Zero Hour / ПОСЛЕДНИЙ ЧАС: 1x03 - "Pendulum"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так, что это значит для нас? Laurini 01.03.13 в 17:42 |
|
|
Проблемы. Laurini 01.03.13 в 17:43 |
||
|
Вы, ребята, запирались прошлой ночью? Laurini 01.03.13 в 17:43 |
||
|
Да, я был последним снаружи. Laurini 01.03.13 в 17:44 |
||
|
Ждите здесь. marinadenisova 01.03.13 в 12:39 |
||
|
Не двигаться. Ни на дюйм. marinadenisova 01.03.13 в 12:40 |
||
|
Успокойтесь, агент Виллис. Laurini 01.03.13 в 12:46 |
||
|
Это мистер Галлистон, не наша цель. Laurini 01.03.13 в 12:47 |
||
|
не хочешь рассказать мне, почему вы вломились в мой офис? marinadenisova 01.03.13 в 12:41 |
||
|
- Мы не вламывались. Laurini 01.03.13 в 17:46 |
||
|
- Дворник открыл дверь. Laurini 01.03.13 в 17:48 |
||
|
Мысль такова, что Laurini 01.03.13 в 17:49 |
||
|
Нам нужно быть здесь, если это случится. Laurini 01.03.13 в 17:49 |
||
|
И учитывая, что мы столкнулись в Индии, Laurini 01.03.13 в 17:50 |
||
|
пара человек с пистолетами за спиной Laurini 01.03.13 в 17:51 |
||
|
будут не такой уж плохой идеей. Laurini 01.03.13 в 17:51 |
||
|
Я попрошу тебя оставаться здесь теперь. Laurini 01.03.13 в 17:55 |
||
|
Мы будем обрабатывать это отсюда. Laurini 01.03.13 в 17:55 |
||
|
ФБР обрабатывало Винсента последние 6 лет. Laurini 01.03.13 в 17:56 |
||
|
Ну и как там дела? Laurini 01.03.13 в 17:57 |
||
|
Терренс... Laurini 01.03.13 в 17:57 |
||
|
Я пойму, если вы откажетесь, Laurini 01.03.13 в 17:57 |
||
|
но вы должны позволить мне продолжать мой путь. Laurini 01.03.13 в 17:58 |
||
|
Я уже так близко. Laurini 01.03.13 в 12:47 |
||
|
Может в этом и проблема? marinadenisova 01.03.13 в 12:42 Да, но может, проблема как раз в этом. Laurini 01.03.13 в 17:59 |
||
|
Поймать его в этот раз. Laurini 01.03.13 в 17:59 |
||
|
Агент Виллис, вы на связи? Laurini 01.03.13 в 18:01 |
||
|
Программа идентификации по лицу полностью настроена foehn 03.03.13 в 00:09 |
||
|
на распознавание Лайлы Галлистон и Белого Винсента. foehn 03.03.13 в 00:09 |
||
|
Если кто-то из них попадет на 1 из 460 000 камер foehn 03.03.13 в 00:11 |
||
|
нашей глобальной сети, мы их здесь увидим. foehn 03.03.13 в 00:12 |
||
|
Что вы имели в виду раньше, когда сказали, что... Laurini 01.03.13 в 18:04 |
||
|
что это любопытно насчет моего мужа? Laurini 01.03.13 в 18:05 |
||
|
Что, если я скажу вам, что недавно видел человека, Laurini 01.03.13 в 18:06 |
||
|
являющимся неудачной копией Хэнка Галлистона? Laurini 01.03.13 в 18:08 |
||
|
Это удивит тебя? marinadenisova 01.03.13 в 12:42 |
||
|
Что ты имеешь в виду? Как двойник? marinadenisova 01.03.13 в 12:43 |
||
|
В одной из последних тем журнала твоего мужа, Laurini 01.03.13 в 18:09 |
||
|
он написал статью о двойниках, Laurini 01.03.13 в 18:09 |
||
|
Научное опровержение жизнеспособности этого явления. Laurini 01.03.13 в 18:10 |
||
|
Ну, Хэнк не верил ничему, Laurini 01.03.13 в 18:10 |
||
|
что не видел своими глазами. Laurini 01.03.13 в 18:11 |
||
|
Возможно, недавно он увидел вещи, которые заставили его поверить. Laurini 01.03.13 в 18:12 |
||
|
Починила. Laurini 01.03.13 в 18:12 |
||
|
П-р -6-4-2. Laurini 01.03.13 в 18:12 |
||
|
П-р -6-4-2. Laurini 01.03.13 в 18:12 |
||
|
Тебе это о чем-нибудь говорит? Laurini 01.03.13 в 18:13 |
||
|
Это значит... Laurini 01.03.13 в 18:13 |
||
|
Я знаю, куда нам отправляться. Laurini 01.03.13 в 18:13 |
||
|
Если кто-то и может выдержать испытание, подобное этому, то Laurini 01.03.13 в 18:14 |
