Benda Bilili! / Benda Bilili!: Benda Bilili!

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Никто не может осуждать
жизнь уличного ребёнка.

Narengoyn 09.06.13 в 14:41

0

У нас не было возможности выбрать себе жизнь.

Narengoyn 09.06.13 в 14:46

0

Дети в окрестностях Мандела - большие звёзды.

Narengoyn 09.06.13 в 14:49

0

Они спят на картонке.

Narengoyn 09.06.13 в 14:49

0

Инвалиды на Платформе - большие звёзды.

Narengoyn 09.06.13 в 14:49

0

Они спят на картонке.

Narengoyn 09.06.13 в 14:50

0

У нас есть картонка!

Narengoyn 09.06.13 в 14:50

0

Кто ты такой, чтобы шутить надо мной?

Narengoyn 09.06.13 в 14:50

0

Апплодисменты!

Narengoyn 09.06.13 в 14:50

0

Спасибо тебе, картонка.

Narengoyn 09.06.13 в 14:50

0

ИЮЛЬ 2005

Narengoyn 09.06.13 в 14:50

0

Когда мы встретили Staff Benda Bilili
на их углу на улице,

Narengoyn 09.06.13 в 14:53

0

мы снимали в Киншасе
фильм о городской музыке.

Narengoyn 09.06.13 в 14:54

0

Как и большинство
конголезского народа,

Narengoyn 09.06.13 в 14:55

0

Benda Bilili просто пытались выжить,

Narengoyn 09.06.13 в 14:56

0

их единственными орудиями были их талант
и непоколебимый оптимизм.

Narengoyn 09.06.13 в 14:56

0

Мы влюбились с первого взгляда
в этих неизвестных вирутозов.

Narengoyn 09.06.13 в 14:57

0

Они пели о жизни на улицах
и о том, как сводить концы с концами в этом жестоком городе.

Narengoyn 09.06.13 в 14:58

0

Их музыка запала
в наши сердца.

Narengoyn 09.06.13 в 14:58

0

Она заставила нас задуматься.

Narengoyn 09.06.13 в 14:59

0

Для того чтобы помочь им записать альбом,
не нужно много.

Narengoyn 09.06.13 в 15:00

0

Поэтому мы решили сделать это
только на свои деньги.

Narengoyn 09.06.13 в 15:00

0

Этим искалеченным,
старым уличным музыкантам

Narengoyn 09.06.13 в 15:02

0

мы предоставили возможность
не пропасть,

Narengoyn 09.06.13 в 15:04

0

но мы и представить не могли,
что наше сотрудничество продлится следующие пять лет.

Narengoyn 09.06.13 в 15:04

0

Всё в порядке, я поговорил с ними.

Narengoyn 09.06.13 в 15:04

0

Мы пришли к соглашению.

Narengoyn 09.06.13 в 15:05

0

Они будут платить нам больше?

Narengoyn 09.06.13 в 15:05

0

Нет, мы не получим больше бабок.
Мы договорились.

Narengoyn 09.06.13 в 15:06

0

Они предупредили нас,
что отдают последние деньги.

Narengoyn 09.06.13 в 15:08

0

Они дают нам наличку,
чтобы платить солистам.

Narengoyn 09.06.13 в 15:09

0

Мы должны приложить усилия,
или ничего не получится.

Narengoyn 09.06.13 в 15:09

0

Они платят за наши сигареты, нашу еду...
Из своего кармана!

Narengoyn 09.06.13 в 15:10

0

И за травку.

Narengoyn 09.06.13 в 15:10

0

Мы должны прийти к соглашению,
чтобы продолжать.

Narengoyn 09.06.13 в 15:11

0

Мы не можем напортачить.

Narengoyn 09.06.13 в 15:11

0

Вот как нам надо на этом смотреть.

Narengoyn 09.06.13 в 15:13

0

ПРИЮТ ДЛЯ ФИЗИЧЕСКИХ
ИНВАЛИДОВ.

Narengoyn 09.06.13 в 15:14

0

Я родился сильным человеком.

Narengoyn 09.06.13 в 15:18

0

Но полиомиелит достал меня.

Narengoyn 09.06.13 в 15:22

0

Посмотри на меня сегодня.
Я привязан к моему трициклу.

Narengoyn 09.06.13 в 15:28

0

Вот он я, с моими палками.

Narengoyn 09.06.13 в 15:28

0

Я стал человеком с палками.

Narengoyn 09.06.13 в 15:28

0

Этими чёртовыми костылями.

Narengoyn 09.06.13 в 15:29

0

Что за лажа.

Narengoyn 09.06.13 в 15:30

0

Ответственные мамы

Narengoyn 09.06.13 в 15:33

0

идут в центры вакцинации,

Narengoyn 09.06.13 в 15:33

0

чтобы сделать привику своим детям

Narengoyn 09.06.13 в 15:33

0

от полиомиелита.

Narengoyn 09.06.13 в 15:34

0

Чтобы искоренить бука-бука.

Narengoyn 09.06.13 в 15:35

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →