
||
|
Я хочу объяснить вам мою идею. beroal 24.01.13 в 20:51 |
||
|
Пожалуйста, держите в тайне. Если другой отель узнает, он украдёт её. beroal 24.01.13 в 20:52 |
||
|
А это мой хлеб. beroal 24.01.13 в 20:52 |
||
|
В рамках грандиозного рекламного эксперимента вы вернёте нам деньги. beroal 24.01.13 в 20:53 |
||
|
Прошу прощения? beroal 24.01.13 в 20:53 |
||
|
Вернёте деньги. Представьте, какой будет резонанс! beroal 24.01.13 в 20:53 |
||
|
Отель «Хилтон» расставил эти щиты beroal 24.01.13 в 20:53 |
||
|
по всему Лос-Анджелесу, на которых изображены лица игроков, выигравших джекпот. beroal 24.01.13 в 20:54 |
||
|
Это работает. Некоторые люди смотрят и говорят: «Может, стоит пойти в «Хилтон»». beroal 24.01.13 в 20:55 |
||
|
А вы отдадите нам деньги. beroal 24.01.13 в 20:55 |
||
|
Я пока не знаю, просто говорю навскидку, наобум, я вижу… beroal 24.01.13 в 20:55 |
||
|
допустим, щит, где «Desert Inn» возвращает наши сбережения. beroal 24.01.13 в 20:55 |
||
|
Это даст отелю «Desert Inn» настоящий… beroal 24.01.13 в 20:56 |
||
|
Вегас не ассоциируется с чувством. beroal 24.01.13 в 20:56 |
||
|
Во-первых, те люди на тех щитах выиграли. beroal 24.01.13 в 20:56 |
||
|
Вы проиграли. beroal 24.01.13 в 20:56 |
||
|
Суть кампании. beroal 24.01.13 в 20:56 |
||
|
Какой кампании? beroal 24.01.13 в 20:56 |
||
|
Вы возвращаете нам деньги, потому что рассмотрели наше положение beroal 24.01.13 в 20:57 |
||
|
и поняли, что мы откололись от общества, beroal 24.01.13 в 20:57 |
||
|
мы не просто патологические игроки, мы оступились, beroal 24.01.13 в 20:58 |
||
|
и вы возвращаете деньги. 10 лет у вас не будет свободной комнаты. beroal 24.01.13 в 20:58 |
||
|
Тогда все игроки захотят деньги назад, скажут: «В «Desert Inn» возвращают деньги». beroal 24.01.13 в 20:58 |
||
|
Не игроки. У вас останутся все деньги. beroal 24.01.13 в 20:58 |
||
|
Кроме наших денег. Мы с женой не игроки. Вот в этом разница. beroal 24.01.13 в 20:59 |
||
|
Мы представляем малую часть населения… Кроме нас, никого нет… beroal 24.01.13 в 21:00 |
||
|
кто бы пришёл и… сделал это. Скорее всего, мы единственные такие. beroal 24.01.13 в 21:01 |
||
|
Мы представляем людей, которые испытали удачу, beroal 24.01.13 в 21:01 |
||
|
и просто ошиблись, и «Desert Inn» исправил ошибку, вернул деньги. beroal 24.01.13 в 21:01 |
||
|
Почувствуйте тепло под сердцем. beroal 24.01.13 в 21:01 |
||
|
И вы не думаете, что все захотят забрать деньги? beroal 24.01.13 в 21:01 |
||
|
Нет-нет-нет, в кампании beroal 24.01.13 в 21:01 |
||
|
вы разграничиваете меня с моей женой, чётким текстом, beroal 26.01.13 в 22:46 |
||
|
и придурков, которые приехали смотреть на Уэйна Ньютона. beroal 24.01.13 в 21:02 |
||
|
Мне нравится Ньютон. beroal 24.01.13 в 21:03 |