Dexter / Декстер Сезон 8: 08x08 - "Are We There Yet?"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она — твоя проблема сейчас.

AK19 19.08.13 в 09:16

0

Теперь она твоя проблема.

coldstar 19.08.13 в 09:28

1

Чувак.

AK19 19.08.13 в 09:17

0

За тебя тут девушки дерутся, я правильно понял?

cotbegemot 19.08.13 в 09:24

0

Извини, но тут девки дерутся из-за тебя?

Lerique 19.08.13 в 09:24

2

Извини, твои девушки дерутся из-за тебя?

vivr 19.08.13 в 09:28

0

Надо отсюда убираться.

Lerique 19.08.13 в 09:24

0

Приехали уже?

Lerique 19.08.13 в 09:25

0

Мы уже на месте?

Agnec 19.08.13 в 09:27

0

Ну что, приехали?

coldstar 19.08.13 в 09:33

1

Зак.

shusy 19.08.13 в 09:01

0

Привет.

shusy 19.08.13 в 09:02

0

Здрасьте.

imjuicy 19.08.13 в 18:48

0

Зак, как оказалось,

CocoNatalie 19.08.13 в 09:16

0

схватывает на лету.

CocoNatalie 19.08.13 в 09:16

0

Как я рада это слышать.

CocoNatalie 19.08.13 в 09:16

0

Может зайдёте, пообедаем?

CocoNatalie 19.08.13 в 09:17

0

— Я проголодался.
— Я не могу.

shusy 19.08.13 в 09:02

1

— Я голоден.
— Я не могу.

shusy 19.08.13 в 09:02

0

Кто это в машине?

shusy 19.08.13 в 09:02

0

Это Ханна.

shusy 19.08.13 в 09:03

0

Ханна МакКей?

shusy 19.08.13 в 09:03

0

А ты не хотел бы представить нас?

shusy 19.08.13 в 09:03

0

Ну, мы долго ехали,

CocoNatalie 19.08.13 в 09:17

0

а она уже уезжает завтра утром.

CocoNatalie 19.08.13 в 09:17

0

— Думаю, мы устали.
— Уверена, вы голодны.

CocoNatalie 19.08.13 в 09:18

1

— Я думаю, мы устали.
— Уверен, что ты должен быть голоден.

AK19 19.08.13 в 09:19

0

Она может присоединиться к нам за обедом.

cotbegemot 19.08.13 в 06:46

0

Она может поужинать с нами.

Greski 20.08.13 в 17:59

0

— Нет, это не...
— Я настаиваю.

cotbegemot 19.08.13 в 06:46

0

Либо ты пригласишь ее, либо я.

cotbegemot 19.08.13 в 06:46

0

Доктор Вогель, это Ханна.

cotbegemot 19.08.13 в 06:46

0

— Здравствуйте, приятно познакомиться.
— Взаимно.

cotbegemot 19.08.13 в 06:47

0

Зовите меня Эвелин.

cotbegemot 19.08.13 в 06:47

0

Я надеюсь, здесь нет вегетарианцев.

vivr 19.08.13 в 09:17

1

Я надеюсь, что здесь нет вегитарианцев.

AK19 19.08.13 в 09:19

0

Подайте мне Вашу тарелку.

vivr 19.08.13 в 09:15

0

Давайте тарелку.

Agnec 19.08.13 в 09:30

1

Выглядит вкусно.

cotbegemot 19.08.13 в 06:47

0

Старый семейный рецепт.
Надеюсь, всё получилось.

Lerique 19.08.13 в 09:28

1

Старый семейный рецепт. Переходит из поколения в поколение.

Agnec 19.08.13 в 09:32

0

Старинный семейный рецепт.
Передается по наследству.

shusy 19.08.13 в 09:38

0

Могу поделиться им, если хотите.

Lerique 19.08.13 в 09:28

0

Я могу передать его вам, если хотите.

Agnec 19.08.13 в 09:32

1

Полагаю, на своей кухне вы хозяйка.

Lerique 19.08.13 в 09:30

0

Думаю, вы хорошо готовите.

Agnec 19.08.13 в 09:33

1

Я хорошо готовлю.

vivr 19.08.13 в 09:20

3

Я хороший повар.

AK19 19.08.13 в 09:21

0

Я готовлю средне.

coldstar 19.08.13 в 10:05

0

Ты лучше, чем просто хороший.

AK19 19.08.13 в 09:21

0

Ты готовишь лучше, чем средне.

coldstar 19.08.13 в 10:05

0

Лучше, чем просто хорошо.

Greski 20.08.13 в 18:00

0

Я предпочитаю садоводство.

cotbegemot 19.08.13 в 06:48

0

Зарождать жизнь.
Прекрасно.

Lerique 19.08.13 в 09:32

2

Поддерживаешь жизнь. Прекрасно.

Agnec 19.08.13 в 09:34

0

Лучшее увлечение — это то, что полностью отвлекает нас

Lerique 19.08.13 в 09:33

0

от основного занятия.

Lerique 19.08.13 в 09:34

0

У вас тоже увлекательное занятие.

Agnec 19.08.13 в 09:35

2

У вас увлекательное поле деятельности.

Lerique 19.08.13 в 09:35

1

Значит у тебя есть своя область интересов.

shusy 19.08.13 в 09:41

0

Какой твой интерес в этом?

shusy 19.08.13 в 09:34

0

Как вы впервые заинтересовались?

Lerique 19.08.13 в 09:36

1

Это давняя история, не буду тебя утруждать.

shusy 19.08.13 в 09:35

0

О, случайно и настолько давно, что вам будет скучно слушать.

Lerique 19.08.13 в 09:38

1

А вот что поддерживает во мне этот интерес...

Lerique 19.08.13 в 09:39

0

посмотри около стола.

baltazar89 19.08.13 в 09:28

0

оглянитесь вокруг.

Lerique 19.08.13 в 09:39

2

погляди вокруг.

shusy 19.08.13 в 09:42

0

Локти.

AK19 19.08.13 в 09:22

0

Я всегда утверждала, что
самое большое препятствие в жизни,

baltazar89 19.08.13 в 09:32

0

Я всегда была убеждена, что самая большая помеха в жизни

Lerique 19.08.13 в 09:41

0

это не опасность, а скука.

baltazar89 19.08.13 в 09:32

0

— не опасность, а скука.

Lerique 19.08.13 в 09:41

1

— Скука?
— Борьба с ней

baltazar89 19.08.13 в 09:33

0

— Скука?
— Угу, благодаря борьбе со скукой

Lerique 19.08.13 в 09:43

0

ответсвенна за большинство событий в мире,

shusy 19.08.13 в 09:43

0

в мире происходят большинство событий,

Lerique 19.08.13 в 09:44

0

хороших или плохих.

shusy 19.08.13 в 09:43

0

хороших или плохих.

Lerique 19.08.13 в 09:44

0

Я убедилась в этом.

Agnec 19.08.13 в 09:38

0

Я убеждена в этом.

shusy 19.08.13 в 09:43

0

Убеждена в этом.

Lerique 19.08.13 в 09:46

2

В любом случае, мои пациенты не перестают меня удивлять.

cotbegemot 19.08.13 в 06:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →