Debata Richard Dawkins vs Cardinal George Pell / Дебаты: Ричард Доинз и кардинал Джордж Пэлл ЧАСТЬ 3: часть 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

настаивал на том, что я не хочу жить по принципам Дарвина.

lerein 24.08.13 в 20:41

0

В природе существует очень много страданий ,

lerein 24.08.13 в 20:42

0

В природе встречается очень много жестокости,

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:02

1

огромное количество,

lerein 24.08.13 в 20:42

0

и мне кажется, что это почти неизбежное следствие

lerein 24.08.13 в 20:43

0

и, мне кажется, это практически неизбежное следствие

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:04

1

дарвинского естественного отбора.

lerein 24.08.13 в 20:43

0

Но я больше заинтересован в том, что же является правдой,

lerein 24.08.13 в 20:44

1

Но я больше заинтересован в истине,

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:05

0

чем в том, что бы я хотел быть правдой.

lerein 24.08.13 в 20:44

0

чем в том, что я хотел бы считать правдой.

PaxweL 24.08.13 в 21:38

1

чем в том, что я хотел бы ею считать.

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:05

0

было бы замечательно, если бы не было страданий на Земле.

lerein 24.08.13 в 20:52

0

Было бы замечательно жить в мире, лишенном страданий.

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:07

1

Было бы замечательно, если ...

lerein 24.08.13 в 20:52

0

бы был какой-то естественный уровень справедливости, как говорил Кардинал.

lerein 24.08.13 в 20:53

0

бы существовало какое-то естественное чувство справедливости, как сказал Кардинал,

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:10

1

Но мне интересна правда,

lerein 24.08.13 в 20:54

0

но я больше заинтересован в истине,

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:10

1
+1

поэтому не дело атеиста

lerein 24.08.13 в 20:55

0

так что не стоит атеисту

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:14

1

пытаться понять намерения бога.

lerein 24.08.13 в 20:55

0

судить о намерениях бога.

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:15

2

Это в компетенции Кардинала.

lerein 24.08.13 в 20:55

0

Хорошо, обратимся к Кардиналу.

lerein 24.08.13 в 20:56

0

Вопрос состоял в следующем: как может существовать всемогущий и справедливый бог,

lerein 24.08.13 в 20:56

0

Вопрос состоял в следующем: как мог всемогущий и справедливый бог,

Tahru 27.08.13 в 20:06

1

сотворивший нас, однако допускающий страдания..

lerein 24.08.13 в 20:58

0

сотворивший нас, допустить наши страдания.

Tahru 27.08.13 в 20:06

2

Зачем было создавать такой мир?

lerein 24.08.13 в 20:58

0

Я думаю, что это сложнейший вопрос.

lerein 24.08.13 в 20:58

0

Думаю, это наисложнейший вопрос.

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:39

0

На этот вопрос очень трудно ответить.

glenngould 27.08.13 в 20:09

2
+1

Вы задавались этим вопросом?

lerein 24.08.13 в 21:01

0

Вас он беспокоил?

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:39

0

Вы с ним сталкивались?

Tahru 27.08.13 в 20:11

1

Да.

lerein 24.08.13 в 21:01

0

Если у меня будет шанс,

lerein 24.08.13 в 21:01

0

когда я умру,

lerein 24.08.13 в 21:02

0

я спрошу милостивого господа: почему столько страданий на Земле?

lerein 24.08.13 в 21:02

0
+1

Это проблема.

lerein 24.08.13 в 21:02

0

В этом наша проблема.

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:42

1

Я думаю, что большей проблемой для -... я вернусь к этому вопросу,

lerein 24.08.13 в 21:08

1

Я думаю, задачей посложнее для... - я вернусь к этому вопросу,

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:43

0

это очень хороший вопрос,

lerein 24.08.13 в 21:10

1

он очень хорош,

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:43

0

это сущность того, о чем мы говорим

lerein 24.08.13 в 21:10

0

я думаю, для атеистов гораздо сложнее

lerein 24.08.13 в 21:16

0

объяснить то, почему существует доброта, правда и красота.

lerein 24.08.13 в 21:19

0

Мы должны справиться со страданием.

lerein 24.08.13 в 21:23

0

Мы должны смириться со страданием.

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:47

1

Одной из...

lerein 24.08.13 в 21:23

0

Одна из уникальных...
Я думаю...

lerein 24.08.13 в 21:23

0

Одна из уникальных особенностей христианского учения

lerein 24.08.13 в 21:24

0

важность искупительного страдания

lerein 24.08.13 в 21:25

0

и..

lerein 24.08.13 в 21:25

0

в этом исключительность страдания с нами Христа

lerein 24.08.13 в 21:26

1

в этом смысл Христа, страдающего

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:49

0

и его смерть на кресте.

lerein 24.08.13 в 21:26

1

и умирающего на кресте за нас.

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:51

0

Это помогает...
Это помогает людям.

lerein 24.08.13 в 21:26

0

Моя первая Пасха, когда я стал священником,

lerein 24.08.13 в 21:27

0

Моя первая Пасха после становления священником

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:52

0

На пасху, после того, как я стал священником...

Tahru 27.08.13 в 20:26

1

Я стал священником перед моей первой Пасхой,

chaosgonewrong 27.08.13 в 20:32

0

была на холмах Италии.

lerein 24.08.13 в 21:28

0

состоялась на холмах Италии.

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:52

0

на холмах Италии...

Tahru 27.08.13 в 20:27

0

состоявшейся на холмах Италии.

chaosgonewrong 27.08.13 в 20:32

0

Очень унылая деревня.

lerein 24.08.13 в 21:28

0

Все мужчины были на заработках в Германии или Швейцарии,

lerein 24.08.13 в 21:30

1

Все мужчины разъехались на заработки в Германию или Швейцарию,

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:53

0
+1

и приезжали домой только на три недели в году

lerein 24.08.13 в 21:31

1

приезжая домой недели на три в году,

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:54

0

и люди прибывали,

lerein 24.08.13 в 21:32

0

они приходили для исповеди и утешения.

lerein 24.08.13 в 21:32

1

приходили ради исповеди и утешения.

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:55

0

И я был неопытен.

lerein 24.08.13 в 21:33

0

Я не знал, что говорить.

lerein 24.08.13 в 21:33

0

И наконец, я сказал кому-то

lerein 24.08.13 в 21:33

0

Смотрите, Христос тоже страдал...

lerein 24.08.13 в 21:34

1

"Знаете, Христос тоже страдал...

chaosgonewrong 25.08.13 в 20:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →