Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father / Дорогой Закари: письмо сыну о его отце: Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father (2008)

Они были идеальной парочкой.

p_zombie 14.01.17 в 12:33

Билл был ужасно подавлен, как и мы все,

p_zombie 13.01.17 в 08:19

но они с Эндрю проводили много времени вместе.

p_zombie 13.01.17 в 08:19

И я знаю, что есть еще один резидент, Кларк,

p_zombie 13.01.17 в 08:19

он был довольно близок с Эндрю.

p_zombie 13.01.17 в 08:20

Он учил хирургию в Сиракузе.

p_zombie 13.01.17 в 08:21

Интерн в хирургии - это важно.

p_zombie 13.01.17 в 08:21

Они больше по операциям,

p_zombie 13.01.17 в 08:21

а то, что мы делаем здесь - это другое.

p_zombie 13.01.17 в 08:22

Тут дело в людях.

p_zombie 13.01.17 в 08:22

Я говорила ему "Иди туда,

p_zombie 13.01.17 в 08:22

слушай свое сердце, поговори с этими людьми,

p_zombie 13.01.17 в 08:23

потому что, знаешь, они разговаривают,

p_zombie 13.01.17 в 08:23

они не всегда без сознания."

p_zombie 13.01.17 в 08:23

У твоего отца были встречи каждый понедельник,

p_zombie 13.01.17 в 08:24

в офисе, где его в последний раз видели живым,

p_zombie 13.01.17 в 08:24

в клинике в маленьком городке Солтсбург.

p_zombie 13.01.17 в 08:25

30 минут езды по живописному пути,

p_zombie 13.01.17 в 08:25

проезжая красивое место с названием
Keystone State Park

p_zombie 13.01.17 в 08:26

Он проработал всего пару месяцев,

p_zombie 13.01.17 в 08:26

а мы уже получали звонки от пациентов,
которые спрашивали именно его.

p_zombie 13.01.17 в 08:27

Привет. Я Доктор Бэгби.

p_zombie 13.01.17 в 08:27

Люди доверяли ему, как только он заходил в комнату.

p_zombie 13.01.17 в 08:28

В медицине нужно быть немного детективом.

p_zombie 13.01.17 в 08:28

У кого-то из твоей семьи было такое?

p_zombie 13.01.17 в 08:28

Когда ты думаешь о людях, которые умерли,

p_zombie 13.01.17 в 08:29

ты обожествляешь их.

p_zombie 13.01.17 в 08:30

Большая часть работы -

p_zombie 13.01.17 в 08:30

это достучаться до пациента.

p_zombie 13.01.17 в 08:30

Но в случае с Эндрю, мне не приходится этого делать.

p_zombie 13.01.17 в 08:31

Я всегда буду ему благодарна,

p_zombie 13.01.17 в 08:32

потому что он диагностировал рак у моего племянника.

p_zombie 13.01.17 в 08:32

Он диагностировал довольно рано,

p_zombie 13.01.17 в 08:32

так что, он смог получить полный курс лечения.

p_zombie 13.01.17 в 08:32

Он был удивителен в своей работе.

p_zombie 13.01.17 в 08:33

Ему сказали, что у него может никогда не быть детей.

p_zombie 13.01.17 в 08:33

У него недавно родился ребенок.

p_zombie 13.01.17 в 08:34

Он всегда говорил мне,

p_zombie 13.01.17 в 08:34

что хочет вести практику в городе размером с Латроб

p_zombie 13.01.17 в 08:34

и быть городским доктором.

p_zombie 13.01.17 в 08:35

Знать всех, знать каждую семью.

p_zombie 13.01.17 в 08:35

И мы правда думали, что нашли счастье.

p_zombie 13.01.17 в 08:36

Мы собрали вещи, легли спать,

p_zombie 13.01.17 в 08:36