Inglourious Basterds / Бесславные ублюдки: Inglourious Basterds

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это офицерский стол. stasD 22.11.09 в 03:33 0 А это офицерский стол. Vixler 23.11.09 в 09:26 0
	Я надеюсь, вы перестанете надоедать фройлен... Vixler 23.11.09 в 09:27 0	+1
	...и вернётесь за ваш стол. Vixler 23.11.09 в 09:27 0
	Извините меня, штурбанфюрер, но у вас очень странный акцент. Vixler 23.11.09 в 09:29 0
	Откуда вы? Vixler 23.11.09 в 09:29 0
	Ты или пьяный вхлам или спятил... Vixler 23.11.09 в 09:32 0
	...раз говоришь так дерзко со старшим по званию! Vixler 23.11.09 в 09:33 0
	Я назначаю тебя и тебя ответственным за него! Vixler 23.11.09 в 09:34 -1 Я назначаю тебя и тебя ответственным за него! Vixler 23.11.09 в 09:34 0
	Я советую вам следить за вашим другом... Vixler 23.11.09 в 09:35 0
	...или он отметит первый день рождения Макса в тюрьме за пьянство в общественном месте! Vixler 23.11.09 в 09:36 0
	Тогда могу я поинтересоваться? Vixler 23.11.09 в 09:37 0
	Как и у новоявленного отца, у меня тоже отменный слух на акценты. И как и он, я нахожу ваш странным. Откуда вы родом гауптштурмфюрер? Vixler 23.11.09 в 09:39 0
	Штурмбаннфюрер, это чрезвычайно... Vixler 23.11.09 в 09:47 0
	Я не с вами разговариваю, обер-штурмбаннфюрер Мюнхен. Vixler 23.11.09 в 09:48 0
	И не с вами, обер-штурмбаннфюрер Франкфурт. Vixler 23.11.09 в 09:49 0
	Я разговариваю с гауптштурмфюрером я-не-знаю-что. Vixler 23.11.09 в 09:51 0	+1
	Я родился в деревне, лежащий в тени Питц Палю. Vixler 23.11.09 в 09:56 0
	- Это гора? - Да. В этой деревне мы все говорим так. Вы смотрели фильм с Рифеншталем? - Да. Vixler 23.11.09 в 09:57 -1 -Горы? -Да. Мы все так говорим в этой деревне. Вы видели фильм Рифеншталь? -Да. craKer 17.12.09 в 19:48 -1 -Гора? -Да. В той деревне мы все так говорим. Вы смотрели фильм Рифеншталь? -Да. Armand 05.02.10 в 19:36 0	+4
	Тогда вы видели меня. Вы помните сцену с факелами? Да. Vixler 23.11.09 в 10:00 0
	В этой сцене были я, мой отец, моя сестра и два моих брата. Мой брат так хорош, что режиссёр Пабст даже снял его крупным планом. Vixler 23.11.09 в 10:02 0
	Герр Майор, если мои слова значат что-нибудь, я могу ручаться за всё, что сказал молодой гауптштурмфюрер. Он родом из Питц Палю, он снялся в фильме и его брат намного красивее, чем он. Vixler 23.11.09 в 10:05 0
	Ты должен присоедениться к друзьям. Vixler 23.11.09 в 10:08 0
	- Могу я к вам присоедениться? - Безусловно. Vixler 23.11.09 в 10:09 0
	Так вот откуда ваш причудливый акцент? Экстраординарно. Что вы делаете здесь? Vixler 23.11.09 в 10:11 0
	Кроме того, что выпиваем с очаровательной фройлен? Vixler 23.11.09 в 10:13 0
	Ну, это удовольствие не требует объяснений. Vixler 23.11.09 в 10:15 0
	Я имею ввиду, в стране. Вы не расквартированы во Фрации, иначе б я знал, кто вы. Vixler 23.11.09 в 10:17 0
	Вы знаете каждого немца во Фрации? Vixler 23.11.09 в 10:17 0
	Значимых. Vixler 23.11.09 в 10:20 0
	Что ж, Vixler 23.11.09 в 10:21 0
	здесь нет проблемы. Мы никогда не желали признания. Vixler 23.11.09 в 10:25 0
	Шутки в сторону, что вы делаете во Франции? Vixler 23.11.09 в 10:27 0
	Сопровождаем фройлен на премьеру фильма министра Геббельса. Vixler 23.11.09 в 10:28 0
	Вы эксорт фройлен Хаммерсмарк. Vixler 23.11.09 в 10:30 0 Так вы сопровождающие фрейлейн? craKer 17.12.09 в 19:50 0
	Кто-то ведь должен носить её зажигалку. Vixler 23.11.09 в 10:33 0
	Капитан мой кавалер, но все трое мои гости. Мы старые друзья, которые знают друг друга очень давно. Вообще-то, дольше чем актриса может признать. Vixler 23.11.09 в 10:51 0
	В таком случае, позвольте поднять бокал за трёх счастливчиков в этой комнате. Я выпью за это. Vixler 23.11.09 в 10:53 0
	Должен сказать, эта игра кажется хорошим развлечением. Я не присоеденился к ним, потому что, как вы верно заметили, гауптштурмфюрер, офицером не к лицу брататься с простыми солдатами, Но здесь я вижу офицеров и изысканную подругу офицеров, так почему бы нам не сыграть в игру? Vixler 23.11.09 в 11:01 0
	Да, великолепно, одна игра. Vixler 23.11.09 в 11:03 0
	Суть игры в том, что на карте пишется имя известной личности. Реальной или вымышленной, не имеет значения. Например, Конфуций или Фу Манчу. Vixler 23.11.09 в 11:06 0
	Эрик! Ещё ручек. Vixler 23.11.09 в 11:07 0
	И они должны быть знаменитыми. Не тётя Фрида. Когда закончите писать, положите карту лицом вниз и передвиньте её игроку слева. Игрок справа придвинет свою карту к вам. Vixler 23.11.09 в 11:09 0
	Вы берёте карту, не глядя на неё, облизываете "рубашку" и приклееваете ко лбу вот так. И после десяти вопросов на "Да" и "Нет", вы должны сказать кто вы... Vixler 23.11.09 в 11:12 0
	Итак, давайте попробуем. Все пишем имена. Vixler 23.11.09 в 11:16 0
	Я начну, чтобы вы поняли. Я немец? Нет. Vixler 23.11.09 в 11:18 0
	Я американец? Нет. Vixler 23.11.09 в 11:18 0
	Подождите, он приехал... Vixler 23.11.09 в 11:18 0
	Не будь смешным, он точно родился не в Америке. Vixler 23.11.09 в 11:19 0
	Итак, я посетил Америку, так? Да. Vixler 23.11.09 в 11:19 0
	Визит был... удачным? Vixler 23.11.09 в 11:20 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →