Stephen Fry: Out There / Стивен Фрай: Снаружи: Episode 1

Удачного дня.
Вам тоже.

HopelessWanderer 20.10.13 в 00:58

Итак, ты проделал сюда весь этот пусть из Шри Ланки?
Да.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:07

Оттуда, где нас сажают в тюрьму
за то, что мы геи

jacklondon 22.10.13 в 11:09

на 12 лет,
12 лет в тюрьме?

jacklondon 22.10.13 в 11:09

А мы живем с пережитками
британского законодательства

jacklondon 22.10.13 в 11:11

Которые давно пора упразднить.

jacklondon 22.10.13 в 11:11

Законов, запрещающих гомосексуализм
в мире не было и в помине

jacklondon 22.10.13 в 11:16

Пока Британия их всем не навязала.

jacklondon 22.10.13 в 11:12

Верно,
Пожалуйста, заберите то что вы нам всучили.

jacklondon 22.10.13 в 11:12

Нам этого больше не надо!
Да!

jacklondon 22.10.13 в 11:13

Из 84 стран,
осуждающих гомосексуализм.

jacklondon 22.10.13 в 11:13

примерно половина- это бывшие
британские колонии с британскими же законами.

jacklondon 22.10.13 в 11:14

Хотя в их число не входит ни одна из пяти стран, где

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:15

за гомосексуализм карают смертью.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:15

Это Иран.

HopelessWanderer 20.10.13 в 00:59

Эти парни будут висеть подвешенными за шею,

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:16

пока не умрут, задохнувшись.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:17

Массовое повешение,

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:17

как наказание за то, что они спали друг с другом.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:18

Это крайнее выражение гомофобии.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:18

Анти-семитизм привел к Освенциму,

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:19

гомофобия - к этому.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:19

Невероятная...

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:20

Тем не менее это звучит как политическая неграмотность,

jacklondon 22.10.13 в 11:33

нытье о насмешках на игровой площадке,

jacklondon 22.10.13 в 11:40

и разговоры о высказывании уважения,

jacklondon 22.10.13 в 11:41

вот почему

jacklondon 22.10.13 в 11:42

Потому что если позволять словам
и нападкам оставаться без ответа,

jacklondon 22.10.13 в 11:44

и позволять унижать достоинство геев,

jacklondon 22.10.13 в 11:44

то эти люди будут чувствовать себя все более
и более развязно

jacklondon 22.10.13 в 11:46

чтобы делать то, чего им вздумается.

jacklondon 22.10.13 в 11:46

Не знаю, что я могу с этим поделать.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:22

Я не могу поехать в Иран.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:23

ВВС сообщил, что это будет небезопасно и неразумно.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:23

Мы хотели снимать в Турции,

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:24

где, как мы слышали,
скрываются несколько иранцев-беженцев,

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:24

но даже более-менее демократичная Турция

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:25

не дала нам разрешения на съемку.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:25

Они сказали: "Зачем вам
снимать фильм о гомосексуалистах?"

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:26

"Какая специфическая тематика".

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:26

Так что, вместо этого, я поговорю
кое с кем, сбежавшим из Ирана

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:27

в поисках убежища,

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:28

в страхе вернуться домой и быть там убитым.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:30

Известно о трех подобных казнях,
произошедших в прошлом году.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:31

Но практически невозможно найти
кого-нибудь достаточно смелого,

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:32

чтобы поговорить о гомосексуализме в Иране.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:32

Фархад согласился встретиться со мной,

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:33

рассказать историю о том, как его любовь

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:33

могла стоить ему жизни.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:33

У меня был парень, но его отец
был очень, очень страшным человеком.

ShihovtsevaOx 22.10.13 в 11:34