Supernatural S05E08 "Changing Channels" / Серия 08 "Переключая Каналы": (01) Sympathy for the Devil (Переведено!) "Сочуствие дьяволу"

После всего как мог Бог оставаться в стороне,

vess 11.09.09 в 07:37

когда тот мужчина ворвался в твой дом

vess 11.09.09 в 07:37

и зарезал твою семью прямо в их постелях.

vess 11.09.09 в 07:37

Для этого есть только два рациональных ответа, Ник.

vess 11.09.09 в 07:38

Либо он садист,

vess 11.09.09 в 07:38

либо ему попросту все равно.

vess 11.09.09 в 07:39

Ты зол.

vess 11.09.09 в 07:33

И у тебя есть полное право злиться.

vess 11.09.09 в 07:34

Я тоже зол.

vess 11.09.09 в 07:34

Вот почему
я хочу его найти

martantong 11.09.09 в 06:34

Он должен отвечать за свои поступки,

vess 11.09.09 в 07:40

То, что он создал нас,

aquamber 11.09.09 в 10:38

не значит что он может играть с нами как хочет.

aquamber 11.09.09 в 10:39

Если я помогу тебе...

vess 11.09.09 в 07:41

Ты сможешь вернуть мою семью?

vess 11.09.09 в 07:41

Мне жаль.

martantong 11.09.09 в 06:32

Я не могу.

martantong 11.09.09 в 06:32

Но я могу дать тебе лучшее из всего остального.

Mutabor 11.09.09 в 12:25

Это Бог сделал с тобой, Ник.

vess 11.09.09 в 07:44

И я могу дать тебе правосудие.

vess 11.09.09 в 07:44

Покой.

aquamber 11.09.09 в 10:40

Как я узнаю, что ты говоришь правду?

vess 11.09.09 в 07:44

Потому что, вопреки распространенному мнению,

vess 11.09.09 в 07:45

Я не вру.

Pand0ra 11.09.09 в 07:04

Мне этого не нужно.

vess 11.09.09 в 07:45

Что мне нужно,

vess 11.09.09 в 07:45

так это ты.

vess 11.09.09 в 07:45

Ник, мне нужно, чтобы ты сказал "да".

vess 11.09.09 в 07:46

Тогда да.

nesmeyanova 11.09.09 в 10:01

Бобби:
"вряд ли смогу снова ходить?!"

vess 11.09.09 в 07:48

Почему? Ты, сопливый сукин сын!

vess 11.09.09 в 07:48

Подожди, вот только я встану с этой кровати!..

vess 11.09.09 в 07:48

Я воспользуюсь своей толчковой ногой и так отпинаю твою трахнутую задницу!

vess 11.09.09 в 07:50

Да, лучше беги!

nesmeyanova 11.09.09 в 10:01

Вы поверили этому треплу?

vess 11.09.09 в 07:51

Забей на него. С тобой все будет в порядке.

vess 11.09.09 в 07:51

Сэм: позволь мне задать вопрос на миллион долларов.

vess 11.09.09 в 07:52

Что нам делать теперь?

vess 11.09.09 в 07:52

Ну...

vess 11.09.09 в 07:52

спасать столько жизней, сколько можем и так долго, насколько это возможно.

olenkom 11.09.09 в 09:12

Это плохо.

Pand0ra 11.09.09 в 07:04

кто бы ни победил, рай или ад, мы трупы.

olenkom 11.09.09 в 09:20

Что если мы победим?

Pand0ra 11.09.09 в 07:04

Я серьезно.

Pand0ra 11.09.09 в 06:18

Я имею в виду, забьем на ангелов, демонов

olenkom 11.09.09 в 09:18

и их сраный апокалипсис.

Pand0ra 11.09.09 в 08:08

если они хотят воевать, пусть ищут себе другую планету

olenkom 11.09.09 в 09:24

Эта планета наша, и вот что я скажу: пусть проваливают с нее.

olenkom 11.09.09 в 09:26

Это мы возьмем на себя. Мы убьем дьявола.

olenkom 11.09.09 в 09:29

Черт подери, мы даже убьем Михаила, если придется.

olenkom 11.09.09 в 09:30