Jim Butcher - Bombshells / Джим Батчер - Гром среди ясного неба: Гром среди ясного неба

— Что с водолазками? — спросила я.

trolljane 30.12.13 в 07:30

— А что с ними?

trolljane 30.12.13 в 07:31

— Вы... разберётесь с ними?

trolljane 30.12.13 в 07:31

— А мы должны? — глянул на меня Этри.

trolljane 30.12.13 в 07:31

— Ну-у, они, типа того, участвовали в этом, — ответила я.

trolljane 30.12.13 в 07:31

— Они всего лишь имущество, — сказал свартальв. — Когда кто-то бьёт тебя молотом, то в этом виноват только этот кто-то. Нет смысла уничтожать молот. Нам до них нет никакого дела.

trolljane 30.12.13 в 07:32

— А с ними что? — вопросила я, указывая кивком в сторону мёртвых девушек в комнате фомора. — До них-то вам есть дело?

trolljane 30.12.13 в 07:33

Этри глянул в ту сторону и тяжело вздохнул.
— Плохо, когда красивые вещи уничтожают, — сказал он. — Однако они не были нашими гостями. Мы ничего не должны за их погибель и не будем отвечать за неё.

trolljane 30.12.13 в 07:34

— У вас есть вампир-заключенный, — спросила я. — Не так ли?

trolljane 30.12.13 в 07:35

Этри оценивал меня взглядом секунду-другую, после чего ответил:
— Да.

trolljane 30.12.13 в 07:35

— Вы должны мне услугу. Я хочу, чтобы вы его отпустили.

trolljane 30.12.13 в 07:36

Он выгнул брови, затем слабо поклонился и сказал:
— Идёмте за мной.

trolljane 30.12.13 в 07:36

Я последовала за Этри. Мы вышли из комнаты и пересекли коридор, направляясь в комнату номер шесть. Дверь была разломана-переломана. Эйтри остановился у её остатка и вежливо постучал. Спустя мгновение, послышался женский голос:
— Входите.

trolljane 30.12.13 в 07:38

Мы вошли. Комната, в принципе, была похожа на ту, в которой находился фомор, за исключением того, что тут было больше подушек и вообще мягкой мебели. Однако выглядело это всё ужасно. Весь пол был усеян поломанной мебелью, не менее поломанными элементами декора и поломанными же водолазками. Свартальвы-стражники уже связывали их и выносили из комнаты по одному.

trolljane 30.12.13 в 07:40

Слухач вышел на своих двоих, руки его были связаны за спиной, а под глазом сиял огромный фингал на пол-лица. Он одарил меня долгим, спокойным взглядом, проходя мимо. И ничего не сказал.

trolljane 30.12.13 в 07:41

Вот же ублюдок.

trolljane 30.12.13 в 07:41

Этри повернулся в сторону полузакрытой двери, которая вела в спальню и заговорил:
— У нас есть должок к смертной чародейке, что предупредила нас. Она просит освободить вампира.

trolljane 30.12.13 в 07:44

— Невозможно, — ответил женский голос. — Всё уже решено.

trolljane 30.12.13 в 07:44

Этри повернулся ко мне и немного виновато пожал плечами:
— Мне жаль.

trolljane 30.12.13 в 07:45

— Погодите, — возразила я. — Могу я поговорить с ним?

trolljane 30.12.13 в 07:45

— Секундочку.

trolljane 30.12.13 в 07:45

Мы подождали немного. Томас показался в двери, одетый в чёрный махровый банный халат. Он только что вылез из душа. Томас, возможно, чуть-чуть не дотягивал до метра восьмидесяти, однако каждый сантиметр его тела излучал сексуальные флюиды. Его глаза были кристально-голубого цвета, а тёмные волосы касались широких плеч. Моё тело повело себя так же, как и всегда, когда рядом находился он, и начало кричать: «О боже, какой мужчина!» Я проигнорировала его крики. Ну, более-менее.

trolljane 30.12.13 в 07:52

— Молли, — спросил он. — Ты в порядке?

trolljane 30.12.13 в 07:53

— Ничего такого, с чем бы не справилась пара упаковок аспирина, — ответила я. — А ты?

trolljane 30.12.13 в 07:53

— А что могло случиться? — удивлённо моргнул он.

trolljane 30.12.13 в 07:53

— Я думала... ну... знаешь... тебя ведь схватили как шпиона.

