lost in America / потерянные в Америке: main
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Иногда я ощущала, что схожу с ума. beroal 24.01.13 в 21:45 |
|
|
Почему ты не похлопала меня по плечу и не сказала: «Слушай, у меня есть проблема. beroal 24.01.13 в 21:46 |
||
|
Можно мне спустить все деньги?» Может, я бы помог, сказал «нет». beroal 24.01.13 в 21:46 |
||
|
Я уверен, в том отеле был круглосуточный психотерапевт, как и спа. beroal 24.01.13 в 21:46 |
||
|
Нас бы проконсультировали. Они бы сказали: «Слушай… beroal 24.01.13 в 21:47 |
||
|
ей надо спустить пар. 10 тысяч на аренду дирижабля «Goodyear», beroal 24.01.13 в 21:47 |
||
|
запустить его в небо, пусть показывает позитив. beroal 01.02.13 в 07:18 |
||
|
Намного дешевле, тот же результат». beroal 24.01.13 в 21:48 |
||
|
Почему ты не сказала? Мы бы обсудили это. beroal 24.01.13 в 21:48 |
||
|
Я сама не понимала до сих пор. beroal 24.01.13 в 21:48 |
||
|
Я рад, что ты во всём разобралась. А у меня до сих пор шарики за роликами. beroal 24.01.13 в 21:49 |
||
|
И нет денег, чтобы меня лечить. beroal 24.01.13 в 21:49 |
||
|
Тебя вылечили, а мне осталась пара сотен. beroal 24.01.13 в 21:49 |
||
|
100 тысяч для тебя, 100 для меня. Да я был больнее тебя. beroal 24.01.13 в 21:49 |
||
|
Нет, я виноват. Наверное, я плохо объяснил, что такое «яичко на старость». beroal 24.01.13 в 21:50 |
||
|
Ты должны была понять эту очень святую вещь. beroal 24.01.13 в 21:50 |
||
|
Если ты поймёшь «принцип яичка», как мы будем это называть… beroal 24.01.13 в 21:51 |
||
|
в 1-й из множества лекций, которые ты выслушаешь. beroal 24.01.13 в 21:51 |
||
|
Если когда-нибудь мы скопим новое яичко, мы оба должны понимать его. beroal 24.01.13 в 21:51 |
||
|
Это яичко защищает нас, как бог. Мы сидим под ним, beroal 24.01.13 в 21:51 |
||
|
под его защитой. Без него защиты нет. beroal 24.01.13 в 21:52 |
||
|
Представь, что идёт дождь — вода стекает по нему в стороны. beroal 24.01.13 в 21:53 |
||
|
Без него мы промокли. Конец. beroal 24.01.13 в 21:53 |
||
|
Конец, потому что ты не понимала этого. beroal 24.01.13 в 21:53 |
||
|
Я понимала про яичко. beroal 24.01.13 в 21:53 |
||
|
Сделай одолжение, не произноси. beroal 24.01.13 в 21:53 |
||
|
Ты не имеешь права говорить это слово! beroal 24.01.13 в 21:53 |
||
|
Только те, кто понимает, могут говорить. beroal 24.01.13 в 21:53 |
||
|
Я запрещаю говорить в любом смысле! В любой ситуации. beroal 24.01.13 в 21:53 |
||
|
В лесу можешь говорить: «Эта птица высиживает «штучки»». beroal 27.01.13 в 01:06 |
||
|
И на тост клади «питательную массу». beroal 27.01.13 в 01:07 |
||
|
Знаешь, что я хочу? beroal 24.01.13 в 21:54 |
||
|
Назначить тебе мягкое наказание до обеда, beroal 24.01.13 в 21:54 |
||
|
заставить 1000 раз написать на дороге: beroal 24.01.13 в 21:54 |
||
|
«Я разбила наше яичко». Произнеси это 500 раз. beroal 24.01.13 в 21:55 |
||
|
«Я разбила наше яичко. Я разбила наше яичко». beroal 24.01.13 в 21:55 |
||
|
Я начал вместо тебя. Давай, подключайся! beroal 24.01.13 в 21:55 |
||
|
«Я разбила наше яичко. Я разбила наше яичко!» beroal 24.01.13 в 21:55 |
||
|
Да отстань от меня! beroal 24.01.13 в 21:55 |
||
|
Должна сказать, так не уходят из общества. beroal 24.01.13 в 21:55 |
||
|
По-настоящему ты уходишь без гроша за душой. beroal 24.01.13 в 21:55 |
||
|
Ты прочитала в «Путеводителе по Лас-Вегасу»? beroal 24.01.13 в 21:56 |
||
|
Не прочитала, а узнала от друзей, которые знают. beroal 24.01.13 в 21:56 |
||
|
У тебя нет таких друзей. Единственные отщепенцы — это мы! beroal 24.01.13 в 21:56 |
||
|
В «Беспечном ездоке», по которому ты делаешь свою жизнь, beroal 24.01.13 в 21:57 |
||
|
у них не было ничего. Никакого яичка! beroal 24.01.13 в 21:57 |
||
|
Чепуха! Было гигантское яйцо. Был кокаин. beroal 24.01.13 в 21:57 |
||
|
— Это неправда. beroal 24.01.13 в 21:57 |
||
|
Они продавали кокаин. beroal 24.01.13 в 21:57 |
||
|
Ладно, подожди. Стой. beroal 24.01.13 в 21:57 |
