Poirot. Big Four. 13х02 / Пуаро. Большая четверка. 13 сезон 2 серия: Большая четверка

Я получил... кое-какую информацию.

gojungle 25.10.13 в 21:55

Письма.

smallwille 25.10.13 в 21:52

И о чем в них говорится, в этих письмах?

gojungle 25.10.13 в 21:56

Что ж, не так быстро, не так быстро.
Я поделился своей информацией на Райланда.

smallwille 25.10.13 в 21:55

Будет справедливо, если вы
проявите немного взаимности, не правда ли?

smallwille 25.10.13 в 22:19

- Что вы хотите?
- Полный доступ к вашему расследованию.

smallwille 25.10.13 в 21:56

Я работаю вместе с вами и с вашим приятелем копом.

gojungle 25.10.13 в 22:00

Месье Тайсоу, вы кажетесь человеком
с амбициями, творческим

gojungle 25.10.13 в 22:01

и, возможно, даже не без умственных способностей.

gojungle 25.10.13 в 22:01

Это был комплимент?

gojungle 25.10.13 в 22:02

Но вас нельзя назвать осмотрительным человеком.

gojungle 25.10.13 в 22:03

Если бы мы поделились информацией,
что помешало бы ее появлению в вашей газете?

gojungle 25.10.13 в 22:04

Кажется, мне придется вести это расследование одному.

gojungle 25.10.13 в 22:05

Это будет глупо, месье.

gojungle 25.10.13 в 22:05

Было бы мудро с вашей стороны
сказать все, что вы знаете,

gojungle 25.10.13 в 22:06

для вашей же безопасности,
не более того.

gojungle 25.10.13 в 22:07

- Я не реагирую на угрозы, мистер Пуаро.

gojungle 25.10.13 в 22:12

Если передумаете,
вы знаете, где меня найти.

gojungle 25.10.13 в 22:12

Вы дали знать Ли Чанг Йену о
происшествии прошлой ночи?

smallwille 25.10.13 в 22:21

Я телеграфировал.

smallwille 25.10.13 в 22:22

Тогда на данный момент
мы больше ничего не можем сделать.

gojungle 26.10.13 в 09:34

- Что вас беспокоит?
- У нас есть враги там, Регина.

smallwille 25.10.13 в 22:24

Те, кто хочет уничтожить нас и нашу работу.

smallwille 25.10.13 в 22:25

А жизнь научила меня тому,
что доверять можно только себе.

gojungle 26.10.13 в 09:40

Это с трудом удалось вытащить из его рук.
Трупное окоченение, я полагаю.

gojungle 26.10.13 в 09:40

Руй Лопес...

gojungle 26.10.13 в 09:42

Помощника комиссара Джеппа, пожалуйста.

smallwille 25.10.13 в 21:58

- Это займет много времени, господа?
- Я очень занятой человек.

gojungle 26.10.13 в 09:42

Месье Райланд.

smallwille 25.10.13 в 21:59

Вы помните точную последовательность ходов,
сделанных доктором Саварановым?

smallwille 25.10.13 в 22:00

- Конечно. Он играл дебют Руи Лопеса.
Так это называется.

gojungle 26.10.13 в 09:47

И Саваранов обычно предпочитал этот дебют?

gojungle 26.10.13 в 09:47

Да, а что?

smallwille 25.10.13 в 22:00

Каков третий ход белых в этом дебюте?

gojungle 26.10.13 в 09:48

- Слон b5.
- Хорошо.

gojungle 26.10.13 в 09:57

Тот самый ход, который определил
судьбу доктора Саваранова.

gojungle 26.10.13 в 09:57

Терпение, пожалуйста.

gojungle 26.10.13 в 09:58

Это белый слон из этого
шахматного набора,

gojungle 26.10.13 в 09:58

та самая фигура, которую доктор Саваранов
сжимал в своей руке, когда он умер.

gojungle 26.10.13 в 09:59

Они выглядят одинаковыми, правда?
Два белых слона из одного набора шахмат.

gojungle 26.10.13 в 10:00

Через эту фигуру проходит
тонкая полоска металла.

gojungle 26.10.13 в 10:02

Что?

smallwille 25.10.13 в 22:02

А теперь...

smallwille 25.10.13 в 22:01

Смотрите.

gojungle 26.10.13 в 10:02

Стол, он электрофицирован,

smallwille 25.10.13 в 22:03

и поэтому, когда доктор Саваранов подносит
белого слона на серебреный квадрат,

smallwille 25.10.13 в 22:05

так что когда доктор Саваранов ставит
белого слона на определенный
серебряный квадрат,

gojungle 26.10.13 в 10:03

электрический ток проходит прямо
через его тело, убив его тотчас же.

smallwille 25.10.13 в 22:06

- Он был убит электрическим током.
- Да, конечно. Посмотрим.

smallwille 25.10.13 в 22:07

Стол крепится к полу, так что
ток проходит через него.

smallwille 25.10.13 в 22:08

Это, действительно, самая сложная машина для убийства.

smallwille 25.10.13 в 22:09