trolljane 30.12.13 в 07:54

— Ну, есть такое, — ответил он.

trolljane 30.12.13 в 07:54

— И я думала, что они, того, э-э, сделают из тебя пример.

trolljane 30.12.13 в 07:54

— А зачем им делать это? — вновь удивился он.

trolljane 30.12.13 в 07:55

Дверь спальни вновь отворилась, и из неё вышла женщина-свартальв. Она была очень похожа на Этри, — такая же маленькая и красивая, вот только вместо отполированной лысины на голове у неё была грива серебряных волос. Она, похоже, была одета в Томасову футболку, которая свисала ей почти до самых пяток. Видок у неё был какой-то... самодовольный, что ли? За ней, в темноте комнаты, виднелись ещё несколько пар больших чёрных глаз.

trolljane 30.12.13 в 08:49

— Оу, — только и сказала я. — Ты, э-э, того? Заключил сделку...

trolljane 30.12.13 в 08:49

— Да, работёнка не из простых, — усмехнулся Томас.

trolljane 30.12.13 в 08:50

— Работёнка не из выполненных... — промурлыкала женщина-свартальв — Ты наш вплоть до рассвета.

trolljane 30.12.13 в 08:51

Томас взглянул на меня, потом оглянулся назад и вновь посмотрел на меня, после чего развёл руками:
— Тебе ли не знать, как это бывает. Долг зовёт.

trolljane 30.12.13 в 08:52

— Эм... — вопросила я. — Что мне сказать Жюстине?

trolljane 30.12.13 в 08:52

Томас одарил меня взглядом, полным непонимания и недоумения:
— Правду, что же ещё-то?

trolljane 30.12.13 в 08:53

— О, слава Богу... — облегчённо вздохнула Жюстина, когда мы выходили из здания. — Я боялась, что они будут морить его голодом.

trolljane 30.12.13 в 08:56

— Твой парень сейчас трахается с толпой тёмных эльфиек, и ты этому рада? — удивлённо спросила я.

trolljane 30.12.13 в 08:56

Жюстина запрокинула голову и громко рассмеялась:
— Видимо, любовь к инкубу немного меняет мировоззрение. Не так уж это и плохо. Я знаю о его чувствах ко мне, да и ему надо нормально питаться. Так что в чём проблема? — усмехнулась она. — Да и ко всему прочему, он всегда готов на подвиги.

trolljane 30.12.13 в 08:58

— Ты очень странный человек, Жюстина.

trolljane 30.12.13 в 08:59

Энди фыркнула и по-дружески толкнула меня в плечо. Она вновь была в платье и туфлях, которые облюбовала.
— Чья бы корова мычала...

trolljane 30.12.13 в 08:59

Когда мы вернулись в безопасное место, я вышла из квартиры Баттерса и направилась к ближайшей парковке, нашла угол потемнее, села и стала ждать. Леа появилась из ниоткуда часами двумя позже и села рядом со мной.

trolljane 30.12.13 в 09:03

— Ты обманула меня, — выдала я напрямую. — Ты послала меня туда совершенно вслепую.

trolljane 30.12.13 в 09:03

— Воистину. Так же, как и Лара своего брата. Но в отличие от её агента, мой не провалил задание.

trolljane 30.12.13 в 09:03

— Но зачем? Смысл посылать нас туда?

trolljane 30.12.13 в 09:04

— Нельзя было допустить Фомор к подписанию договора, — ответила она. — Если одна раса согласится на нейтралитет, другие тоже последуют за ней. Фомор просто разделил бы их по разные стороны и уничтожал одну за другой. Ситуация была очень деликатной. Предполагалось наличие агентов, которые пошатнули бы равновесие, вследствие чего Фомор проявил бы свой истинный облик.

trolljane 30.12.13 в 09:07

— А почему ты сразу мне это не сказала?

trolljane 30.12.13 в 09:07

— Очевидно, что ты бы не поверила и не доверилась мне, — ответила она.

trolljane 30.12.13 в 09:08

— Всё равно надо было сказать, — хмуро сказала я.

trolljane 30.12.13 в 09:08

— Не глупи, дитя, — фыркнула Леа. — Времени было в обрез, и потакать твоим сомнениям, подозрениям и бесконечным вопросам я не могла. Намного проще было дать тебе цель, на которой стоило сфокусироваться... Томаса, например.

trolljane 30.12.13 в 09:10