Superstition / Суеверия: 0

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

то они могут не воспользоваться лечением, которое было бы эффективным.

Millyanna 28.07.13 в 19:08

0

то они могут не воспользоваться тем, что было бы эффективным.

Millyanna 28.07.13 в 19:09

0

то они могут не воспользоваться эффективным лечением.

Tahru 28.07.13 в 19:45

1
+1

Но исследование, проведенное Тедом Каптчуком и его коллегами

Tahru 28.07.13 в 19:16

0

Но исследование Теда Капчука и его коллег

shuntup 28.07.13 в 19:17

1
+1

показало, что эффект плацебо может работать даже тогда, вы знаете, что это плацебо.

shuntup 28.07.13 в 19:18

0

показало, что эффект плацебо может сработать, даже если принимающий лекарство знает, что это плацебо.

Tahru 28.07.13 в 19:19

1

Они разделили пациентов IBS на две группы.

shuntup 28.07.13 в 19:19

0

Они поделили IBS (штоэта) пациентов на две группы.

Tahru 28.07.13 в 19:20

1
+2

Одних не лечили совсем, другие дважды в день получали пустышки

shuntup 28.07.13 в 19:21

-1

Одна не получала лечения, другой предоставлялись бутофорские таблетки дважды в сутки,

Tahru 28.07.13 в 19:21

1

и знали о том, что в таблетках нет активного ингредиента.

shuntup 28.07.13 в 19:21

-1

и эту группу заранее осведомили, что в лекарстве нет активного ингридиента.

Tahru 28.07.13 в 19:22

1

Слово "Плацебо" даже было напечатано на флаконе с лекарствами.

shuntup 28.07.13 в 19:22

0

На флаконе с лекарством даже напечатали "плацебо".

Tahru 28.07.13 в 19:37

1

Тем не менее, исследование показало, что группа, которая знала,

shuntup 28.07.13 в 19:23

0

Тем не менее, результаты показали, что группа, знавшая

Tahru 28.07.13 в 19:38

1

что они принимали плацебо, получили значительно большее облегчение от своих симптомов,

shuntup 28.07.13 в 19:24

0

о том, что они принимали плацебо, почувствовала себя значительно лучше,

Tahru 28.07.13 в 19:40

1
+1

чем группа, которая не подвергалась лечению.

shuntup 28.07.13 в 19:25

0

чем группа, не подвергавшаяся лечению.

Tahru 28.07.13 в 19:40

1

Как Капчук указывает, может быть польза от простого выполнения

shuntup 28.07.13 в 19:26

0

Каптчук указывает на то, что польза может быть получена за счет правдоподобности

Tahru 28.07.13 в 19:41

1

медицинских ритуалов. В этой области необходимо больше исследований,

shuntup 28.07.13 в 19:26

0

медицинских процедур. В этой области необходимо провести больше исследований,

Tahru 28.07.13 в 19:42

1

но все, что может помочь в избавлении нас от медицинского обмана,

shuntup 28.07.13 в 19:27

0

но все, что может помочь нам избавиться от медицинского обмана,

Tahru 28.07.13 в 19:47

1

стоит принять во внимание.

shuntup 28.07.13 в 19:28

0
+1

В детстве я был приучен думать, что вселенная была создана богом,

shuntup 28.07.13 в 19:30

0

который слышал и отвечал молящимся .

shuntup 28.07.13 в 19:30

0

Если я молился, и ничего не происходило,

shuntup 28.07.13 в 19:30

0

мне говорили, что я молился о неправильных вещах,

shuntup 28.07.13 в 19:31

0

или молился недостаточно истово,

shuntup 28.07.13 в 19:31

0

или молился недостаточно хорошо,

Tahru 28.07.13 в 19:52

1

или моя молитва была услышана, но потом я косвенно узнаю об этом.

shuntup 28.07.13 в 19:32

0

или моя молитва была услышана, но я узнаю об этом позже.

Tahru 28.07.13 в 19:53

1

В конце концов я понял, что Б-г действует так загадочно,

glenngould 28.07.13 в 19:41

0

Наконец я сообразил, что бог действовал тайно,

Tahru 28.07.13 в 19:56

1

что я не понимал что он в действительности делал, может его и вовсе там не было. (бредятинка, поможите люби друзи)

glenngould 28.07.13 в 19:43

0

что я даже не представлял, чем он там на самом-то деле занимался или был ли он там вообще.

Tahru 28.07.13 в 19:56

1
+2

Анна молится, чтобы найти место для парковки и находит.

shuntup 28.07.13 в 19:37

0

Анна молится о том, чтобы найти парковочное место (в городе). И она его находит.

Tahru 28.07.13 в 19:58

1
+1

Получила ли она ответ на свою молитву, или это была слишком тривиальная просьба богу,

shuntup 28.07.13 в 19:42

0

Получила ли она ответ на свою молитву или же просьба была слишком незначительной,

Tahru 28.07.13 в 20:00

1

и просто счастливый случай помог ей найти место?

shuntup 28.07.13 в 19:42

0

и здесь сыграла чистая случайность?

