Inglourious Basterds / Бесславные ублюдки: Inglourious Basterds
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не для вас. Vixler 23.11.09 в 11:21 |
|
|
- Моя родная страна, если назвать её одним словом, экзотическая?
Vixler 23.11.09 в 11:22 |
||
|
Это может быть намёк на джунгли или страны Востока. Я доверюсь интуиции и спрошу сразу, я из джунглей? Vixler 23.11.09 в 11:25 |
||
|
Теперь, господа, следует спросить, я правда существовал или меня выдумали. Я, правда, думаю, что это слишком просто, поэтому я не спрошу, пока. Окей, я родился в джунглях, я посетил Америку, но мой визит был неудачен для меня, но выгоду из этого получил кто-то другой. Vixler 23.11.09 в 11:31 |
||
|
Из джунглей в Америку я отправился на корабле? Vixler 23.11.09 в 11:32 |
||
|
Я отправился туда против воли? Vixler 23.11.09 в 11:33 |
||
|
А на корабле я был в цепях? Vixler 23.11.09 в 11:33 |
||
|
А когда прибыл в Америку... Меня показывали в цепях? Vixler 23.11.09 в 11:35 |
||
|
Я из истории о негре в Америке? Vixler 23.11.09 в 11:36 |
||
|
В таком случае я Кинг-Конг. Vixler 23.11.09 в 11:36 |
||
|
А теперь, когда я ответил правильно, вы должны осушить свои бокалы. Vixler 23.11.09 в 11:38 |
||
|
Кто следующий? Vixler 23.11.09 в 11:39 |
||
|
Штурмбаннфюрер, я не хочу показаться грубым. Но мы вчетвером очень хорошие друзья. И мы не виделись очень давно. Штурмбаннфюрер, я боюсь, вы лишний. Vixler 23.11.09 в 11:41 |
||
|
- Осмелюсь не согласиться, гауптштурмфюрер. Только если фройлен признает меня лишним, я стану лишним. Что вы думаете, фройлен фон Хаммерсмарк? Я лишний?
Vixler 23.11.09 в 11:45 |
||
|
Я так и думал. Просто молодой гауптштурмфюрер не восприимчив к моим чарам. Vixler 23.11.09 в 11:47 |
||
|
Я просто шучу, конечно, я здесь лишний. Vixler 23.11.09 в 11:48 |
||
|
Позвольте мне наполнить ваши бокалы, джентльмены и я попрощаюсь с вами и фройлен. Vixler 23.11.09 в 11:51 |
||
|
У Эрика есть бутылка виски тридцатитрёхлетней выдержки из шотландских гор. Что вы на это скажете, джентльмены? Vixler 23.11.09 в 11:52 |
||
|
Вы так любезны, штурмбаннфюрер. Vixler 23.11.09 в 11:54 |
||
|
- Эрик, тридцатитрёхлетнее и новые стаканы! Вы же не захотите смешивать тридцатитрёхлетнее с теми помоями, что вы пили.
Vixler 23.11.09 в 11:57 |
||
|
Пять. Vixler 23.11.09 в 11:57 |
||
|
Не для меня. Я люблю скотч, скотч не любит меня. Vixler 23.11.09 в 11:58 |
||
|
И не для меня. Я останусь верна своему шампанскому. Vixler 23.11.09 в 11:59 |
||
|
Три стакана. Vixler 23.11.09 в 11:59 |
||
|
За тысячелетний Рейх! Vixler 23.11.09 в 12:00 |
||
|
Вы слышали это? Это щелчок моего "Вальтера". Нацелен прямо на ваши яйца. Vixler 23.11.09 в 12:05 |
||
|
Зачем вы нацелели свой "Вальтер" на мои яйца? Vixler 23.11.09 в 12:06 |
||
|
Потому что вы себя выдали, гауптштурмфюрер. Vixler 23.11.09 в 12:08 |
||
|
В вас не больше немецкого, чем в этом скотче. Vixler 23.11.09 в 12:09 |
||
|
- Штурбанфюрер...
Vixler 23.11.09 в 12:10 |
||
|
Заткнись, шлюха. Vixler 23.11.09 в 12:10 |
||
|
Так о чём вы? Vixler 23.11.09 в 12:11 |
||
|
Я хотел сказать, что нас таких двое. Vixler 23.11.09 в 12:11 |
||
|
Я нацелил пистолет на ваши яйца с тех пор как вы сели. Vixler 23.11.09 в 12:12 |
||
|
Нас таких трое. Vixler 23.11.09 в 12:13 |
||
|
И с такого расстояния, я настоящий Фредерик Золлер. Vixler 23.11.09 в 12:15 |
||
|
Похоже у нас возникла немного щепетильная ситуация. Vixler 23.11.09 в 12:31 |
||
|
Вот что будет дальше, штурм-банн-фюрер, вы встанете и выйдете с нами за дверь. Vixler 23.11.09 в 12:32 |
||
|
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, я так не думаю. Vixler 23.11.09 в 12:33 |
||
|
Я боюсь, мы оба знаем, гаупт-штурм-фюрер... Vixler 23.11.09 в 12:33 |
||
|
...не важно, что произойдёт с другими в этой комнате,... Vixler 23.11.09 в 12:34 |
||
|
...но мы двое уже никуда не пойдём. Vixler 23.11.09 в 12:34 |
||
|
Очень жаль оберфельдфебеля Вильяма и его славных друзей. Vixler 23.11.09 в 12:39 |
||
|
Вы ведь должны перестрелять и их тоже. Vixler 23.11.09 в 12:39 |
||
|
Вильгельм, подумай о маленьком Максимиллиане. craKer 17.12.09 в 17:24 |
||
|
Я передумал о премьере "Гордости Нации" craKer 18.12.09 в 06:04 |
||
|
Недели идут, американцы на побережье,... craKer 17.12.09 в 17:26 |
||
|
и я всё больше и больше думаю об этом рядовом Цоллере. craKer 17.12.09 в 17:28 |
||
|
Этот мальчик оказал нам огромную услугу. craKer 17.12.09 в 17:29 |
||
|
Ооо, Хьюго, да ты вырос. craKer 17.12.09 в 17:35 |
