Medium 6x02 / Медиум 6х02 (перевод с итальянского): Medium 6x02 / Медиум 6х02 (перевод с итальянского)

ага, Ариэль.

carneiro 26.02.10 в 15:58

Я говорю сама с собой?

carneiro 26.02.10 в 15:59

Я детектив Ли Сканлон.Я работаю с твоей матерью. Ты меня знаешь.

carneiro 26.02.10 в 16:02

- Прости, если заставили тебя ждать.
- Да.

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:17

Хочу сказать, я не понимаю.
Я здесь уже больше часа.

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:18

Я знаю, мне всего шестнадцать лет,
но у меня что, нет прав?

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:19

Конечно, у тебя есть права.

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:20

Ладно, мне не следует знать,
почему меня арестовали?

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:21

У меня нет права на адвоката?

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:22

Мне не положен один телефонный звонок или что-то вроде этого?

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:24

Разумеется. У тебя было бы право на все это,
если бы ты была арестована,

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:25

но ты не была арестована.

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:26

Мне жаль, что тебе этого не объяснили.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:33

Ты здесь, потому что ты подруга,
потому что я хочу тебе помочь.

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:27

Но если ты не хочешь моей помощи,

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:28

ты свободна идти, когда хочешь.

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:29

Ладно, хорошо...

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:29

Разумеется, если ты уйдешь,
я тебя арестую.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:35

По обвинению в хранении оружия.
Этот пистолет, который был найден

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:33

в твоей сумке, когда ты прошла
через металлоискатель здесь снаружи.

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:34

- Достаточно простое дело.
- Я никогда раньше не видела этот пистолет.

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:37

Ладно, мужчина, который стоял за мной в очереди,
скорее всего, подбросил его мне в сумку.

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:40

Кажется правдоподобным, но я не об этом пистолете хочу поговорить с тобой.

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:43

- Это что такое?
- Это? Это орудие убийства.

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:44

Оно было использовано, чтобы убить девушку...

NaTalyafiore 08.04.14 в 21:45

...которую звали Елена Агронов.
Ты слышала о ней?

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:37

Нет.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:37

Любопытно, потому что мы получили
анонимный звонок сегодня утром.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:39

Звонивший точно сказал нам,
где найти этот пистолет.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:40

Он сказал нам посмотреть в твоей
комнате, под твоим матрасом.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:41

Мы нашли его около двух часов назад
именно там, где сказал звонивший.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:42

Что?

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:42

- Как это возможно?
- Есть еще кое-что, что ты должна знать.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:43

Когда мы были в твоей комнате, мы
взяли несколько волосков с твоей расчески.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:45

Сейчас судебные медики их сравнивают
с ДНК светлых волос,

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:47

которые мы нашли недавно
на теле госпожи Агронов.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:49

Что?

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:49

О чем Вы говорите?
Каким образом мои волосы

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:50

попали на тело незнакомки?

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:51

Если ДНК совпадет...

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:52

А я начинаю подозревать,
что это возможно,

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:52

Мы смогли бы связать тебя с местом преступления,
а также с орудием убийства,

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:54

и я был бы вынужден предъявить тебе убийство первой степени.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:55

Я хотел поговорить с тобой до того,
как я буду обязан сделать это.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:57

Хочу сделать тебе предложение.

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:58

Сознайся в убийстве Елены Агронов,

NaTalyafiore 10.04.14 в 10:59

и, обещаю, ты не проведешь
в тюрьме больше 25 лет.

NaTalyafiore 10.04.14 в 11:00