Jonathan Creek – The Clue of the Savant's Thumb (Easter Special, 2013) / Джонатан Крик – Спецвыпуск (2013): The Clue of the Savant's Thumb

Когда я отправил своих ребят
обыскать вашу машину,

idastik 12.05.13 в 05:36

я не мог понять, что это тут делало

Tnmkon 16.05.13 в 19:36

Так что я попросил заменить его
разведенным яблочным соком.

idastik 12.05.13 в 05:37

Намного безопаснее, и
даже полезнее.

idastik 12.05.13 в 05:37

Я так не думаю, девочка моя

Tnmkon 16.05.13 в 20:25

Господи, вы совсем не торопились

Tnmkon 16.05.13 в 19:51

Давайте, в каталажку их, веселье окончено

Tnmkon 16.05.13 в 19:52

Шевелись!

idastik 12.05.13 в 05:37

Всё кончилось, все кончилось!

Tnmkon 16.05.13 в 19:52

Это всё должно было где-то начаться

Tnmkon 16.05.13 в 19:53

Боюсь, все началось с меня.

idastik 12.05.13 в 05:38

С человека, который не может
держать язык за зубами.

idastik 12.05.13 в 05:38

В тот день, когда
я приходил его обследовать,

idastik 12.05.13 в 05:38

я оказался один в кабинете.

idastik 12.05.13 в 05:38

Это должна быть Фариба,

idastik 12.05.13 в 05:38

она сказала, что позвонит как
только приземлится. Ты не возражаешь?

idastik 12.05.13 в 05:39

Нет, нет...

idastik 12.05.13 в 05:39

Это был разрушительный материал, как я подумал.

Tnmkon 16.05.13 в 19:54

Я имею в виду, абсолютный политический динамит.

Tnmkon 16.05.13 в 19:54

Я упомянул об этом на следующий день,
своему другу в гольф клубе.

idastik 12.05.13 в 05:39

Этот джентельмен...

idastik 12.05.13 в 05:40

Давайте скажем, что он на очень
хорошем положении в правительстве.

idastik 12.05.13 в 05:40

Мы можем только догадываться, как далеко это зашло... вверх по лестнице

Tnmkon 16.05.13 в 19:54

Довольно далеко, в любом случае,

idastik 12.05.13 в 05:40

парочка специалистов даже
внедрилась в мою команду

idastik 12.05.13 в 05:40

уже приступивших к своей грязной работёнке

Tnmkon 16.05.13 в 19:56

Я долго не мог расколоть это

Tnmkon 16.05.13 в 19:56

Кто еще мог натолкнуть меня
на эту ложную цепочку в Дербишире?

idastik 18.05.13 в 19:16

Они будут отдуваться за это сегодня,

Tnmkon 16.05.13 в 19:58

но только за это

Tnmkon 16.05.13 в 19:58

Слишком умные, чтобы оставить
какие-нибудь отпечатки.

idastik 12.05.13 в 05:41

Но что насчет их покровителей?

idastik 16.05.13 в 14:37

Ну, мы все знаем, как это работает.

idastik 12.05.13 в 05:41

Мягкая речь, широкая улыбка
и верные движения руками,

idastik 12.05.13 в 05:42

и ты можешь без проблем отмазаться от убийства

Tnmkon 16.05.13 в 19:59

В любом случае, спасибо.

idastik 12.05.13 в 05:42

Нет, спасибо вам.

idastik 12.05.13 в 05:42

Наслаждайтесь остатком воскресенья.

idastik 12.05.13 в 05:42

В расшифровке этого паззла,

idastik 12.05.13 в 05:43

мое внимание сосредоточилось на
нескольких ключевых деталях...

idastik 12.05.13 в 05:43

следы ботинок, которые отпечатались в
довольно необычном положении
относительно стены,

idastik 12.05.13 в 05:44

то, что глобус повернулся,

idastik 12.05.13 в 05:44

свидетельствует, что он открывался
и использовался как...

idastik 12.05.13 в 05:44

тайник,

idastik 12.05.13 в 05:44

и вы использовали всевозможные улики. Это круто!

Tnmkon 16.05.13 в 20:01

Очевидно, его милость больше не имел вкуса к подобной рекламе

Tnmkon 16.05.13 в 20:01

Не сделал бы слишком хорошей карьеры в Лондоне

Tnmkon 16.05.13 в 20:02

О, боже, нет. Тебе не следует распространять его имя, спасибо

Tnmkon 16.05.13 в 20:03

А съемки рекламы для хлопьев Weetabix как проходят?

Tnmkon 16.05.13 в 20:04

У тебя ведь такая беготня каждый день!
Прекрати!

idastik 17.05.13 в 07:06