Penny Arcade's On the Rain-Slick Precipice of Darkness 3 / Над пропастью во тьме. Часть 3: XML-Dialogue
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"С нетерпением хочу сказать, что человек вышел из машины, но этого хватит, чтобы сделать основной набросок; двуногий, облаченный в наряд безликой ночи. Красные рукавицы практически до локтей, и такой же красный плащ, едва держащийся вместе, и его шея, покрытая тремя рядами чудес текстильной архитектуры. Два пистолета непостижимого производства покоятся на его бедрах, на каждом из них по черепу. На его поясе очередной череп, наверное, это была распродажа." parabashka 20.06.13 в 17:30 |
|
|
"БАНК ДЕНЕГ открыт на карте!" parabashka 20.06.13 в 17:31 |
||
|
"Как он вообще сюда попал? Я выбросила его с моста." parabashka 20.06.13 в 17:31 |
||
|
"Это странный дом, Мойра. Ностальгия - это его неотъемлемая черта." parabashka 20.06.13 в 17:31 |
||
|
"Я помню, как ты подарил его мне. Какой наивной я была тогда. Тогда я с трудом могла держать оружие." parabashka 20.06.13 в 17:32 |
||
|
"Ага." parabashka 20.06.13 в 17:32 |
||
|
"Что бы ни произошло с... нет. Это неважно." parabashka 20.06.13 в 17:32 |
||
|
"Ну, вынужден сказать, что у этого дома безупречный выбор момента." parabashka 20.06.13 в 17:33 |
||
|
"Во-первых, разве мы не нуждаемся в друзьях?" parabashka 20.06.13 в 17:33 |
||
|
"И?.." parabashka 20.06.13 в 17:33 |
||
|
"Ах, да! Эти парни." parabashka 20.06.13 в 17:33 |
||
|
"Вы открыли дверь дома Харков. Позади пределов дома растянулась пустота, насколько хватает взора. Встречный ветер грубо сгребает её алмазной крошкой." parabashka 20.06.13 в 17:35 |
||
|
"Знаешь что? Может, внутри даже лучше." parabashka 20.06.13 в 17:35 |
||
|
"Джим булькает фиолетовым согласием." parabashka 20.06.13 в 17:35 |
||
|
"И каков наш план?" parabashka 20.06.13 в 17:35 |
||
|
"Я не знаю. У нас есть оружие, волшебная голова и кем бы ни был Габриель." parabashka 20.06.13 в 17:36 |
||
|
"Гейб кивает." parabashka 20.06.13 в 17:36 |
||
|
"Это блестящий план Браге? Ворваться в банк и стрелять во всё подряд?" parabashka 20.06.13 в 17:36 |
||
|
"Тихо приосанивается, поправляя воротник." parabashka 20.06.13 в 17:37 |
||
|
"Это классический подход." parabashka 20.06.13 в 17:37 |
||
|
"Мы не могли бы прокрасться на другой этаж, используя кучу неохраняемых лестниц?" parabashka 22.06.13 в 04:17 |
||
|
"Это здание - словно убежище, в котором находится убежище. Ты смотришь на единственную дверь наружу. Никто не может попасть сюда другим путем." parabashka 22.06.13 в 04:18 |
||
|
"Хмм." SuRoTa 21.06.13 в 07:28 "Хм-м." parabashka 22.06.13 в 04:18 "Хм." parabashka 22.06.13 в 04:18 |
+1 | |
|
"Подождите! Я кое-что забыл!" parabashka 22.06.13 в 04:18 |
||
|
"Гейб убегает." parabashka 22.06.13 в 04:18 |
||
|
"Это было неожиданно. Думаешь, у него есть план? Он... планировщик?" parabashka 22.06.13 в 04:19 |
||
|
"Вдохновение накатывает на него в самые странные моменты. Он скоро вернётся к нам, с полностью сформированным планом в его разуме." parabashka 22.06.13 в 04:20 |
||
|
"Проходит несколько минут." parabashka 22.06.13 в 04:20 |
||
|
"Затем проходит ещё несколько минут." parabashka 22.06.13 в 04:20 |
||
|
"Минуты проходят направо и налево." parabashka 22.06.13 в 04:20 |
||
|
"А затем..." parabashka 22.06.13 в 04:20 |
||
|
"Проходят ещё минуты." parabashka 22.06.13 в 04:20 |
||
|
"Наконец, Гейб возвращается." parabashka 22.06.13 в 04:21 |
||
|
"Та-да!" parabashka 22.06.13 в 04:21 |
||
|
"На Гейбе ярко-красная накидка его собственной разработки, закрепленная на крохотной булавке с черепом, слишком крохотной, чтобы внушить хоть какой-то страх. Булавка выглядит так, будто она принадлежала какому-то шаману грызунов, запрыгнувшему голым и белым в кофейный котёл." parabashka 22.06.13 в 04:24 |
||
|
"Мойра отчаянно пытается не смеяться, но ей это не удаётся." parabashka 22.06.13 в 04:24 |
||
|
"И кто ты? Вице-президент младшего клуба фанатов доктора Блада?" parabashka 22.06.13 в 04:25 |
||
|
"Круто, да?! Я был круто раньше. Но с этой накидкой, думаю, что все согласны: я ещё ЭКСТРЕМНЕЕ." parabashka 22.06.13 в 04:26 |
||
|
"Нет такого слова." parabashka 22.06.13 в 04:26 |
||
|
"Давайте покончим с этим." parabashka 22.06.13 в 04:26 |
||
|
"Придётся помыться, когда вернёмся, но в целом, думаю, всё прошло хорошо." parabashka 22.06.13 в 04:26 |
||
|
"Я УМЕР!" parabashka 22.06.13 в 04:27 |
||
|
"Наверное, мы не способны это понять." parabashka 22.06.13 в 04:27 |
||
|
"Дверь сейфа не хочет открываться." parabashka 22.06.13 в 04:27 |
||
|
"Ах, да. Нужно открывать сейфы с первого по шестой по порядку, потому что так заведено." parabashka 22.06.13 в 04:27 |
||
|
"Стена?" parabashka 22.06.13 в 04:28 |
||
|
"Может, это знаменитая стена." parabashka 22.06.13 в 04:28 |
||
|
"Понимание, полное понимание, приходит не сразу. Затем:" parabashka 22.06.13 в 04:28 |
||
|
"Фу!" parabashka 22.06.13 в 04:28 |
||
|
"Возможно." parabashka 22.06.13 в 04:28 |
