Gossip Girl 3x02 The Freshman / Сплетница 3х02 Новичок: Сплетница 3х02 Новичок
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да, знаю, знаю. Candle 22.09.09 в 11:31 |
|
|
Я должна идти Ira_86 22.09.09 в 11:49 |
||
|
Твоя мама так гордится тобой. Ira_86 22.09.09 в 11:05 |
||
|
Я тоже Ira_86 22.09.09 в 11:05 |
||
|
Привет. Candle 22.09.09 в 11:31 |
||
|
Скотт, Дэна ты помнишь. Дэн, это Скотт. Candle 22.09.09 в 11:32 |
||
|
Да. Нет, это, э-э, хорошо наконец-то познакомиться с тобой официально. Так вы теперь встречаетесь? Candle 22.09.09 в 11:32 |
||
|
Когда мы разговаривали в последний раз, вы были просто друзьями. - Да, ты вообще-то должен был позвонить мне... Candle 22.09.09 в 11:33 |
||
|
Чтобы узнать, что происходит в моей жизни. - Так, хорошо. Я и не знал, что мы разговариваем. Candle 22.09.09 в 11:34 |
||
|
(Дэн) Господи. (Ванесса) Конечно, она на лимузине. Candle 22.09.09 в 11:34 |
||
|
Фу. Candle 22.09.09 в 11:34 |
||
|
Давайте проясним ситуацию с самого начала. Candle 22.09.09 в 11:35 |
||
|
Здесь мы незнакомы. Candle 22.09.09 в 11:35 |
||
|
Мне же лучше. - Мне тоже. Candle 22.09.09 в 11:35 |
||
|
Стук в дверь ShenanK 30.03.10 в 05:12 |
||
|
О, привет, сестренка. Candle 22.09.09 в 11:35 |
||
|
Я так понимаю, тебе нужно немного учебного материала для Брауна. Candle 22.09.09 в 11:37 |
||
|
Нет. Мне нужно где-нибудь переночевать. Candle 22.09.09 в 11:38 |
||
|
В Браун я не еду. Candle 22.09.09 в 11:38 |
||
|
(Блэр) Да, мы все здесь первокурсницы и новички в университете... Candle 22.09.09 в 11:38 |
||
|
И кампусе. Но это не значит... Candle 22.09.09 в 11:39 |
||
|
Что мы должны ставить себя в неловкое положение. Candle 22.09.09 в 11:39 |
||
|
Оглядывая эту комнату, могу сказать, что нью-йоркцев... Candle 22.09.09 в 11:39 |
||
|
здесь нет. - Вообще-то, я из... Candle 22.09.09 в 11:40 |
||
|
Ривердейл не считается. В любом случае, я не буду использовать... Candle 22.09.09 в 11:40 |
||
|
ваше печальное происхождение против вас. Candle 22.09.09 в 11:41 |
||
|
На самом деле я хочу вам помочь. Например, кто мне скажет... Candle 22.09.09 в 11:41 |
||
|
в каком клубе можно проводить субботний вечер? - Я читала, что в Marquee Candle 22.09.09 в 11:43 |
||
|
Неправильно. В субботний вечер вы не должны быть в клубе. Candle 22.09.09 в 12:00 |
||
|
Это - строго мост и туннель ShenanK 30.03.10 в 05:13 |
+1 | |
|
Не за что. Дорота и я приготовили подарочные наборы... Candle 22.09.09 в 12:20 |
||
|
наполненные основными девичьими мелочами. - Думаю, вам не понадобится недели, чтобы покорить их. Candle 22.09.09 в 12:21 |
||
|
Вы справитесь и за день. Candle 22.09.09 в 12:21 |
||
|
Знаю. Это превзошло мои ожидания. Candle 22.09.09 в 12:22 |
||
|
А самое приятное, что я в комнате буду одна. - Простите, я опоздала. Candle 22.09.09 в 12:23 |
||
|
Блэр? Ira_86 22.09.09 в 11:08 |
||
|
Блэр Уолдорф? Ах, черт возьми! Ira_86 22.09.09 в 11:08 |
||
|
Ах, черт возьми. Я не могу в это поверить! Ira_86 22.09.09 в 11:09 |
||
|
Джорджина устраивает государственный переворот alinas 24.09.09 в 14:22 |
||
|
Добро пожаловать в колледж, Би. Candle 22.09.09 в 12:25 |
||
|
Это будет взрыв. Candle 22.09.09 в 12:25 |
||
|
Пошла за мной в N.Y.U?
bb1911 22.09.09 в 11:56 |
||
|
Я велю Дороте достать запретительное постановление. Candle 22.09.09 в 12:24 |
||
|
Я думаю, ты слишком остро реагируешь bb1911 22.09.09 в 11:57 |
||
|
То, что мы соседи это лишь совпадение bb1911 22.09.09 в 11:59 |
||
|
Кроме того родители поставили выбор между христианским лагерем и колледжем bb1911 22.09.09 в 12:00 |
||
|
Так Иисус больше не твоя любовь? Candle 22.09.09 в 12:27 |
||
|
О, он еще в моем сердце... Candle 22.09.09 в 12:27 |
