Castle 2x01 - Deep in Death / Касл: Castle - 2x01 - Deep in Death

Эта статья очень важна для мэра,
Именно поэтому мы будем сотрудничать.

visperer 26.09.09 в 14:41

Я ясно выражаюсь?

Oloa 26.09.09 в 16:05

Да. Более чем

Oloa 26.09.09 в 16:06

Всегда приятно иметь с вами дело.

FrozBite 26.09.09 в 19:13

Стоит почаще устраивать тут фотосъемки

Oloa 26.09.09 в 16:06

Эй,Беккет, почему ты не носишь такую форму?

nnm 26.09.09 в 16:34

Потому, что я не хочу быть в одиночном разряде.

visperer 26.09.09 в 16:39

Эй.

visperer 26.09.09 в 16:39

- О, кстати, ты помнишь о об этом?
- Нет.
- Да, ты помнишь, это о парне.

visperer 26.09.09 в 16:44

- А, точно. О парне.
- Извините нас.

visperer 26.09.09 в 16:44

Просто хотел тебе сказать, что я тут не при чем.

Oloa 26.09.09 в 16:08

В смысле - это все журнал, ну и мэр посчитал, что это станет хорошей рекламой.

Oloa 26.09.09 в 16:09

Тебе не надо оправдываться.
- Правда?
- Да.

Oloa 26.09.09 в 16:10

Понимаешь? Мне это теперь без разницы. А теперь извини,

Oloa 26.09.09 в 16:11

мне пора вернуться к интервью.

Oloa 26.09.09 в 16:11

- Что я такого натворил?
- Нечто, что я просила тебя не делать.

Oloa 26.09.09 в 16:12

Ладно, ты просила не соваться в дело убийства твоей матери,

Oloa 26.09.09 в 16:13

но глянь, что я нашел.
- Это не имеет значения.

Oloa 26.09.09 в 16:13

Я оставила все это в прошлом много лет назад.
Мы можем вернуться к интервью.

Oloa 26.09.09 в 16:16

Тебе придется его отложить. У нас есть тело.

Oloa 26.09.09 в 16:18

- Извините, что покадаю вас, Эми.
- Вы шутите? Это же то что надо.

Oloa 26.09.09 в 16:19

Шанс увидеть Касла в деле. Нашим читателям это понравится.

Oloa 26.09.09 в 16:19

Мы же не хотим разочаровать читателей, правда, детектив?

Oloa 26.09.09 в 16:21

- Пожалуйста, мы можем об этом поговорить?
- Тут не о чем разговаривать.

Oloa 26.09.09 в 16:22

Тогда хотя бы дай мне знать,
что я могу сделать чтобы заслужить прощения.

visperer 26.09.09 в 17:00

- Можешь оставить меня в покое.
- Я пробовал - не сработало.

Oloa 26.09.09 в 16:23

Что если я куплю тебе пони?

visperer 26.09.09 в 17:01

Сконцентрируйся, Касл. Место преступления, ок?

Oloa 26.09.09 в 16:24

Это человек дождя.

visperer 26.09.09 в 17:02

Касл, что ты тут делаешь?

Oloa 26.09.09 в 16:24

Не волнуйся, мы все еще злимся на него.

Oloa 26.09.09 в 16:25

- Парень на дереве, похоже, как в старые добрые времена.
- Мм...м

visperer 26.09.09 в 17:03

Как он туда попал?

Oloa 26.09.09 в 16:26

Эти ветки уткнулись мне прямо в грудь и фонарики подсечивают самое интересное.

FrozBite 26.09.09 в 19:18

Могло быть хуже. Ты могла быть в юбке.

Oloa 26.09.09 в 16:27

Когда спущусь - отшлепаю тебя.

Oloa 26.09.09 в 16:27

- Жду с нетерпением.
- Вот.

Oloa 26.09.09 в 16:28

Жертва - белый мужчина, ближе к сорока.

Oloa 26.09.09 в 16:28

Судя по сломанным веткам,

visperer 26.09.09 в 17:05

я подозреваю, что он прыгнул, как супермен,
с верхушки здания.

visperer 26.09.09 в 17:06

Его имя Джон Аллен.

Oloa 26.09.09 в 16:29

Судя по его документам, он живет на верхнем вест сайде.

FrozBite 26.09.09 в 19:19

- Визитка, говорит что он занимался страхованием.
- Мм...м

visperer 26.09.09 в 17:08

- Это самоубийство?
- Это не самоубийство.

Oloa 26.09.09 в 16:30

- Как вы узнали?
- Эээ... Здание слишком низкое.

Oloa 26.09.09 в 16:30

Он бы хотел покончить с собой, а не покалечиться.

Oloa 26.09.09 в 16:32

Если вы хотите умереть, то прицелитесь во что-нибудь бетонное. Не в дерево.

Oloa 26.09.09 в 16:34

Судя по углу падения,

Oloa 26.09.09 в 16:34

я бы сказал, что парень сброшен со здания.

Oloa 26.09.09 в 16:35

Но раз это не самоубийство, то как он умер?

Oloa 26.09.09 в 16:35