Gossip Girl 3x02 The Freshman / Сплетница 3х02 Новичок: Сплетница 3х02 Новичок
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В смысле... я все понимаю. Candle 22.09.09 в 14:49 |
|
|
Я бы точно так же поступила. Увидимся. Candle 22.09.09 в 14:49 |
||
|
Может, мы были несколько грубы. Candle 22.09.09 в 14:49 |
||
|
Что? Это... Это же Джорджина. - А ты Дэн. Candle 22.09.09 в 14:50 |
||
|
А ты Ванесса. Это забавно. - Прости, но я просто подумала... Candle 22.09.09 в 14:50 |
||
|
... что ты будешь лояльнее. - Ты и правда пытаешься выставить меня плохим парнем в этой ситуации? Candle 22.09.09 в 14:51 |
||
|
Нет, просто мы хотим начать с чистого листа... и она тоже. Candle 22.09.09 в 14:51 |
||
|
Ладно. Учеба тебе в новинку... Candle 22.09.09 в 14:52 |
||
|
... но ты не захочешь, чтобы твоей подругой была Джорджина Спаркс. Candle 22.09.09 в 14:52 |
||
|
Она же на самом деле всех отпугивает. Candle 22.09.09 в 14:53 |
||
|
Джорджина. Подожди. Candle 22.09.09 в 14:53 |
||
|
И что будет на следующей неделе, когда у нас начнутся занятия? Candle 22.09.09 в 14:53 |
||
|
Но, у у нас есть квартира моей семьи. Candle 22.09.09 в 15:11 |
||
|
Кроме того, все эти шныряния... Candle 22.09.09 в 14:56 |
||
|
... втайне от швейцара... Candle 22.09.09 в 14:56 |
||
|
... сбрасывание звонков мамы... Candle 22.09.09 в 14:56 |
||
|
... знаешь, добавляет перчику. Как по-твоему? Candle 22.09.09 в 15:02 |
||
|
Этот перчик исключительно из-за обстоятельств. Candle 22.09.09 в 15:03 |
||
|
И если мы были бы в реальном мире, Anahi 22.09.09 в 15:33 |
||
|
мы бы нравились друг другу меньше? Anahi 22.09.09 в 15:34 |
||
|
Мм, ты же знаешь, что если мы начнем по-настоящему встречаться, Anahi 22.09.09 в 14:56 |
||
|
после нескольних месяцев Anahi 22.09.09 в 14:56 |
||
|
Ты поймешь, что ненавидишь мой смех... Candle 22.09.09 в 15:05 |
||
|
... меня станет тошнить оттого, как ты жуешь... Candle 22.09.09 в 15:05 |
||
|
и после этого мы расстанемся Anahi 22.09.09 в 14:57 |
||
|
Очень романтичная история. Candle 22.09.09 в 15:06 |
||
|
Но... это не должно быть так. Candle 22.09.09 в 15:07 |
||
|
Хочешь поспорить? - У меня есть идея. Candle 22.09.09 в 15:08 |
||
|
Я сбегу с тобой на следующие сутки... Candle 22.09.09 в 15:08 |
||
|
... и мы быстренько пробежимся по стадиям отношений. Candle 22.09.09 в 15:09 |
||
|
Поднятое сиденье унитаза, петь Тимберлейка в душе Ira_86 23.09.09 в 12:46 |
+1 | |
|
Смотреть ТВ-шоу, которые действительно нравятся... Candle 22.09.09 в 15:12 |
||
|
... а не те, которые должны бы нравиться? Candle 22.09.09 в 15:13 |
||
|
Что скажешь: Ты, я, эта квартира? Candle 22.09.09 в 15:13 |
||
|
Давай устанем друг от друга. Candle 22.09.09 в 15:13 |
||
|
Хорошо. Candle 22.09.09 в 15:13 |
||
|
Как вы видите, ресторан будет очень элегантным. Candle 22.09.09 в 15:14 |
||
|
Сезонное меню, обширный выбор вин... Candle 22.09.09 в 15:14 |
||
|
Знаете, зал большой... Candle 22.09.09 в 15:15 |
||
|
... но я хочу создать более интимную атмосферу. Candle 22.09.09 в 15:15 |
||
|
А как вы будете использовать подвал? Candle 22.09.09 в 15:16 |
||
|
Для хранения продуктов он идеален. Candle 22.09.09 в 15:16 |
||
|
Буду честен... Candle 22.09.09 в 15:17 |
||
|
... учитывая вашу репутацию, ваше предложение... Candle 22.09.09 в 15:17 |
||
|
... очень взволновало правление. Candle 22.09.09 в 15:18 |
||
|
Я все понимаю. Candle 22.09.09 в 15:18 |
||
|
Жители домов по соседству не хотят шумный ночной клуб под окнами... Candle 22.09.09 в 15:20 |
||
|
... который нарушает тишину. И поверьте... Candle 22.09.09 в 15:21 |
||
|
... я тоже не хочу устраивать подобное. Candle 22.09.09 в 15:22 |
||
|
Я буду там.
Anahi 22.09.09 в 15:36 Я буду там. Ira_86 23.09.09 в 12:49 |
