TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard / TPB AFK: sub belarussian: TPB AFK

Пераклад падрыхтаваны групай перакладчыкаў піратскага сайта pirates.by

Сёння трое грамадзян Швецыі былі арэставаны
па падазрэнню ў запуску

svetit 24.02.13 в 16:32

аднаго з найбуйнейшых у свеце вэбсайтаў
для нелегальнага спампоўвання...

Siaroja 11.02.13 в 16:01

Добры вечар. Урад ЗША
пагражаў эканамічнымі санкцыямі,

Siaroja 11.02.13 в 16:02

пакуль файлаабменныя сайты, такія як
"Пірацкая бухта (TPB)", не будуць закрыты.

helaku7 15.02.13 в 06:46

Нелегальнае спампоўванне занепакоіла
вялікія арганізацыі ў Галівудзе...

Siaroja 11.02.13 в 16:22

Кінастудыі нясуць страты.

helaku7 15.02.13 в 06:47

Белы Дом прымусіў
Шведскі ўрад умяшацца.

Siaroja 11.02.13 в 16:25

Мы ўхвалілі дзеянні шведскіх уладаў.
Неабходна было спыніць дзейнасць сайта.

helaku7 15.02.13 в 06:49

У пятніцу быў атакаваны сайт паліцыі,

Siaroja 11.02.13 в 16:30

а мінулай ноччу - сайт ураду.

helaku7 15.02.13 в 06:50

Заўтра распачынаецца судовае разбіральніцтва
над заснавальнікамі TPB.

Siaroja 11.02.13 в 16:33

Сёння яны сустрэліся з прэсай.

Siaroja 11.02.13 в 16:33

Што будзе з TPB, калі іх
прызнаюць вінаватымі?

Siaroja 11.02.13 в 16:37

Нічога.

Siaroja 11.02.13 в 16:37

Што яны з гэтым збіраюцца рабіць?
Аднойчы яны ўжо не здолелі закрыць.

Siaroja 11.02.13 в 16:39

Няхай прыходзяць,
і зноў аблажаюцца.

Siaroja 11.02.13 в 16:42

Заўтра будзе судзіцца не TPB.

helaku7 15.02.13 в 06:58

Гэта ўсё дзеля таго, каб уцягнуць нас, тых,
хто звязаны з TPB,

helaku7 15.02.13 в 07:00

у палітычны судовы працэс.

Siaroja 11.02.13 в 16:48

Заўтрашні працэс не прававы, а палітычны.

Siaroja 11.02.13 в 16:55

Палова ўсяго торэнт-трафіка каардынуецца TPB.

helaku7 15.02.13 в 07:02

Гэта скрайне вялікая колькасць трафіку.

Siaroja 11.02.13 в 16:59

У гэты дадзены момант на сайце 22-25 мільёнаў карыстальнікаў.

helaku7 15.02.13 в 07:04

Карыстальнік - гэта той, хто працягвае запампоўку ці спампоўку.

helaku7 15.02.13 в 07:19

Яшчэ пытанні? Калі ласка.

Siaroja 11.02.13 в 17:03

Дзе Фрэдрык?

Siaroja 11.02.13 в 17:08

Дзе Фрэдрык?

Siaroja 11.02.13 в 17:08

Мы не ведаем.

Siaroja 11.02.13 в 17:09

Ён павінны быў быць тут,
але магчыма ў яго пахмелле.

Siaroja 11.02.13 в 17:13

Першае пытанне: "Дзе Фрэдрык?"

Siaroja 11.02.13 в 17:14

Я сказаў, што Фрэдрык любіць патусіць.

Siaroja 11.02.13 в 17:15

Я не жадаў хлусіць і казаць ім,
што ведаю, дзе ён.

Siaroja 11.02.13 в 17:18

Учора я цэлы дзень спрабаваў
дагрукацца да Фрэдрыка.

Siaroja 11.02.13 в 17:21

Я тэлефанаваў яму некалькі разоў,
і нарэшце ён адказаў.

helaku7 15.02.13 в 07:26

Ён пытае: "Ты ведаеш, дзе я?"

Siaroja 11.02.13 в 17:23

Я адказваю :"Не".
"Я ў аэрапорце Арланды".

Siaroja 11.02.13 в 17:24

"Чаму?"
"Я звальваю".

Siaroja 11.02.13 в 17:24

Што?

Siaroja 11.02.13 в 17:24

Ён адказаў, што набыў квіток

Siaroja 11.02.13 в 17:25

да Куала-Лумпура, Малазія.
Якая цудоўная назва для плана ўцёкаў.

helaku7 15.02.13 в 07:27

Яго план - накіравацца дамоў
да сваёй дзяўчыны ў Лаос.

helaku7 15.02.13 в 07:28

Жыць з ёй і забіць на ўсё астатняе.

helaku7 15.02.13 в 07:29

Затым раптам ён напісаў мне:

Siaroja 11.02.13 в 17:42

"Я думаю, гэта Служба Бяспекі.
Рэйс адменены".

Siaroja 11.02.13 в 17:44

"Такім чынам, дзе ты зараз?"
"Вяртаюся ў гатэль".

Siaroja 11.02.13 в 17:45

Уф!

Siaroja 11.02.13 в 17:45

Працэс над TPB выклікаў
вялікую цікаўнасць у Стакгольме.

helaku7 15.02.13 в 07:31

Вы не можаце ўсур'ёз думаць,
што здольныя спыніць наш свет,

helaku7 15.02.13 в 07:31

нашу штодзённасць, нашу рэальнасць.

Siaroja 11.02.13 в 17:52

Гэта так па-гейску.

Siaroja 11.02.13 в 17:56