Boston's Finest / 1 СЕЗОН: 01x01 - The City They Call Home (Pilot)

Да, это он.
Мы взяли его.

tory_bouvier 16.03.13 в 19:51

Давай, парень.

NickSt 17.03.13 в 14:10

Расслабься.
Встань здесь.

NickSt 17.03.13 в 14:12

Такие татуировки...
Такие татуировки не спрячешь.

tory_bouvier 16.03.13 в 19:51

Отрастил бородку.

NickSt 17.03.13 в 14:13

Сними очки, назовись
своим фальшивым именем.

NickSt 17.03.13 в 14:14

Это хорошо.

NickSt 17.03.13 в 14:14

Собираюсь перейти к следующему делу.

NickSt 17.03.13 в 14:15

Ну, я могу честно сказать,
что сейчас я не тащу это домой, нет.

NickSt 17.03.13 в 14:19

Я почти вынужден смотреть на это как игру.

tory_bouvier 16.03.13 в 19:54

И я знаю, что меня могут обмануть.

NickSt 17.03.13 в 14:22

Я знаю, что кто-нибудь попытается напасть на меня.

tory_bouvier 16.03.13 в 19:54

Я знаю, что однажды, кто-нибудь может даже снова попытаться убить меня.

tory_bouvier 16.03.13 в 19:54

Но я не могу позволить этому беспокоить меня.

tory_bouvier 16.03.13 в 19:54

Проверьте эту вещь.
Расскажите мне, что это такое.

NickSt 17.03.13 в 14:23

Я не могу пойти домой злым или разъяренным или расстроенным,

tory_bouvier 16.03.13 в 19:55

что этого парня не взяли или того парня не взяли.

tory_bouvier 16.03.13 в 19:55

Конечно, мои дети мне сильно помогают.

NickSt 17.03.13 в 14:24

Они меня отвлекают, понимаете?

NickSt 17.03.13 в 14:25

Хорошо, все забирайтесь.

NickSt 17.03.13 в 14:25

Посмотрим, сколько человек там поместится.

NickSt 17.03.13 в 14:26

Мои дети и моя семья сильно помогают мне
оставаться в здравом уме.

NickSt 17.03.13 в 14:27

Что вы там делаете?

NickSt 17.03.13 в 14:27

И просто, за те года, пока я делал эту работу,

NickSt 17.03.13 в 14:29

понимаешь, как жизнь, ну...
как хрупка жизнь.

NickSt 17.03.13 в 14:29

Как для офицера полиции, это тяжело знать,

NickSt 17.03.13 в 14:31

что моя сестра находится по другую сторону этой линии...

NickSt 17.03.13 в 14:31

Я выбрала ту сторону, где правосудие.

NickSt 17.03.13 в 14:33

Стив, что происходит?

Dinaida2509 04.03.13 в 08:26

Ты пропустил судебное заседание?

tory_bouvier 16.03.13 в 19:56

Особенно, когда я имею дело с людьми в похожих ситуациях,

tory_bouvier 16.03.13 в 19:56

как у моей сестры, когда выдается
ордер на задержание,

NickSt 17.03.13 в 14:35

и потом я их арестовываю.

NickSt 17.03.13 в 14:36

Что здесь?

NickSt 17.03.13 в 14:36

Производим задержание на L20
по еще одному коду 11.

NickSt 17.03.13 в 14:38

Когда я разговариваю с людьми,
которые борются с наркоманией,

NickSt 17.03.13 в 14:40

они выглядят очень жалкими,
безнадежными,

NickSt 17.03.13 в 14:43

похожими, словно вне себя,

NickSt 17.03.13 в 14:44

словно они делают это,
но не хотят.

NickSt 17.03.13 в 14:44

Ты пил с утра, прошлой ночью?

tory_bouvier 16.03.13 в 19:57

Это ужасно, думать так

NickSt 17.03.13 в 14:47

и затем поставить кого-то,
кто вас волнует,

NickSt 17.03.13 в 14:47

и представить кого-то
из своей семьи в такой ситуации.

NickSt 17.03.13 в 14:48

С этим по-настоящему сложно иметь дело.

tory_bouvier 16.03.13 в 19:57

Когда мы имеем дело с людьми на улицах,

tory_bouvier 16.03.13 в 19:58

они смотрят на нас, смотрят на полицейских,

tory_bouvier 16.03.13 в 19:58

как на роботов, которые ничего не понимают,

tory_bouvier 16.03.13 в 19:59

и это происходит постоянно.

NickSt 17.03.13 в 14:49

Я получила: "Ты не понимаешь"

tory_bouvier 16.03.13 в 19:59

и "Что ты знаешь о моей ситуации?".

tory_bouvier 16.03.13 в 19:59