Tahru 28.07.13 в 20:01

1

Если в этой ситуации это просто совпадение, то почему не так в остальных?

shuntup 28.07.13 в 19:44

0

Если эта ситуация - череда совпадений, то почему же это не сработает с остальными?

Tahru 28.07.13 в 20:04

0

На каком основании люди исключают совпадение?

shuntup 28.07.13 в 19:45

0

На основании тщательного анализа или ненадежной интуиции?

shuntup 28.07.13 в 19:46

0

Дочь Бена внезапно перестает дышать. Он молится, чтобы с ней все было хорошо,

shuntup 28.07.13 в 19:47

0

до тех пор, пока не приезжает скорая. Девочка умирает.

shuntup 28.07.13 в 19:47

0

Должны ли мы думать, что молитва Бена была недостаточно хороша?

shuntup 28.07.13 в 19:48

0

Или это был божий промысел?

shuntup 28.07.13 в 19:49

0

Если наши судьбы предопределены богом,

shuntup 28.07.13 в 19:49

0

Если наши судьбы уже предрешены богом

Genesis_x 28.07.13 в 19:52

1

то от молитвы не будет толку, даже если он существуют.

shuntup 28.07.13 в 19:50

2

Тогда в молитвах не будет смыла даже, если боги существуют

Genesis_x 28.07.13 в 19:53

0

Когда предрассудки сильно укореняются, возникают большие проблемы,

shuntup 28.07.13 в 19:51

2

Возникают большие проблемы, когда суеверия становятся настолько устоявшимися

Genesis_x 28.07.13 в 19:55

0

и любой исход только усиливает их.

shuntup 28.07.13 в 19:51

1

Что любой исход событий укрепляет веру в них.

Genesis_x 28.07.13 в 19:56

0

Так что, если вы молитесь, танцуйте, чтобы вызвать дожди или надеетесь на счастливую шляпу,

shuntup 28.07.13 в 19:52

0

Так что, если вы молитесь, танцуете, чтобы вызвать дождь или надеваете счастливую, по вашему мнению, шляпу

Genesis_x 28.07.13 в 19:58

1

и получаете желаемый результат, вы продолжите молиться танцевать или носить "счастливую" шляпу.

shuntup 28.07.13 в 19:53

0

Затем получая результат, которого хотите, вы продолжаете молиться, вызывать дождь танцем или надевать шляпу.

Genesis_x 28.07.13 в 20:01

0

и получаете желаемый результат, то вы продолжите молиться, танцевать и носить шляпу.

Tahru 28.07.13 в 21:10

1

Но если вы не получайте желаемых результатов, вы все равно молитесь, танцуете, носите шляпу,

shuntup 28.07.13 в 19:54

0

Но, если не получите желаемого результата, вы все равно будете молиться, танцевать или надевать шляпу

Genesis_x 28.07.13 в 20:02

0

Но если вы не получите желаемого результата, то все равно будете повторять эти действия,

Tahru 28.07.13 в 21:13

1

в уверенности, что все будет работать на вас. Таким образом

shuntup 28.07.13 в 19:55

-1

Уверенные в том, что это будет работать для вас снова. Таким образом

Genesis_x 28.07.13 в 20:03

0

уверенные, что это сработает вновь. Таким образом,

Tahru 28.07.13 в 21:14

1

вы создаете предвзятое отношение к выводам, которые вы сделали

shuntup 28.07.13 в 19:58

-1

Вы создаете уклон в сторону подтверждения причинно-следственной связи, которую вы сделали

Genesis_x 28.07.13 в 20:05

0

вы формируете предвзятое отношение к созданным вами причинно-следственным связям

Tahru 28.07.13 в 21:17

1

и не обращаете внимание на противоречивую информацию,

shuntup 28.07.13 в 19:58

1

которая могла бы указать вам на вашу ошибку.

shuntup 28.07.13 в 19:58

0

Однажды это случится, вы строите барьер от рационального мышления

shuntup 28.07.13 в 20:00

0

Когда это происходит, вы отгораживаетесь от рационального мышления

Tahru 28.07.13 в 21:20

1

и уходите от реальности.

shuntup 28.07.13 в 20:01

0

Как голуби Скиннера, вы продолжаете хлопать крыльями

shuntup 28.07.13 в 20:02

0

Вы, подобно голубям Скиннера, продолжаете хлопать крыльями

Tahru 28.07.13 в 21:23

1

в сделанной вами же психологической клетке,

shuntup 28.07.13 в 20:03

0

заблокированной от осознания того, что ваши действия не имеют того эффекта, который вы представляете.

shuntup 28.07.13 в 20:04

0

не понимая того, что ваши действия не принесут ожидаемого эффекта.

Tahru 28.07.13 в 21:27

1

Если голуби Скиннера кажутся нам странными и забавными,

shuntup 28.07.13 в 20:04

0

если мы думаем "Могли бы они понять!",

shuntup 28.07.13 в 20:06

0

если нам в голову приходит мысль: "Если б только они могли понять!",

Tahru 28.07.13 в 21:29

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →