Penny Arcade's On the Rain-Slick Precipice of Darkness 3 / Над пропастью во тьме. Часть 3: XML-Dialogue
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Пока вазы падали, Гейб насчитал примерно семь." parabashka 23.06.13 в 13:15 |
|
|
"Габриель даже не хотел её трогать, пока не увидел эту тупую вывеску!" parabashka 23.06.13 в 13:16 |
||
|
"Здесь лежит зачитанная, практически уничтоженная брошюра, названная "Веч жи в на до""." parabashka 23.06.13 в 13:18 |
||
|
"По крайней мере, насколько можно понять." parabashka 23.06.13 в 13:18 |
||
|
"Ящик заполнен тёмной ржавчиной." parabashka 23.06.13 в 13:18 |
||
|
"Здесь лежит свежая брошюра, названная ""Вечная жизнь в пределах нашей досягаемости""." parabashka 23.06.13 в 13:17 |
||
|
"В ящике полно чёрных ключей." parabashka 23.06.13 в 13:19 |
||
|
"Эта корона слишком тяжёлая для этой головы. Скоро придёт новая корона. Намного легче." parabashka 23.06.13 в 13:20 |
||
|
"Все эти книги тупые." parabashka 23.06.13 в 13:20 |
||
|
"Содержит квадраты самых разных цветов." parabashka 23.06.13 в 13:20 |
||
|
"Наверное, люди используют это в качестве еды." parabashka 23.06.13 в 13:21 |
||
|
"То, что изначально казалось черепом, на проверку оказалось цельным куском сахара. Он очень вкусный." parabashka 23.06.13 в 13:21 |
||
|
"Ниф... Няф..." parabashka 23.06.13 в 13:21 |
||
|
"Я не совсем призрак. Я изучаю призраков для книги, которую пишу." parabashka 23.06.13 в 13:22 |
||
|
"Это книга про призраков." parabashka 23.06.13 в 13:22 |
||
|
"Эй, вы не могли мне помочь? Я пытаюсь найти свою плоть и органы." parabashka 23.06.13 в 13:22 |
||
|
"Эй, инопланетные придурки! Забирайте свои дрожащие яичные кладки и валите отсюда!" parabashka 23.06.13 в 13:23 |
||
|
"Числа! Няр-р-р... АЛГЕБРА!" parabashka 23.06.13 в 13:23 |
||
|
"Тихо кладёт руку на кристалл, смахивая пыль с её лица." parabashka 23.06.13 в 13:23 |
||
|
"Мойра смотрит на идеальное лицо девочки в её прекрасном сне, а затем на чудовищного дядю девочки с нескрываемой яростью." parabashka 23.06.13 в 13:24 |
||
|
"Габриель в смущении, и уже не в первый раз. Он раздумывает, почему это происходит, и как он стал частью этого. Он понятия не имеет, у него нет воспоминаний о времени, когда он не был связан с планами другого." parabashka 23.06.13 в 13:36 |
||
|
"Он забывает мысль, а затем и мысль о мысли, и теперь уже не в недоумении." parabashka 23.06.13 в 13:37 |
||
|
"Здесь жила девочка." parabashka 23.06.13 в 13:37 |
||
|
"Некоторые умения (как многие у Мойры) умеют ""прерывать"" врага. Обычно эти умения заметно оттолкнут врага на панели времени, но если вы используете умение, когда враг между частями CMD и ACT на панели времени, то эффект усилится, и враг будет оттолкнут на ещё большее расстояние!" parabashka 23.06.13 в 13:38 |
||
|
"Попробуйте ""Прерывание"" в следующем сражении!" parabashka 23.06.13 в 13:39 |
||
|
"Несомненно. Это просто разрывает атмосферу." parabashka 23.06.13 в 16:28 |
||
|
"Изучайте ателье, чтобы узнать больше о различных классах, которые вы можете использовать!" parabashka 23.06.13 в 16:29 |
||
|
"Значок самурая с трубой! С силой приспосабливаться к различным ситуациям с помощью набора боевых стоек и атак!" undoe 23.06.13 в 15:07 "Булавка трубного самурая! Умеющего приспосабливаться к любой ситуации при помощи множества полезных стоек и атак!" parabashka 23.06.13 в 16:30 |
||
|
"Значок Крабоманта! С силой выстоять любую атаку!" undoe 23.06.13 в 15:02 "Булавка крабоманта! Умеющего выдерживать любые атаки!" parabashka 23.06.13 в 16:31 |
||
|
