Bored to Death S01E05 - The Case of the Lonely White Dove / Смертельно скучающий S01E05 - Дело об Одиноком белом голубе: Bored to Death S01E05 - The Case of the Lonely White Dove

Я пытаюсь... пытаюсь наладить контакт с женской стороной моей натуры.

hui666 22.10.09 в 10:54

Вы знаете, я... Я руковожу журналом, и мы
потеряли почти половину нашей женской аудитории, и мне...

hui666 22.10.09 в 10:54

мне каким-то образом надо их вернуть.

hui666 22.10.09 в 10:55

- И вы думаете, что это вам поможет.
- Возможно.

hui666 22.10.09 в 10:55

Вы знаете, я просто... Просто хочу
открыться для новых идей.

hui666 22.10.09 в 10:57

Если вы хотите открыться для новых идей...
Перестаньте мыслить категориями мужского и женского.

hui666 22.10.09 в 10:57

В смысле, это как черное и белое, это скучно.
Предлагаю "отсутствие определения".

hui666 22.10.09 в 10:58

Вы читали мемуары Клауса Кински?

hui666 22.10.09 в 10:58

- Я... Не читал. Это который был "музой" Вернера Херцога?
- Ну да.

hui666 22.10.09 в 10:59

Кински. Мог играть роль самца или самки в сексе, это не имело значения.
Он делал то, что хотел, он определял себя.

hui666 22.10.09 в 11:01

Он был воплощением обоих полов.

hui666 22.10.09 в 11:02

За рамками каких-либо определений.

hui666 22.10.09 в 11:02

Вы хотите, чтобы у вашего журнала дела пошли лучше?
Попробуйте брать пример с Клауса Кински.

hui666 22.10.09 в 11:03

А вы читали рассказ Вуди Аллена
"Шлюхи из Менсы"?

hui666 22.10.09 в 11:05

Не читал. Но проза Аллена
мне нравится больше, чем его фильмы.

hui666 22.10.09 в 11:05

Так как, хотите попробовать?
Вы ведь красивый мужчина.

hui666 22.10.09 в 11:07

Этакий Сэмюэл Беккет с мышцами.

hui666 22.10.09 в 11:08

Значит, сегодня вечером я сопровождаю Дмитрия к Татьяне.

hui666 22.10.09 в 17:03

И он говорит, что я ему нужен для подстраховки,
особенно, учитывая, что он нарушает условия освобождения.

hui666 22.10.09 в 17:05

- Подожди, он сказал "для подстраховки"?
- Ну да.

hui666 22.10.09 в 17:05

- Не нравится мне это.
- Ну, он объяснил.

hui666 22.10.09 в 17:06

- Я буду как бы для моральной поддержки на свидании,
поскольку я для этого идеально подхожу.

hui666 22.10.09 в 17:08

Не знаю, по-моему, тебе вообще
не стоило с ним связываться.

hui666 22.10.09 в 17:08

Понимаешь, Лея всё ещё злится на меня, что я её притащил
в этот клуб вчера, и что из-за этого

hui666 22.10.09 в 17:09

- наше первое свидание за три месяца было испорчено.
- Понимаю. Извини меня, Рэй,

hui666 22.10.09 в 17:10

- но она не должна злиться на тебя, это же всё моя вина.
- Конечно, твоя.

hui666 22.10.09 в 17:10

А теперь, чтобы возместить ей моральный ущерб за прошлый вечер,
я должен делать ей массажи по таймеру.

hui666 22.10.09 в 17:12

Это упражнение в интимности.
Она как раз ушла покупать таймер для варки яиц.

hui666 22.10.09 в 17:13

- Таймер для варки яиц?

hui666 22.10.09 в 17:13

- Ага. Ты уверен, что хочешь быть "подстраховкой" для этого парня?
- Да.

hui666 22.10.09 в 17:14

Я ему дал слово. Он сказал, что я отважный сыщик.
К тому же он мне уже заплатил, 200 долларов, так что...

hui666 22.10.09 в 17:14

Ясно. Что ж, тогда у меня для тебя кое-что есть.

hui666 22.10.09 в 17:15

Это моего дяди кастет.
Он много для меня значит.

hui666 22.10.09 в 17:15

Дядя умер от цирроза печени.
Это тоже его было.

hui666 22.10.09 в 17:16

Попробуй глоток, а кастет не потеряй.

hui666 22.10.09 в 17:16

Рэй, я в восторге.
Я такой таймер хороший купила.

hui666 22.10.09 в 17:17

Мне нравится тут побережье. Напоминает черноморское.
Жаль только девочки не топлесс, как в России.

hui666 22.10.09 в 17:19

В Америке народ стеснительный и напряжённый. Не помнимаю,
что такого страшного в голой груди, а?

hui666 22.10.09 в 17:20

- Ни разу не был на нудистском пляже.
- О, надеюсь, ещё побываешь.

hui666 22.10.09 в 17:21

Слушай, я тут думал о тебе вчера.
Тебе надо бы взять эту твою бывшую девушку,

hui666 22.10.09 в 17:22

и привезти сюда, на Брайтон-Бич, и может,
вы бы могли опять с ней сойтись и пожениться.

hui666 22.10.09 в 17:22

Ты прямо как экстрасенс или вроде того, потому что
вчера я как раз это и попытался сделать,

hui666 22.10.09 в 17:24

но... всё испортил.

hui666 22.10.09 в 17:24

- О, сочувствую.
- Да ничего.

hui666 22.10.09 в 17:25

Теперь моё сердце разбито снова, но это уже проще пережить,
потому что я привык.

hui666 22.10.09 в 17:26

Ирина!
Ты нашёл её!

hui666 22.10.09 в 17:26

Ирина!
Красавица!

hui666 22.10.09 в 17:26

Мой брат сидит из-за тебя в тюрьме!
Сволочь!

hui666 22.10.09 в 17:27

Вас это не касается.

hui666 22.10.09 в 17:28

Сюда!

hui666 22.10.09 в 17:28