Unforgettable / Незабывающая: S02E01

Только потому, что я азиат, они предполагают,

Elis 02.08.13 в 12:41

что я знаю все о компьютерах и прочем.

Elis 02.08.13 в 12:42

О которых вы не знаете

Elis 02.08.13 в 12:42

Нет, на самом деле знаю.

Elis 02.08.13 в 12:43

Работал некоторое время  для небольшой компании

Elis 02.08.13 в 12:43

в Редмонде: Интернет-безопасность, вредоносная программа

Elis 02.08.13 в 12:45

Но я скучал по Нью-Йорку.

Elis 02.08.13 в 12:45

В любом случае, э-э, это место преступления.

Elis 02.08.13 в 13:45

Вы можете почти прочитать
номерной знак.

Elis 02.08.13 в 13:45

Хотите прочитать номерной знак?

Elis 02.08.13 в 13:46

Нет, все нормально.

Elis 02.08.13 в 13:47

Ок.

Elis 02.08.13 в 13:47

Так, Лара Сонненланд, по дороге

Elis 02.08.13 в 13:58

на футбольный матч в Верхнем Ист-Сайде.

Elis 02.08.13 в 13:58

Похитители создали
какаю-то диверсию,

Elis 02.08.13 в 13:59

чтобы получить автомобиль
на подсобной дороге.

Elis 02.08.13 в 14:00

Пиф-паф, они стреляют в водителя,
забирают ребенка,

Elis 02.08.13 в 14:01

и уезжают из парка, мы считаем,

Elis 02.08.13 в 14:04

с северной стороны на пока еще не известной машине.

Elis 02.08.13 в 14:04

Состояние водителя критическое,
он доставлен в больницу Маунт Синай

oduvan4ikk 02.08.13 в 14:41

Что насчет видео безопасности
внутри парка?

Elis 02.08.13 в 14:06

Эл, мы смотрим,

Elis 02.08.13 в 14:06

но есть много способов спрятаться, даже от нас.

Elis 02.08.13 в 14:07

Элиот упомянал
другие похищения.

Elis 02.08.13 в 14:08

Два из них, на самом деле.

Elis 02.08.13 в 14:19

Бруклин, Массачусетс, 2011,
и Уэстпорт, Коннектикут.

Elis 02.08.13 в 14:20

Это было всего девять месяцев назад.

Elis 02.08.13 в 14:21

Разрешите представить Чери Роллинз-Мюррей,

Elis 02.08.13 в 14:22

Чери Роллинз-Мюррей бывший агент ФБР?

Elis 02.08.13 в 14:25

Просто Мюррей, пожалуйста.
Это меньше тренировки.

Elis 02.08.13 в 14:25

Итак, Бруклин, Уэстпорт.

Elis 02.08.13 в 14:26

Что заставляет Вас думать, что
это - те же самые парни?

Elis 02.08.13 в 14:27

Цели Восточного побережья,
тот же самый M.O.: время суток,

Elis 02.08.13 в 14:29

- уличная диверсия.
- Вы идентифицировали кого-нибудь?

Elis 02.08.13 в 14:30

Это все, что у нас есть.

Elis 02.08.13 в 14:31

От последнего в Уэстпорт.

Elis 02.08.13 в 14:31

Орнитолог случайно выстрелил

Elis 02.08.13 в 14:32

что мы в конце концов узнали где
было их логово.

Elis 02.08.13 в 14:33

Дело Уэстпорт

Elis 02.08.13 в 14:33

закончилась плохо.

Elis 02.08.13 в 14:33

Семья жертвы положилась

Elis 02.08.13 в 14:34

на профессионального переговорщика с заложниками,

Elis 02.08.13 в 14:36

парень по имени Полсон.

Elis 02.08.13 в 14:36

Сказал, что он мог сделать работу лучше, чем Бюро.

Elis 02.08.13 в 14:37

Представляю.

Elis 02.08.13 в 14:37

Хах. Ну, он не смог.

Elis 02.08.13 в 14:38

Что-то пошло не так, как надо
при передаче денег.

Elis 02.08.13 в 14:38

Похитители запаниковали и уехали.

Elis 02.08.13 в 14:40

Но сначала они убили ребенка.

Elis 02.08.13 в 14:40

Его звали Итан. 
Ему было девять лет.

Elis 02.08.13 в 14:40