30 Rock S04E01 / 30 Потрясений S04E01: 30 Rock S04E01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Другого актёра? Почему? У них столько чувствительности и мнений! Volcyrigean 22.10.09 в 15:06 |
|
|
Ладно, хорошо. Я закажу нам места в нескольких клубах стенд-ап комиков. rooster 23.10.09 в 06:12 |
||
|
Только не говори никому. rooster 23.10.09 в 06:12 |
||
|
Ты издеваешься надо мной? Помнишь, когда Джена думала, что блондинка-стажёр хочет стать актрисой? Volcyrigean 22.10.09 в 15:11 |
||
|
Я изучаю актёрское мастерство и пение и когда-нибудь я буду похожа на вас. Volcyrigean 22.10.09 в 15:39 |
||
|
Я так и не нашел ее ухо. rooster 23.10.09 в 06:12 |
||
|
- никто не должен об этом знать
JuliaS 19.10.09 в 17:17 |
||
|
- Пит ворует деньги. rooster 23.10.09 в 06:13 |
||
|
Мне кажется, я уже это знала rooster 23.10.09 в 06:13 |
||
|
Спасибо, Кенет Toliyn 19.10.09 в 19:32 Спасибо, Кеннет yolz 28.10.09 в 04:09 |
||
|
Сэр, у меня проблемы с картой учета рабочего времени. rooster 23.10.09 в 06:34 |
||
|
И естественно, ты пришел ко мне, потому что в этой компании нас только двое? rooster 23.10.09 в 06:34 |
||
|
Я получил служебную записку, в которой говорится, что посыльным не разрешается работать более, чем 16 часов в день. rooster 23.10.09 в 06:36 |
||
|
Да, Кеннет. Благодаря экономическому кризису товарища Обамы нам пришлось урезать сверхурочные часы для посыльных. rooster 23.10.09 в 06:38 Да, Кеннет. Благодаря экономическому кризису товарища Обамы, мы вынуждены сократить для посыльных выплаты за сверхурочные. yolz 28.10.09 в 04:12 |
||
|
О, дело не в деньгах, сэр. rooster 23.10.09 в 06:38 |
||
|
Просто я всегда работаю больше, чем 16 часов. rooster 23.10.09 в 06:38 |
||
|
Так что я буду подписываться под ложью. rooster 23.10.09 в 06:38 |
||
|
Имя Парселл - синоним для слова "честность", как говорят горцы, rooster 23.10.09 в 06:40 |
||
|
"Чё Парсэл скизал, то ми всэ можим скизать!" monster 28.10.09 в 12:30 |
||
|
Нам всем приходится идти на жертвы, Кеннет. rooster 23.10.09 в 06:41 |
||
|
Мне пришлось сократить зарплатный отдел до одного парня и конвертонабивающей машины. rooster 23.10.09 в 06:42 |
||
|
Сегодня мой день рождения. rooster 23.10.09 в 06:42 |
||
|
Ты можешь сдавать верно заполненную карту так скоро, как только мы сможем за это платить. rooster 23.10.09 в 06:44 |
||
|
Но поверь мне, у нас действительно нет лишних денег. rooster 23.10.09 в 06:44 |
||
|
Так что выполняй свою часть дела. Подпиши свою карту. rooster 23.10.09 в 06:44 |
||
|
"хвали день по вечеру" monster 28.10.09 в 12:32 |
||
|
Кеннет. Бууп. rooster 23.10.09 в 06:45 |
||
|
- Спасибо, сэр. rooster 23.10.09 в 06:45 |
||
|
Спасибо, Питер. rooster 23.10.09 в 06:46 |
||
|
Ладно, мы идем к 8 часам в комедийный подвал, rooster 23.10.09 в 06:47 |
||
|
Потом мы едем в Нью-Йоркский Университет смотреть на импровизационную труппу. rooster 23.10.09 в 06:47 |
||
|
Хорошо, видимо, мы уходим по отдельности и встречаемся там? Ненавижу прятаться. rooster 23.10.09 в 06:48 |
||
|
К счастью, все здесь тупые, а мы хорошо врём. rooster 23.10.09 в 06:49 |
||
|
О чем вы там шепчетесь, голубки? rooster 23.10.09 в 06:49 |
||
|
- Ни о чем. rooster 23.10.09 в 06:49 |
||
|
Господи. Я просто пошутил. rooster 23.10.09 в 06:49 |
||
|
Я обвиняю тебя и Доткома. rooster 23.10.09 в 06:50 |
||
|
Вы двое выстроили защитную раковину вокруг меня как у рака-отшельника или сисек русалок. rooster 23.10.09 в 17:51 |
||
|
И я потерял связь с обычным человеком. rooster 23.10.09 в 17:52 |
||
|
Кто это? Toliyn 19.10.09 в 19:32 |
||
|
Это Ролли - сторож. rooster 23.10.09 в 17:52 |
||
|
Ты сказал, что хотел обычного человека, чтобы наладить с ним связь. rooster 23.10.09 в 17:52 |
||
|
О, привет, парень. Заходи. rooster 23.10.09 в 17:53 |
||
|
- Итак, Ролли, откуда ты родом? rooster 23.10.09 в 17:53 |
||
|
Круто, братан. rooster 23.10.09 в 17:53 |
||
|
Мой дорогой друг Моби открыл чайную у парка. rooster 23.10.09 в 17:55 |
||
|
Он тебя знает? rooster 23.10.09 в 17:55 |
||
|
- Эй, Ролли, ты когда-нибудь терял пульт? rooster 23.10.09 в 17:55 |
||
|
И потом твоя жена начинает беситься, потому что крыша не закрывается rooster 23.10.09 в 17:56 |
||
|
и на кровать, сделанную в форме твоего лица, попадает дождь? rooster 23.10.09 в 17:56 |
