Jim Butcher - Bombshells / Джим Батчер - Гром среди ясного неба: Гром среди ясного неба

Я проковыляла к ней.
— Я не могла снять завесу с бомбы, — выдохнула я. — И у нас не было времени разводить костёр, а я не могу создать достаточно пламени для того, чтобы сработала пожарка. Так что мне пришлось порезвиться с мистером Лягушачьи Лапки, чтобы он сделал это вместо меня.

trolljane 29.12.13 в 17:55

Дверь содрогнулась от попыток водолазок сорвать её с петель.

trolljane 29.12.13 в 18:15

— Задержи их, — крикнула я, — а я пока обезврежу бомбу.

trolljane 29.12.13 в 18:19

— А ты сможешь? — спросила меня Энди.

trolljane 29.12.13 в 18:19

— Проще пареной репы, — соврала я.

trolljane 29.12.13 в 18:19

— Лады, — ответила она и скривилась. — Я буду пахнуть, как промокшая псина.

trolljane 29.12.13 в 18:23

Энди повернулась лицом к двери в полной боевой готовности, а я в это время протянула руки к бомбе. Я прогнала врагов, что ломились в дверь, прочь из своих мыслей и полностью сосредоточилась на ракушке перед собой. Затем я начала прощупывать энергии, которые двигались в ней, с помощью своих чувств.

trolljane 29.12.13 в 18:28

В эту штуку было накачано много энергии, которая скопилась внутри и готова была рвануть в любой момент. Тонкое напыление чар находилось на поверхности ракушки, это было чем-то вроде магического аналога панели управления. Вода постепенно размывала эти чары, но недостаточно быстро, чтобы добраться до энергии внутри и рассеять её. Если я не перенесу её куда-то в другое место, вода уничтожит контрольную панель а-ля магия и бомбу уже невозможно будет обезвредить.

trolljane 29.12.13 в 18:44

Я прикрыла глаза и положила руку на ракушку так, как это делал Лягушачьи Лапки. Я чувствовала энергию ракушки, которая касалась моих пальцев и готова была ответить на мои сигналы. Я начала медленно вливать энергию в неё, пытаясь прочувствовать, как и что. Весьма простое, прямолинейное заклинание, но я не знала, к чему оно приведёт. Это как иметь пульт от телевизора с кнопками без обозначений. Я ведь не могла просто начать нажимать их в случайном порядке, надеясь на лучшее.

trolljane 29.12.13 в 18:48

Но, в любом случае, НЕ сделать этого я тоже не могла.

trolljane 29.12.13 в 18:49

Оставалось надеяться только на свою интуицию и успешную догадку.

trolljane 29.12.13 в 18:50

На пульте кнопка выключения обычно находилась в стороне от всех остальных или же, наоборот, в центре. Так что я просто искала эту кнопку, чтобы выключить бомбу. Я сразу же начала отметать различные части чар, которые казались слишком сложными или же маленькими, постепенно уменьшая количество вариантов. В итоге, их осталось только два. И если я ошибусь...

trolljane 29.12.13 в 18:53

Я не смогла сдержать нервный смешок:

— Эй, Энди. Синий или красный?

trolljane 29.12.13 в 18:54

Внезапно в двери показался ботинок водолазки, который проделал в ней дыру. Энди повернула голову в мою сторону и одарила меня скептическим взглядом.
—Ты что, чёрт подери, шутишь?! — крикнула она. — Это всегда синий!

trolljane 29.12.13 в 18:56

Половина двери отломилась и полетела на пол. Энди сразу же приняла облик волка и подалась вперёд, вцепившись в первого встречного вражину, когда тот попытался войти внутрь.

trolljane 29.12.13 в 18:58

Я вновь вернулась к своим баранам, то есть бомбе, и выбрала второй вариант. Я сосредоточила на нём свою волю. Вышло у меня только после нескольких попыток, так как я была чертовски напугана. А, как известно, страх, особенно тот, от которого вам хочется намочить штаны, не способствует ясности мышления.

trolljane 29.12.13 в 19:09

— Боже, — прошептала я. — Знаю, что не была образцом целомудрия в последнее время, но если ты поможешь мне здесь, это поможет огромному количеству людей. Пожалуйста, сделай так, чтобы я не ошиблась.

trolljane 29.12.13 в 19:10

Я перерезала синий провод.

trolljane 29.12.13 в 19:11

Ничего не произошло.

trolljane 29.12.13 в 19:11

Я почувствовала огромную волну облегчения, словно с плеч свалилось две тонны камней — а затем Лорд Лягушачьи Лапки перепрыгнул двух водолазок, отбивающихся от Энди, и врезался в меня.

trolljane 29.12.13 в 19:14

Я плюхнулась на мраморный пол, и он оседлал меня, пригвоздив к полу своим слишком уж тощим телом. Фомор обхватил мою шею пальцами одной руки и сжал её. Он был до ужаса сильным. Я мгновенно потеряла способность дышать, голова стала свинцовой, а в глазах потемнело.

trolljane 29.12.13 в 19:17

— Мелкая сука, — прошипел он. Он начал бить меня другой рукой. Первый удар пришёлся мне в скулу. Удар должен был быть болезненным, но, я думаю, с моим мозгом что-то было не так. Я поняла, что он ударил меня, но всё остальное утонуло в дымке черноты, которая становилась всё темнее. Я даже чувствовала, что сопротивляюсь, но это не принесло никаких результатов. Лягушачьи Лапки был намного сильнее, чем выглядел. Моё зрение не было очень чётким, но я увидела одну из мёртвых девушек на полу в другой комнате и тёмно-синие синяки у неё на шее.

trolljane 29.12.13 в 19:23

Пол в двух метрах от меня пошёл рябью, и серое, странное на вид существо выпрыгнуло из него.

trolljane 29.12.13 в 19:24

Свартальв, ростом примерно в полтора метра, был совершенно голым. Его кожа была серого цвета с пятнами, а глаза большими и полностью чёрными. Голова у него была чуточку больше, чем у большинства людей. Он был лысым, хоть и имел серебряно-белые брови. Он был похож на пришельца из Розуэлла, но вместо того, чтобы быть слишком уж тощим, его телосложение напоминало оное профессионального боксёра — подтянутое и мощное. В руке он держал простой короткий меч.

trolljane 29.12.13 в 19:32

— Фомор, — сказал свартальв спокойно. Я узнала голос мистера Этри. — Ты знаешь, что бить женщин — плохо?

trolljane 29.12.13 в 19:33

Тот начал было говорить что-то, однако меч Этри со свистом рассёк воздух и аккуратным хирургическим разрезом отделил руку, что душила меня, чуть выше запястья, от остальной её части. Лягушачьи Лапки вскрикнул и сразу же отпрыгнул от меня, выплёвывая слова силы и пытаясь призвать что-то, одновременно удаляясь от него на трёх конечностях.

trolljane 29.12.13 в 19:36

— Ты нарушил правила гостеприимства, — продолжил Этри спокойно. Он совершил движение рукой, и пол под фомором внезапно стал вязким. Он увяз в нём сантиметров на десять, после чего пол вновь стал твёрдым. Фомор закричал.

trolljane 29.12.13 в 19:38

— Ты атаковал гостя, который находится под защитой Свартальфхейма, — сказал он тем же спокойным тоном. Меч вновь просвистел в воздухе, на этот раз отделяя нос от лица Лягушачьих Лапок. Пол разом оказался заляпанным какой-то слизью, и крики стали громче. Этри стоял над поверженным фомором и смотрел на него сверху вниз. Его лицо не выражало абсолютно никаких эмоций:
— Есть ли что-то, что ты можешь сказать в своё оправдание?

trolljane 29.12.13 в 19:44

— Нет! — заорал тот. — Ты не можешь этого сделать! Я не навредил твоим людям!

trolljane 29.12.13 в 19:44

Волны исходящей от Этри ярости были такими жаркими, что я думала, что падающая на него вода обратится в пар.
— Не навредил нам? — произнёс он негромко. Он взглянул на раковину, а затем снова на Лягушачьи Лапки с выражением полнейшего презрения. — Вы бы использовали наш альянс в качестве предлога для убийства тысяч невинных, сделав нас вашими сообщниками. — Он присел на корточки, так что его лицо оказалось в нескольких дюймах от фомора, и продолжил спокойным, тихим, неумолимым голосом:
— Ты запятнал честь Свартальфхейма.

Swee7 30.12.13 в 05:55

— Я заплачу! — пробулькал Лягушачьи Лапки. — Вы получите компенсацию за моральный вред!

Swee7 30.12.13 в 06:06

— Есть лишь одна цена за твои действия, фомор. И никаких переговоров.

Swee7 30.12.13 в 06:11

— Нет, — запротестовал Лягушачьи лапки. — Нет. НЕТ!

Swee7 30.12.13 в 06:11

Этри отвернулся от него и осмотрел комнату. Энди была по-прежнему в виде волка. Один из водолазок истекал кровью на мраморном полу, струйки воды из спринклеров смешались с кровью, образовав огромную красную лужу. Другой скорчился в углу, обхватив руками голову, покрытую кровоточащими ранами. Энди смотрела на него, тяжело дыша, с её клыков капала кровь, в груди клокотало рычание.

Swee7 30.12.13 в 06:21

Этри повернулся ко мне и протянул мне руку. Я поблагодарила его и позволила ему помочь мне принять сидячее положение. Моё горло болело. Моя голова болела. Моё лицо болело. Боль убивает меня, пульсирует, тук, тук, тук. Иди сюда, ты.

Swee7 30.12.13 в 06:24

Видимо, мне здорово надавали по голове, раз мой внутренний голос стал похож на суфлёра в театре.

Swee7 30.12.13 в 06:31

— Прошу прощения, — сказал Этри, — за вмешательство в вашу борьбу. Пожалуйста, не думайте, что я это сделал потому, что полагал, будто вы не в состоянии защитить себя.

Swee7 30.12.13 в 06:32

Мой голос больше напоминал карканье:
— Это ваш дом, и ваша честь была поставлена на карту. Так что вы имели полное право.

Swee7 30.12.13 в 06:40

Ответ, похоже, доставил ему удовольствие, и он чуть наклонил голову:
— Кроме того, я приношу извинения, что не разобрался с этим вопросом самостоятельно. Вы не были обязаны заниматься поисками или принимать меры против этой подлой выходки.

Swee7 30.12.13 в 06:46

— Это была наглость с моей стороны, — сказала я. — Но действовать нужно было быстро.

Swee7 30.12.13 в 06:48

— Ваш союзник предупредил нас об опасности. Вы не сделали ничего неправильного. Свартальфхейм благодарен вам за помощь. Вы оказали нам услугу.

Swee7 30.12.13 в 06:50

Я собиралась ответить, что это было вовсе не обязательно, но внезапно одёрнула себя. Этри не был из тех, кто будет обмениваться всякими любезностями. И это не был простой дружеский обмен словами. Это больше было похоже на долгосрочное вложение. В ответ я лишь низко склонила голову:
— Спасибо, мистер Этри.

trolljane 30.12.13 в 07:24

— Само собой, мисс Карпентер.

trolljane 30.12.13 в 07:24

Свартальвы в униформе охранников, вместе со смертными охранниками, вошли в комнату. Этри подошёл к ним и тихо раздал указания. Фомора и его слуг связали, после чего вынесли из комнаты.

trolljane 30.12.13 в 07:26

— Что будет с ними? — спросила я у Этри.

trolljane 30.12.13 в 07:26

— Мы сделаем хороший пример из этого фомора, — ответил он.

trolljane 30.12.13 в 07:26

— А что с вашим договором? — вопросила я.

trolljane 30.12.13 в 07:26

— Он так и не был подписан, — сказал Этри. — По большей части из-за вас, мисс Карпентер. Хоть мы и не возвращаем долги за просто так, мы ценим ваше участие в этом вопросе. И это не будет забыто.

trolljane 30.12.13 в 07:29

— Фомор не заслуживает честного союзника.

trolljane 30.12.13 в 07:30

— Похоже на то, — ответил он.

trolljane 30.12.13 в 07:30