Значок бродяги! Дарующий силу уличной драки и накладывающий бродяжность (потерю ОЗ каждый ход)!" undoe 23.06.13 в 15:00 "Булавка бомжа! Владеющего силой уличной драки и нанесения хобоизма (потеря ОЗ каждый ход)!" parabashka 23.06.13 в 16:31 |
||
|
"Значок джентльмена! С силой для борьбы со злом своевременным лечением и ударами тростью!" undoe 23.06.13 в 14:54 "Булавка джентльмена! Умеющего сражаться со злом при помощи лечения и ударов тростью!" parabashka 23.06.13 в 16:33 |
||
|
Значок башмачника! С силой башмака! undoe 23.06.13 в 14:49 "Булавка обувщика! Владеющего силой обуви!" parabashka 23.06.13 в 16:33 |
||
|
"Значок халявщика! С силой...ну...тусить и все такое." undoe 23.06.13 в 14:50 "Булавка бездельника! Умеющего... хм... тусоваться." parabashka 23.06.13 в 16:33 |
||
|
"Коктейль Молотова можно использовать, чтобы наносить огненный урон врагам в бою! Увеличивайте урон и число применений в бою, приобретая апгроиды в магазине предметов Новой Аркадии!" parabashka 23.06.13 в 16:34 |
||
|
"Панацея исцеляет хобоизм, яд и кровотечение! Увеличивайте число применений в бою, приобретая апгроиды в магазине предметов Новой Аркадии!" parabashka 23.06.13 в 16:35 |
||
|
"Баффз(ТМ) увеличиваете параметры персонажа в бою! Увеличивайте бонус параметров и число применений в бою, приобретая апгроиды в магазине предметов Новой Аркадии!" parabashka 23.06.13 в 16:36 |
||
|
"Булавка стихийщика! Владеющего силой стихий!" parabashka 23.06.13 в 16:36 |
||
|
"Энергит придаёт ОМ в бою! Увеличивайте количество ОМ и число применений в бою, приобретая апгроиды в магазине предметов Новой Аркадии!" parabashka 23.06.13 в 16:37 |
||
|
"Габриель трогает вазу, даже несмотря на запрет на табличке. Удовольствие превыше этого, он чувствует себя суперзлодеем." parabashka 23.06.13 в 16:37 |
||
|
"Энн-Клэр практически точно занята созданием будущего." parabashka 23.06.13 в 16:38 |
||
|
"Спешите? Не волнуйтесь! Чтобы бежать, держите button/key! Или нажмите <button/key>, чтобы переключиться между режимами бега и ходьбы!" parabashka 23.06.13 в 16:39 |
||
|
"Слишком много классовых булавок и слишком мало мест для всех? Не проблема! Не используемые классовые булавки по-прежнему будут получать опыт и уровни (хотя и чуть меньше)." parabashka 23.06.13 в 16:40 |
||
|
"И даже не пробуйте использовать одну булавку на нескольких персонажах. Это ведёт к безумию, т.е. вам это не под силу, и даже если вы попробуете это сделать, вы просто уберёте булавку у персонажа, который носил её до этого." parabashka 23.06.13 в 16:41 |
||
|
"Здесь спит Габриель. Тихо иногда читает сказку на ночь, прежде чем нежно закрыть крышку." parabashka 23.06.13 в 16:41 |
||
|
"Тихо вспоминает моменты прошедшей славы и позволяет себе ненадолго отвлечься." parabashka 23.06.13 в 16:42 |
||
|
"Всего две недели назад колеса вселенной начали вращаться, если говорить космологически. Первый знак - возрождение культа мимов, служащих Йогу Сетису, богу молчания." parabashka 23.06.13 в 16:43 |
||
|
"Вдохновлённый Некровомбиконом, таинственной книгой, чьё содержание изменялось в зависимости от читателя, культ сыграл на тротуаре Пеликаньей бухты. Скорее всего, они бы продолжили шествие оттуда, но кто знает?" parabashka 23.06.13 в 16:45 |
||
|
"Тихо, Гейб и таинственный третий член группы разбили культ, уничтожили бога и привели в движение ужасные часы." parabashka 23.06.13 в 16:45 |
||
|
"Гейб помнит, как бил гораздо большую версию. Он мечтает снова побить этого здоровяка, хотя нельзя войти дважды в одну реку." parabashka 23.06.13 в 16:46 |
||
|
"На втором пикнике за много недель Некровомбикон снова оказался тихом ядром разверзающейся драмы. Кульминацией тайны стала, как обычно, сражение с гигантским роботом, воплощавшим насилие." parabashka 23.06.13 в 16:48 |
