Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ): 3x05 «Search and Recover»

прекрасно.

khralexey 01.07.13 в 08:28

Что произошло?

khralexey 01.07.13 в 08:28

Мы разбились.

khralexey 01.07.13 в 08:28

Бресслер?

khralexey 01.07.13 в 08:28

Погиб.

khralexey 01.07.13 в 08:29

Ты меня оттуда вытащил?

khralexey 01.07.13 в 08:29

Быстро они нас нашли.

khralexey 01.07.13 в 08:29

Как и Замковый камень

khralexey 01.07.13 в 08:29

Ну если учитывать,
что ты привел их туда,

khralexey 01.07.13 в 08:29

удивительно, что они так
долго соображали.

khralexey 01.07.13 в 08:29

А ведь мог оставить тебя
в самолете.

khralexey 01.07.13 в 08:29

В Чарлстоне был крот.
Все об этом знали.

khralexey 01.07.13 в 08:29

Но вместо того, чтобы
отложить полет к месту встречи в Кистоне

khralexey 01.07.13 в 08:30

и выяснить кто же чертов шпион,

khralexey 01.07.13 в 08:30

ты... ты захотел
почувствовать себя

khralexey 01.07.13 в 08:32

кем-то важным, да?

khralexey 01.07.13 в 08:32

Вести переговоры с самим
президентом Соединенных Штатов.

khralexey 01.07.13 в 08:32

Что же, надеюсь это того стоило, а?

khralexey 01.07.13 в 08:32

Теперь президент убит,
Бресслер погиб.

khralexey 01.07.13 в 08:32

И я потерял чертовски
хороший самолет.

khralexey 01.07.13 в 08:32

Похоже, они собираются улетать.
Надо идти.

khralexey 01.07.13 в 08:32

Давай лучше подождем
пока они совсем не улетят.

khralexey 01.07.13 в 08:32

Делай как хочешь.
Нет, пригнись!

khralexey 01.07.13 в 08:33

Пригнись!

khralexey 01.07.13 в 08:33

Слушай, кому как не мне знать

khralexey 01.07.13 в 08:33

как скрываться от властей, ясно?

khralexey 01.07.13 в 08:33

Мы не сдвинемся с места
пока они тут рыщут.

khralexey 01.07.13 в 08:33

Я тоже должен пойти.

khralexey 01.07.13 в 08:33

Приятель, там слишком опасно.

khralexey 01.07.13 в 08:33

Мне плевать.

khralexey 01.07.13 в 08:33

Энн и Алексис так же важны для меня, как и для любого из вас.

hamstersk 01.07.13 в 08:31

Ты не едешь. И точка.

hamstersk 01.07.13 в 08:31

Черт!

hamstersk 01.07.13 в 08:31

Эй! Смотри за тем, что говоришь, сынок.

hamstersk 01.07.13 в 08:27

Что здесь происходит?

hamstersk 01.07.13 в 08:27

Хэл сказал что я не могу поехать, но я

hamstersk 01.07.13 в 08:28

Конечно ты едешь с нами.

hamstersk 01.07.13 в 08:29

Сэр...
никаких но, Хэл.

hamstersk 01.07.13 в 08:32

Мэтт идет. Это приказ.

hamstersk 01.07.13 в 08:33

Он может поехать со мной.

hamstersk 01.07.13 в 08:33

Я присмотрю за тем, что бы с ним ничего не случилось.
Договорились.

hamstersk 01.07.13 в 08:34

Вперед.

hamstersk 01.07.13 в 08:34

Полковник.
Мисс Перальта.

hamstersk 01.07.13 в 08:37

Слушайте, я возражала
не потому...

khralexey 01.07.13 в 08:39

Я понял что вы имели ввиду, Мисс Перальта.

hamstersk 01.07.13 в 08:37

Я хотела сказать...Я хоте...

hamstersk 01.07.13 в 08:38

возвращайтесь в Чарльстон целым и невредимым, полковник.

hamstersk 01.07.13 в 08:40

Мы не можем обойтись без вас.

khralexey 01.07.13 в 08:38

Она любит тебя, пап.

khralexey 01.07.13 в 08:37

Кто? Мисс Перальта?
Эта женщина ненавидит меня.

khralexey 01.07.13 в 08:38