4x03 Crouching Father, Hidden Husband: 4x03 Crouching Father, Hidden Husband

Мое сердце было разбито.

Holly 16.10.09 в 20:42

Помню эту историю. Мы с Уиллом читали ее в твоем дневнике.

Holly 16.10.09 в 20:43

Ты читал мой дневник?

Holly 16.10.09 в 20:43

Нет, я только показал ему, где он.

Holly 16.10.09 в 20:43

Он вскрыл замок своей шпилькой.

Holly 16.10.09 в 20:43

4 сезон 3 серия
Переведено: Holly (Ellinna)

OlegVers 18.10.10 в 11:57

Уилл и Грэйс. Сезон 4, серия 3.
Крадущийся отец, затаившийся муж.

Holly 16.10.09 в 20:45

Карен, звонили в мой офис и сказали, что здесь произошло нечто чрезвычайное.

Holly 16.10.09 в 20:46

Что случилось?

Holly 16.10.09 в 20:46

О, милый, похоже, в факсе опять застряла бумага.

Holly 16.10.09 в 20:46

Я съела немного джема.
Понятно. Так что произошло?

Holly 16.10.09 в 20:49

Бумага в факсе. На нее попал джем.

Holly 16.10.09 в 20:50

И ты... ты позвонила мне, оторвав от делового обеда, для починки факса?

Holly 16.10.09 в 20:50

Ну да.

Holly 16.10.09 в 20:50

ТЫ вообще представляешь, что это не моя работа?

Holly 16.10.09 в 20:51

Я вижу, к чему ты клонишь.

Holly 16.10.09 в 21:01

Вот, возьми.

Holly 16.10.09 в 21:01

Карен, я не могу взять это,

Holly 16.10.09 в 21:01

зная, что где-то регулировщик-полицейский останется неподкупленным, без своей доли...

Holly 16.10.09 в 21:01

Смотри. Я юрист, и это означает, что в отличие от тебя,

Holly 16.10.09 в 20:54

я выдержал экзамен.

Holly 16.10.09 в 21:11

Моя работа, в сущности, это...
Дорогой, я часто прошу разных людей

Holly 16.10.09 в 20:53

в своем доме делать разные вещи.

Holly 16.10.09 в 20:55

Повар иногда чистит. Уборщица иногда готовит.

Holly 16.10.09 в 20:55

Водитель иногда обеспечивает алиби.

Holly 16.10.09 в 20:56

Мы все вносим свою долю!

Holly 16.10.09 в 21:03

Верно... но разница в том, что эти люди живут во дворце,

Holly 16.10.09 в 20:56

и служат своей злой королеве.

Holly 16.10.09 в 20:56

В то время как юрист работает не только для нее, но и для многих простолюдинов.

Holly 16.10.09 в 20:58

Теперь ты понимаешь, почему у меня нет времени, чтобы чинить факс?

Holly 16.10.09 в 21:12

Нет. Почему?

Holly 16.10.09 в 21:12

Давай я попробую объяснить в терминах, тебе понятных.

Holly 16.10.09 в 21:12

Я текила.

Holly 16.10.09 в 21:12

О, мне эта история уже нравится!

Holly 16.10.09 в 21:12

Это мои друзья джин, водка и скотч.

Holly 16.10.09 в 21:13

Привет, Карен!

Holly 16.10.09 в 21:13

Привет, детки.

Holly 16.10.09 в 21:13

Итак. Ты посылаешь сигнал. Ты хочешь кровавую мэри.

Holly 16.10.09 в 21:13

Наливаешь себе томатного сока с наперсток.

Holly 16.10.09 в 21:15

Кому ты должна звонить? мне? я ведь текила.

Holly 16.10.09 в 21:14

Что за чушь. Я хочу водки.

Holly 16.10.09 в 21:14

Вот именно. Поэтому ты звонишь мне, то есть текиле,

Holly 16.10.09 в 21:15

только когда у тебя проблемы с законом.

Holly 16.10.09 в 21:16

Ладно, я все поняла.

Holly 17.10.09 в 10:12

Только ты очень шумишь!

Holly 17.10.09 в 10:14

Карен, с кем же он пойдет на танцы?
Ведь это же мой сын.

Holly 16.10.09 в 21:23

Его девушка должна быть стильной, особенной, замечательной.

Holly 16.10.09 в 21:23

не курящей, любящей посмеяться.

Holly 16.10.09 в 21:24

Погоди-ка...

Holly 16.10.09 в 21:24

Ты знаешь кого-нибудь особенного, стильного, замечательного?

Holly 16.10.09 в 21:25