Live Forever - The Rise And Fall Of Britpop / Жить вечно - восхождение и падение бритпопа: Перевод
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Мы были в туре с Blur. bluremi 20.10.09 в 08:33 |
||
|
В Parklife-туре, и что мне запомнилось больше всего, это... bluremi 20.10.09 в 08:34 |
||
|
один концерт где-то посреди него в Shepherd's Bush Empire. bluremi 20.10.09 в 08:34 |
||
|
Я помню, что мы выступили на разогреве... bluremi 20.10.09 в 08:36 |
||
|
помню как наблюдали за выступление Blur на сцене. bluremi 20.10.09 в 08:36 |
||
|
Там было 3 уровня балконов. bluremi 20.10.09 в 08:36 |
||
|
И мы видели как они буквально ходили вверх-вниз. bluremi 20.10.09 в 08:37 |
||
|
И они были набиты битком... bluremi 20.10.09 в 08:37 |
||
|
16,17, 18-летними детьми. bluremi 20.10.09 в 08:38 |
||
|
И это было поколение, которое знало только устройство,... bluremi 20.10.09 в 08:39 |
||
|
один порядок. bluremi 20.10.09 в 08:39 |
||
|
Все они выросли в Тэтчеризме, там. bluremi 20.10.09 в 08:40 |
||
|
И было ощущение такого возбуждения, bluremi 20.10.09 в 08:41 |
||
|
что что-то меняется, возможно. bluremi 20.10.09 в 08:41 |
||
|
Что возможно эта музыка предзнаменовывает что-то другое. bluremi 20.10.09 в 08:42 |
||
|
(James Brown - основатель, редактор журнала Loaded)
bluremi 20.10.09 в 08:43 |
||
|
это чувство свободы, когда ты наконец закончил пятый класс. bluremi 20.10.09 в 08:44 |
||
|
И ты просто сидишь в парках, пьёшь сидр и пинаешь мяч. bluremi 20.10.09 в 08:44 |
||
|
Но мы не были знакомы с hellbobfromhell 20.10.09 в 11:11 |
||
|
Девочками,которые мальчики,которые выглядели как девочки, hellbobfromhell 20.10.09 в 11:12 |
||
|
и которые имели мальчиков как девочек. hellbobfromhell 20.10.09 в 11:12 |
||
|
Я помню ночь, когда мы закончили самый первый выпуск Loaded. bluremi 20.10.09 в 08:45 |
||
|
Когда мы закончили, я поставил Boys and Girls и танцевал в офисе. bluremi 20.10.09 в 08:46 |
||
|
Это было захватывающе и опьяняюще. bluremi 20.10.09 в 08:47 |
||
|
И я помню как слушал эту запись,... bluremi 20.10.09 в 08:47 |
||
|
и каждый стол в офисе был чист, потому что мы двигались. bluremi 20.10.09 в 08:48 |
||
|
И я уже был готов опрокинуть мой стол, bluremi 20.10.09 в 08:49 |
||
|
когда зазвонил телефон, bluremi 20.10.09 в 08:49 |
||
|
и там был кто-то из Daily Express, кто спросил bluremi 20.10.09 в 08:50 |
||
|
слышал ли о том, что Курт Кобейн умер? bluremi 20.10.09 в 08:50 |
||
|
Фанаты американской рок-группы Нирвана bluremi 20.10.09 в 08:51 |
||
|
оплакивают смерть лидера группы, Курта Кобейна, bluremi 20.10.09 в 08:52 |
||
|
признававшегося в героиновой-зависимости. bluremi 20.10.09 в 08:53 |
||
|
Он застрелил себя в своём доме в Сиэтле. bluremi 20.10.09 в 08:54 |
||
|
Прощальная записка была найдена рядом с телом. bluremi 20.10.09 в 08:54 |
||
|
(Jon Savage) То, что произошло после самоубийства Курта Кобейна, bluremi 20.10.09 в 08:55 |
||
|
это образовался некий вакуум. bluremi 20.10.09 в 08:55 |
||
|
А музыкальная индустрия и медийная индустрия не выносят вакуума. bluremi 20.10.09 в 08:56 |
||
|
И Oasis пришли как раз вовремя. bluremi 20.10.09 в 08:56 |
||
|
( Oasis - Live Forever ) bluremi 20.10.09 в 08:56 |
||
|
В то время были лишь Phil Collins bluremi 20.10.09 в 08:57 |
||
|
и все эти скучные люди в скучный группах, bluremi 20.10.09 в 08:57 |
||
|
которые играли большие концерты, но это было типа
bluremi 20.10.09 в 08:58 |
||
|
"Вы не похожи на рок-звёзд, вы выглядите как члены в колготках" bluremi 20.10.09 в 09:00 |
||
|
Типа как мимы. Понимаете о чём я? bluremi 20.10.09 в 09:01 |
||
|
Пришло время для настоящих парней выйти и взяться за дело. bluremi 20.10.09 в 09:04 |
||
|
Я думаю это и есть то, что мы сделали. bluremi 20.10.09 в 09:04 |
||
