Cougar Town / S01E01 / Город Cougar: Cougar.Town.S01E01.HDTV.XviD-2HD

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У нас здесь взрослый разговор.
Иди, прогуляйся со Стэном по кварталу.

Dove_Dm 25.09.09 в 21:05

0

Стэн? Твоему ребёнку шестьдесят?

baranka 25.09.09 в 20:34

0

Пожалуйста? Для меня?

Dove_Dm 25.09.09 в 20:23

0

Да, Лори, пожалуйста?
Для нее.

Dove_Dm 25.09.09 в 20:25

0

Уф!

dales_man 25.09.09 в 22:19

0

Эй.

Dove_Dm 25.09.09 в 20:44

0

Привет, Трэвис! Это мама!

baranka 25.09.09 в 20:34

0

Привет, Трэвис! Это мама.

Dove_Dm 25.09.09 в 21:06

0

Не сегодня, парень. Предупреждаю тебя.

baranka 25.09.09 в 20:35

0

Знаешь, почему все парни крадут это?

baranka 25.09.09 в 20:36

0

Я знаю и мне это нравится!

baranka 25.09.09 в 20:36

0

Прости, я солгала тебе.

baranka 25.09.09 в 20:36

0

Знаю, у тебя свои проблемы.

baranka 25.09.09 в 20:36

0

Всё ещё думаешь, что моя мама горячая штучка?

baranka 25.09.09 в 20:37

0

А теперь?

baranka 25.09.09 в 20:37

0

А теперь?
А теперь?

baranka 25.09.09 в 20:37

0

Но у нас был план, помнишь?

baranka 25.09.09 в 20:38

0

Мы собирались на дурацкий пикник

Dove_Dm 25.09.09 в 21:01

0

Мы собирались устраивать
дурацкие пикники

tomcat 28.09.09 в 19:03

0

- с нашими глупыми мужьями--
- Мужья такие глупые!

baranka 25.09.09 в 20:38

0

с нашими дурацкими мужьями.
С мужьями - это так тупо.

tomcat 28.09.09 в 19:05

0

А теперь я застряла дома,

baranka 25.09.09 в 20:38

0

а ты снова собираешься вести активную жизнь.

Dove_Dm 25.09.09 в 21:02

0

Я просто хочу, чтобы у тебя всё ещё было время для меня.

baranka 25.09.09 в 20:39

0

Я люблю тебя.

baranka 25.09.09 в 20:39

1

А я люблю тебя гораздо сильнее.

baranka 25.09.09 в 20:39

0

Я знаю, но это почти одно и то же.

Dove_Dm 25.09.09 в 21:02

0

Элли, у меня всегда будет время для тебя.

baranka 25.09.09 в 20:40

0

Я не хочу, чтобы он еще кого-то бил этим объявлением.

Dove_Dm 25.09.09 в 21:57

0

- Просто уходите. Идите!
- Просто забери свои вещи.

Dove_Dm 25.09.09 в 21:58

0

- Иду уже.
- Он не выглядит счастливым.

Dove_Dm 25.09.09 в 21:59

0

Тебе позвонили из школы?

Dove_Dm 25.09.09 в 21:59

0

Да нет, я, того, я здесь по другому вопросу.

Dove_Dm 25.09.09 в 22:00

1

Как оказалось, у них есть, эээ, вакансия садовника,

Dove_Dm 25.09.09 в 22:01

0

в которой я могу быть потенциально заинтересован.

Dove_Dm 25.09.09 в 22:01

0

Да! Папа, пожалуйста, покоси газоны у меня в школе.

Dove_Dm 25.09.09 в 22:01

0

Это как раз то, что мне нужно!

Dove_Dm 25.09.09 в 22:02

0

Он должен был ночевать у тебя дома вчера.

Dove_Dm 25.09.09 в 22:02

0

Ты не мог хоть раз побыть человеком ради меня?!

Dove_Dm 25.09.09 в 22:03

0

- Готовы, мистер Кобб?
- По любому, брат.

Dove_Dm 25.09.09 в 22:03

0

Послушай, я знаю, что у нас был неудобный момент вчера.

Dove_Dm 25.09.09 в 22:04

0

Послушай, я знаю, что вчера
между нами была неловкость.

parrot 26.09.09 в 18:13

2

Да, "неудобный момент".
Так я это называю.

Dove_Dm 25.09.09 в 22:04

0

Да, "неловкость".
Я это так называю.

parrot 26.09.09 в 18:14

2

Всё равно, нет никакого оправдания для насилия.

baranka 25.09.09 в 21:33

0

Парни воруют твои вывески.

baranka 25.09.09 в 21:34

0

Знаешь зачем?
Потому что они используют их

Alanis 25.09.09 в 21:03

0

- для самоудовлетворения!
- Да что ты? В смысле, точно?

Dove_Dm 26.09.09 в 08:55

0

Почему ты не можешь просто быть нормальной мамой, а не сущим наказанием?

Dove_Dm 26.09.09 в 08:56

1

Мне позволено иметь свою
собственную жизнь, Тревис!

Alanis 25.09.09 в 21:06

1

Эй, не беспокойся об этом.

Alanis 25.09.09 в 21:06

0

С ним все будет хорошо.

Alanis 25.09.09 в 21:07

0

В смысле, не пойми меня неправильно.
Благодаря тебе, у того паренька...

Dove_Dm 25.09.09 в 22:05

0

будут большие психологические проблемы. Больщущие.

Dove_Dm 25.09.09 в 22:06

0

Кто толкает людей?

Dove_Dm 25.09.09 в 22:06

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →