Suits / Форс-Мажоры / Костюмы в законе / (8я серия): s03E08

У меня нет вопросов к тебе.

Skippi 04.09.13 в 10:55

Я просто пришла сюда, чтобы дать тебе понять, что я устала от тебя.

Ninch 04.09.13 в 12:04

Очевидно
Я причинил тебе боль, Донна.

Ninch 04.09.13 в 12:06

и я никогда не хотел
делать этого.

Ninch 04.09.13 в 12:07

О, ты меня не обидел.

Ninch 04.09.13 в 12:08

Ты просто сделал меня той,
которая спала с убийцей.

Ninch 04.09.13 в 12:10

Убийца?

Skippi 04.09.13 в 10:57

Я не знаю, что ты думаешь, но знай

Ninch 04.09.13 в 12:13

те люди, которые
были убиты были террористами.

Ninch 04.09.13 в 12:13

Они были людьми...

Skippi 04.09.13 в 10:58

Которые жили на вершине чего-то, что ты хотел.

Ninch 04.09.13 в 12:15

Люди, у которых оружие - убийцы, Донна.

Skippi 04.09.13 в 10:58

Теперь, если ты так потрясена
тем, как делается бизнес,

Ninch 04.09.13 в 12:16

я могу предположить,
что вы вернешь

Ninch 04.09.13 в 12:20

все свои дизайнерские вещи,
в которых ты выглядишь так восхитительно,

Ninch 04.09.13 в 12:21

потому что они оплачиваются

Ninch 04.09.13 в 12:22

грязной работой этой фирмы.

Ninch 04.09.13 в 12:22

Мы не убиваем людей.

Skippi 04.09.13 в 10:58

Ты имеешь в виду химические компании, которые Харви представляет

Skippi 04.09.13 в 10:59

или автомобильные компании, которые защищает Харви?

Skippi 04.09.13 в 10:59

Как насчет страховых компаний
чьи требования он помогает отрицать?

Ninch 04.09.13 в 12:24

- Не втягивай его в это.
- Он всегда был втянут в это.

Skippi 04.09.13 в 11:00

Знаешь что?
Хватит с меня этого.

Ninch 04.09.13 в 12:24

На самом деле, я отсоединила тебя не для того, чтобы привлечь твое внимание

trueplaya 04.09.13 в 12:39

А потому что тебе это все больше не понадобится

trueplaya 04.09.13 в 12:39

Ты уволен.

Ninch 04.09.13 в 12:27

Дарби никогда этого не позволит.

Skippi 04.09.13 в 11:01

Эдвард Дарби подписал твоё увольнение час назад.

Skippi 04.09.13 в 11:01

♪ See the money,
wanna stay for your meal ♪

Skippi 04.09.13 в 14:43

♪ get another piece of pie
for your wife ♪

Skippi 04.09.13 в 14:43

♪ everybody wanna know
how it feel ♪

Skippi 04.09.13 в 14:43

♪ everybody wanna see
what it's like ♪

Skippi 04.09.13 в 14:43

♪ living in a beehive
of your mind ♪

Skippi 04.09.13 в 14:44

♪ me and missus
so busy, busy making money ♪

Skippi 04.09.13 в 14:44

Suits 3x08
Конец игры

Skippi 04.09.13 в 14:44

♪ All step back,
I'm 'bout to dance ♪

Skippi 04.09.13 в 14:44

♪ The Greenback Boogie ♪

Skippi 04.09.13 в 14:44

== sync, corrected by elderman ==
==translated on Notabenoid.com by Skippi==

Skippi 04.09.13 в 14:45

2 месяца, 5 дней и 3 часа
под опекой Найджела,

Ninch 04.09.13 в 12:31

и это то, что у тебя есть,
чтобы показать для него?

Ninch 04.09.13 в 12:32

Это более 20 предложений.

Ninch 04.09.13 в 12:32

более 20ти собачьего дерьма.

Ninch 04.09.13 в 12:33

Ты это взял
из романа "Юрист" Гришэма?

Ninch 04.09.13 в 12:34

Потому что это фикция.

Ninch 04.09.13 в 12:34

А ты...

Skippi 04.09.13 в 11:03

А ты - ну, ты уйдешь
в любом случае через два дня.

Ninch 04.09.13 в 12:38

Слушайте все.

Skippi 04.09.13 в 11:03

Я ознакомился с вашей работой в мое отсутствие.

Ninch 04.09.13 в 12:39

И...угадайте что?

Skippi 04.09.13 в 11:03