The Good Wife. S01E04 / Хорошая жена. Сезон 1, серия 4: The Good Wife. S01E04

И кое-что ещё.

pexca 17.10.09 в 18:34

Подношение.

pexca 17.10.09 в 18:34

И что же это?

pexca 17.10.09 в 18:34

Ветчина, айподы,

pexca 17.10.09 в 18:36

наполовину съеденные бананы.

pexca 17.10.09 в 18:36

Не смейте пытаться купить меня.

pexca 17.10.09 в 18:37

И не смейте пытаться купить моих детей.

pexca 17.10.09 в 18:37

Понятно вам?

pexca 17.10.09 в 18:37

Мы всё ещё занимаемся другим присяжным - присяжным номер 11.

pexca 17.10.09 в 18:38

И мы не утверждаем, что присяжный номер 2

pexca 17.10.09 в 18:38

однозначно подкуплен.

pexca 17.10.09 в 18:40

Мы просто думаем, что, на основании
очевидного

pexca 18.10.09 в 10:48

и того факта, что одного
нечистого на руку присяжного хватит,

pexca 18.10.09 в 10:49

чтобы вынести угодный
вердикт,

pexca 18.10.09 в 10:50

нам следует под этими предлогами

pexca 18.10.09 в 10:56

отстранить присяжного номер два,
назначив вместо него другого.

pexca 18.10.09 в 10:57

Смысл в этом есть.

pexca 18.10.09 в 10:57

Лучше обезопасить себя,
чем потом сожалеть.

pexca 18.10.09 в 10:57

Что консультант по присяжным
сказала о другом?

aroundthecircle 18.10.09 в 12:39

Он республиканец.

aroundthecircle 18.10.09 в 12:40

Не так удобен для нас,
как нынешний присяжный.

aroundthecircle 18.10.09 в 12:42

Что, если присяжный номер 2
не подкуплен?

aroundthecircle 18.10.09 в 12:43

Я только заменю хорошего присяжного
плохой альтернативой.

aroundthecircle 18.10.09 в 12:47

Разоблачи Маклуна.

nnm 23.10.09 в 08:24

Объясни судье о
возможной пристрастности,

aroundthecircle 18.10.09 в 12:59

но не настаивай на
замене присяжного номер 2.

aroundthecircle 18.10.09 в 12:56

Просто расскажи.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:02

И если Макклун взбесится,
ты поймешь, что она подкуплена,

aroundthecircle 18.10.09 в 13:04

и тогда добейся ее исключения.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:05

Если Макклун не рассердится?

aroundthecircle 18.10.09 в 13:08

Скажи, что ты
следовала своим обязательствам

aroundthecircle 18.10.09 в 13:12

судебного чиновника.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:13

Отступи.

nnm 23.10.09 в 08:25

Тебе решать.

nnm 23.10.09 в 08:25

Мы не знаем, что это означает,
ваша честь.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:19

Мы лишь знаем, что присяжный
номер 2 не уведомил об этом при отборе.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:20

Я даже не обращаю внимания на
охрану в моей приемной;

aroundthecircle 18.10.09 в 13:22

я сразу иду
на автостоянку.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:23

Не понимаю,
мисс Локхарт -

aroundthecircle 18.10.09 в 13:24

так вы хотите исключить
присяжного номер 2 или нет?

aroundthecircle 18.10.09 в 13:25

Мы не определились,
ваша Честь.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:25

Мы только чувствовали необходимость

aroundthecircle 18.10.09 в 13:27

довести этот факт
до внимания суда.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:29

Ну, если уж мисс Локхарт
не может решиться,

aroundthecircle 18.10.09 в 13:31

я за исключение.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:31

Естественно, мы готовы
рассмотреть

aroundthecircle 18.10.09 в 13:34

справедливость решения.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:34

Давайте просто
заменим на другого.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:35

Мы не возражаем,
ваша честь.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:35

Чтож, отлично.

aroundthecircle 18.10.09 в 13:35