Angels in America / Ангелы в Америке: Angels in America - 1x01 - Millennium Approaches Chapter One - Bad News

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Может, все даже хуже, чем я думаю.

gojungle 10.10.13 в 12:39

0
+1

Может, я хочу это знать,
а может и нет.

gojungle 10.10.13 в 12:40

0

Может, я хочу это знать, а может, и нет.

alesyasparrow 15.10.13 в 11:38

1

Неизвестность, мистер Лайс,
меня убивает.

gojungle 10.10.13 в 12:40

0

Неизвестность меня убивает, мистер Лайс.

alesyasparrow 15.10.13 в 11:38

0

Я предлагаю устроить отпуск.

gojungle 10.10.13 в 12:41

1

Это был лифт.
О боже, я должна привести себя в порядок...

gojungle 10.10.13 в 12:42

1

Вы должны уйти.
Вас не должно быть здесь. Вас даже не существует.

gojungle 10.10.13 в 12:43

0

Вам надо уходить. Вас не должно здесь быть.
Вы даже не существуете.

alesyasparrow 15.10.13 в 11:39

1
+1

- Позвоните мне, когда примете решение.
- Уходите.

gojungle 10.10.13 в 12:43

1

Привет, дружок.

gojungle 10.10.13 в 12:46

1

Ты рано.

gojungle 10.10.13 в 12:44

1

Я просто шел...

gojungle 10.10.13 в 12:44

0
+1

и я думаю, что пришел домой.

gojungle 10.10.13 в 12:45

0

и, кажется, пришёл домой.

alesyasparrow 15.10.13 в 11:40

0

- Ты...
- Да, я немного встревожен.

gojungle 10.10.13 в 12:45

0

- Ты...
- Да, я немного встревожена.

alesyasparrow 15.10.13 в 11:41

0

Дружеский поцелуй.

gojungle 10.10.13 в 12:46

1

Не о чем волноваться.

gojungle 10.10.13 в 12:46

1

Ты бы хотела переехать в Вашингтон?

gojungle 10.10.13 в 12:48

1

В Вашингтон?

gojungle 10.10.13 в 12:48

1

Она была немного не в себе.

gojungle 10.10.13 в 12:49

1

Она была в этом доме 10 лет
и говорила сама с собой.

gojungle 10.10.13 в 12:49

1

Она жила в этом доме 10 лет
и говорила сама с собой.

alesyasparrow 15.10.13 в 11:42

0

Я никогда ее не навещал.

gojungle 10.10.13 в 12:50

0
+1

Она была слишком похожа на мою мать.

gojungle 10.10.13 в 12:50

1

Бедняжка Луис, мне жаль,
что твоя бабушка умерла.

gojungle 10.10.13 в 12:51

1

Маленький гробик.

gojungle 10.10.13 в 12:51

1

Извини, что я тебя не представил.

gojungle 10.10.13 в 12:52

1

Я всегда был скрытен
в том, что касается семьи.

gojungle 10.10.13 в 12:53

1

Ты становишься мачо.

gojungle 10.10.13 в 15:53

0

Привет, кузина Дорис, ты меня не помнишь.
Я Лу.

gojungle 10.10.13 в 12:56

1

Парень Рейчел, Лу.

gojungle 10.10.13 в 12:56

1

Не Луис, потому что если ты скажешь Луис,
они услышат эту С с присвистом.

gojungle 10.10.13 в 12:57

1

- Моя С не с присвистом.
- Я не виню тебя, что ты это скрываешь.

gojungle 10.10.13 в 12:58

1

Черт. Еврейские ругательства самые худшие.

gojungle 10.10.13 в 13:00

0
+1

Лично я бы расстроился,

alesyasparrow 15.10.13 в 11:48

0
+1

Если бы кто-нибудь, когда-нибудь, посмотрел бы мне в глаза и сказал "Фэх"

WreGley 13.10.13 в 12:39

0

если бы кто-нибудь посмотрел мне в глаза и сказал "Фэ".

alesyasparrow 15.10.13 в 11:45

1

К счастью, шлюхи не говорят "Фэ"...

alesyasparrow 15.10.13 в 11:50

1

и между прочим, дорогой,

gojungle 13.10.13 в 12:07

1

кузина Дорис лесбиянка.

gojungle 13.10.13 в 12:07

1

Правда что ли?

gojungle 13.10.13 в 12:07

1

Ты ничего не замечаешь.

gojungle 13.10.13 в 12:08

1

Если бы последние четыре года
я не делал тебе минет,

gojungle 13.10.13 в 12:08

1

я бы поклялся, что ты гетеросексуал.

gojungle 13.10.13 в 12:09

1

Ты такой чувствительный сегодня.
Кот все еще не нашелся?

gojungle 13.10.13 в 12:10

0
+1

- Ни одного кота в поле зрения. Это твоя вина.
- Моя?

gojungle 13.10.13 в 12:11

1

Я предупреждал тебя, Луис,
имена важны.

gojungle 13.10.13 в 12:11

1

Назовешь животное маленькая Шеба,
так не ожидай, что оно будет слоняться поблизости.

gojungle 13.10.13 в 12:13

0

Если называешь питомца Little Sheba,
не жди, что он будет слоняться поблизости.

*Примечание: Little Sheba - красавчик.

alesyasparrow 15.10.13 в 11:54

0
+2

- Кроме того, это собачье имя.
- Я сначала хотел завести собаку, а не кота.

gojungle 13.10.13 в 12:14

0

- К тому же это собачья кличка.
- Я сначала хотел завести собаку, а не кота.

alesyasparrow 15.10.13 в 11:56

1

- Он метил мои книги.
- Он был кошкой.

gojungle 13.10.13 в 12:15

1

Кошки - это глупые и нервные хищники.
Вавилоняне замуровывали их кирпичами.

gojungle 13.10.13 в 12:17

1

- У собак есть мозги.
- У кошек есть интуиция.

gojungle 13.10.13 в 12:17

1

У сообразительной собаки ум
как у глупого двухлетнего ребенка.

gojungle 13.10.13 в 12:18

0
+1

- Кошки знают, когда что-то идет не так.
- Только если ты перестанешь их кормить.

gojungle 13.10.13 в 12:19

0
+1

Они знают. Поэтому Шеба ушла. Она знала.

gojungle 13.10.13 в 12:19

0

Они чувствуют. Поэтому Sheba ушла. Она знала.

alesyasparrow 15.10.13 в 12:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →