The Big Bang Theory. 1st Season / Теория Большого Взрыва. 1й Сезон: 1x01 Pilot
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как, черт возьми, вы попали внутрь? portwain 14.11.08 в 15:58 Как, черт возьми, вы попали в здание? desecho 15.11.08 в 08:25 |
|
|
Мы ученые. portwain 14.11.08 в 15:58 |
||
|
Скажи ему про наш IQ. portwain 14.11.08 в 15:58 |
||
|
- Леонард... portwain 14.11.08 в 15:58 |
||
|
- Мне моя мама те штаны купила. portwain 14.11.08 в 15:59 - Эти штаны мне купила мама.
kuksha 15.11.08 в 13:41 |
||
|
Тебе придется ей позвонить. portwain 14.11.08 в 16:22 Ты сам ей будешь объяснять. ko6ka 21.01.11 в 15:49 |
||
|
Шелдон, прости, что втянул тебя во всё это. portwain 14.11.08 в 16:23 Шелдон, мне так жаль, что я втянул тебя во все это. magmoro 23.01.11 в 14:39 |
||
|
Ничего. Меня не в первый раз и не в последний раз оставили без штанов. portwain 14.11.08 в 16:26 |
||
|
И ты был прав насчет моей цели. portwain 14.11.08 в 16:26 И ты был прав насчет моих мотивов. desecho 15.11.08 в 08:32 |
||
|
Я надеялся наладить отношения с Пенни, portwain 14.11.08 в 16:28 |
||
|
которые когда-нибудь могли бы привести к сексу. portwain 14.11.08 в 16:29 |
||
|
Ну, с меня штаны ты уже снял. portwain 14.11.08 в 16:30 Ну, ты снял с меня штаны. desecho 15.11.08 в 08:35 |
||
|
Ладно, это будет мне уроком. portwain 14.11.08 в 16:31 В любом случае, я извлек из этого урок. desecho 15.11.08 в 08:36 |
||
|
Она не для меня, я с ней покончил. portwain 14.11.08 в 16:33 Она слишком крута для меня, я с ней покончил. desecho 07.08.11 в 05:41 |
||
|
Буду работать, однажды получу Нобелевскую премию portwain 14.11.08 в 16:34 У меня есть работа, однажды я выиграю Нобелевскую премию desecho 15.11.08 в 08:39 |
||
|
и умру в одиночестве. portwain 14.11.08 в 16:33 и после, умру в одиночестве. desecho 15.11.08 в 08:39 |
||
|
Не смей так думать. Ты не умрешь в одиночестве. portwain 14.11.08 в 16:35 Не думай так. Ты не умрешь в одиночестве. desecho 15.11.08 в 08:39 |
||
|
Спасибо, Шелдон. Ты настоящий друг. portwain 14.11.08 в 16:35 |
||
|
И тебе точно не получится получить Нобелевскую премию. portwain 14.11.08 в 16:36 И тебе точно не выиграть Нобелевскую премию. desecho 15.11.08 в 08:41 |
||
|
Это одно из моих любимых мест, куда можно вернуться после квеста. portwain 14.11.08 в 16:38 Я люблю возвращаться сюда после квеста. ko6ka 21.01.11 в 15:50 Это одно из моих любимых мест чтобы расслабиться после квеста. desecho 03.04.11 в 06:46 |
+2 | |
|
У них отличный домашний эль. portwain 14.11.08 в 16:37 |
||
|
Клёвый тигр. portwain 14.11.08 в 16:37 |
||
|
Да, он у меня с десятого уровня. portwain 14.11.08 в 16:38 |
||
|
Его зовут Кнопочка. portwain 14.11.08 в 16:39 Его зовут Баттонз. desecho 15.11.08 в 11:10 |
||
|
Ну, если надумаешь начать играть portwain 14.11.08 в 16:39 В любом случае, если бы у тебя был свой игровой персонаж desecho 15.11.08 в 11:12 |
||
|
мы могли бы потусоваться, на квест сходить, например . portwain 14.11.08 в 16:41 мы могли бы потусоваться, возможно сходить на квест. desecho 15.11.08 в 11:13 |
||
|
Звучит интересно. portwain 14.11.08 в 16:42 |
||
|
Подумаешь об этом? portwain 14.11.08 в 16:41 |
||
|
Думаю, я не смогу перестать об этом думать. portwain 14.11.08 в 16:43 Похоже, я не смогу перестать думать об этом. portwain 14.11.08 в 16:43 Я не думаю что смогу перестать думать об этом. desecho 15.11.08 в 11:13 О, как я могу перестать об этом думать! ko6ka 21.01.11 в 15:50 |
||
|
Подлиза. portwain 14.11.08 в 16:45 Гладко. desecho 07.08.11 в 10:50 |
||
|
Мы дома. portwain 14.11.08 в 16:45 |
||
|
Господи, что стряслось? portwain 14.11.08 в 16:46 О боже, что произошло? desecho 15.11.08 в 11:15 |
||
|
ну, твой бывший бойфренд шлет свой привет desecho 15.11.08 в 11:15 |
||
|
и я думаю остальное довольно самоочевидно. desecho 15.11.08 в 11:16 |
||
|
Простите меня. Я действительно думала, что если вы придете к нему вместо меня, portwain 14.11.08 в 16:49 Я так сожалею. Я правда думала, desecho 15.11.08 в 11:17 |
||
|
то он не будет такой задницей. portwain 14.11.08 в 16:49 |
||
|
Нет, это была здравая гипотеза. desecho 15.11.08 в 11:18 |
||
|
Это была здравая гипо...? Что происходит с тобой? desecho 15.11.08 в 11:18 |
||
|
В самом деле, огромное спасибо за то что вы съездили и попытались, вы просто... desecho 15.11.08 в 11:19 |
||
|
Вы такие бесподобные. Правда. desecho 15.11.08 в 11:22 |
||
|
Почему бы вам не одеть что-нибудь, desecho 15.11.08 в 11:23 |
||
|
Я возьму свою сумочку и обед за мной, ok? desecho 15.11.08 в 11:23 |
||
|
- Правда? Отлично. desecho 15.11.08 в 11:24 |
||
|
Ты с ней не покончил, не так ли? portwain 14.11.08 в 16:32 |
||
|
Наши дети будут умными и красивыми. portwain 14.11.08 в 15:52 Слушай, ну бывают же и умные и красивые девушки одновременно. ko6ka 21.01.11 в 15:51 |
+2 | |
|
Не говоря уж об их воображении. portwain 14.11.08 в 15:56 Не говоря уже том что они будут воображаемыми. desecho 15.11.08 в 11:25 Перестань мечтать! ko6ka 21.01.11 в 15:52 |
||
|
- Ты не против тайской еды, Пенни? portwain 14.11.08 в 16:51 - Ты не против тайской еды, Пенни? desecho 15.11.08 в 11:26 |
||
|
Нам нельзя есть тайскую еду, portwain 14.11.08 в 16:53 Мы не можем есть тайскую еду. desecho 15.11.08 в 11:26 |
||
|
- у нас была индийская на ланч. portwain 14.11.08 в 16:53 |
||
|
- Они обе на основе карри. portwain 14.11.08 в 16:54 - Они обе кухни на основе карри. desecho 15.11.08 в 11:28 |
