Luther season 3 / Лютер 3 cезон: Luther s03e03

Всех шесть, да.

Lennika 17.07.13 в 16:01

Кому нужно более шести номеров?
Марвуд?

Lennika 17.07.13 в 16:01

Ни следа. Пропал.

sfairat 17.07.13 в 18:03

У меня был посетитель. Эрин Грей.

Dreiser 17.07.13 в 12:25

Да ну? Она что, неправильно припарковала метлу?

anthracite 17.07.13 в 13:09

Ну, она не так уж и счастлива.

Lennika 17.07.13 в 15:58

Это на счет Старка?

Dreiser 17.07.13 в 12:25

Я так думаю.

Dreiser 17.07.13 в 12:26

- У меня создается впечатление...
- Что он играет нечестно?

anthracite 17.07.13 в 13:16

Да. У меня тоже такое впечатление.

anthracite 17.07.13 в 13:17

Почему? Что случилось?

anthracite 17.07.13 в 13:17

Ничего.

Dreiser 17.07.13 в 13:09

Послушай, мне нужно идти, прикрой меня!

Dreiser 17.07.13 в 13:09

У вас одно сообщение.

Dreiser 17.07.13 в 13:08

"Надо же, вы были правы насчет своего телефона.
В общем, это я. Привет."

anthracite 17.07.13 в 13:19

"Это Мэри. Мэри Дэй
с прошлой ночи".

anthracite 17.07.13 в 13:20

"Ну, ладно. Все равно здорово".

anthracite 17.07.13 в 13:20

"Скоро поговорим".

anthracite 17.07.13 в 13:21

Я знаю. Я знаю, ты сказала, оставить тебя и не говорить с тобой.

Dreiser 17.07.13 в 13:03

И я так и сделаю, я просто...

Dreiser 17.07.13 в 13:04

- Я хотел сказать кое-что прежде чем уйти.
- Говори.

Dreiser 17.07.13 в 13:05

Мне правда очень жаль,
что ты увидела то, что увидела.

anthracite 17.07.13 в 13:26

Могу представить, что ты почувствовала.

anthracite 17.07.13 в 13:27

Меня мутило - вот что я почувствовала.

anthracite 17.07.13 в 13:27

Мне хотелось вырвать.

anthracite 17.07.13 в 13:27

Я этого не делал.

anthracite 17.07.13 в 13:28

Тогда почему они сказали, что сделал?
Ради смеха?

anthracite 17.07.13 в 13:28

Не буду говорить, что не делал глупостей.
Делал.

anthracite 17.07.13 в 13:29

Еще какие.

anthracite 17.07.13 в 13:29

Но я пытался помогать людям.
Я... Просто все стало...

anthracite 17.07.13 в 13:31

Это как... когда машину заносит,

anthracite 17.07.13 в 13:31

говорят, что надо поворачивать в сторону заноса,

anthracite 17.07.13 в 13:38

а потом оказывается, что тебя несет еще больше.

anthracite 17.07.13 в 13:40

И ты просто стараешься держаться и надеяться,

anthracite 17.07.13 в 13:40

что как-нибудь выровняешься до того, как...

anthracite 17.07.13 в 13:41

окажешься на краю.

anthracite 17.07.13 в 13:42

Ничего из того что они сказали не было правдой.
Ничего.

Dreiser 17.07.13 в 13:23

Тебе нужно сказать мне, как все есть.

Dreiser 17.07.13 в 13:21

Сомневаюсь, что это хорошая идея.

anthracite 17.07.13 в 13:43

Ясно. И как же я могу тебе доверять,
если ты мне не доверяешь?

anthracite 17.07.13 в 13:45

Мне нужно знать, Джон.

Dreiser 17.07.13 в 13:18

Ладно.

Dreiser 17.07.13 в 13:18

Всю правду?

anthracite 17.07.13 в 13:46

Всю.

anthracite 17.07.13 в 13:46

До последней капли.

anthracite 17.07.13 в 13:46

Я должен ответить. Мне жаль, но я должен ответить.

Dreiser 17.07.13 в 13:17

Ага.

Dreiser 17.07.13 в 13:16

- Босс?
- Хорошие новости,

Dreiser 17.07.13 в 13:16

похоже, стратегия упреждения,
в принципе, работает.

anthracite 17.07.13 в 13:48

Что? В принципе?

anthracite 17.07.13 в 13:48