Suits S01E01 / Костюмы / Форс-мажоры - Набивка расширенного эпизода по записи с Первого канала.: Pilot

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я уже так считаю.

martanpon 09.05.14 в 12:25

0

И кстати, я не всегда эгоистичен.

martanpon 09.05.14 в 12:25

0

Как и я.

martanpon 09.05.14 в 12:24

0

Мистер Докери, вы очень
испорченный мальчик.

martanpon 09.05.14 в 12:24

0

Помнишь, когда когда я сказал,
что ты думаешь, что слишком умна

martanpon 09.05.14 в 12:26

0

чтобы быть помощником юриста?

martanpon 09.05.14 в 12:26

0

- А что?
- Разве я не адвокат?

martanpon 09.05.14 в 12:26

0

Я не очень в тестах.

martanpon 09.05.14 в 12:26

0

- Что?
- Я умна.

martanpon 09.05.14 в 12:26

0

И я уверена,
что буду хорошим юристом.

martanpon 09.05.14 в 12:27

0

Я просто...я не знаю почему.
Но я не могу сдать ни одного теста.

martanpon 09.05.14 в 12:27

0

и с треском проваливаю все экзамены
в юридическую школу.

martanpon 09.05.14 в 12:27

0

И даже если бы я могла попасть

martanpon 09.05.14 в 12:28

0

в юридическую школу, никаких шансов
что я бы сдала выпускной экзамен.

martanpon 09.05.14 в 12:28

0

Поэтому если бы кто-нибудь мог

martanpon 09.05.14 в 12:28

0

сдать экзамен за меня.

martanpon 09.05.14 в 12:28

0

Да, если бы.

martanpon 09.05.14 в 12:28

0

Да.

martanpon 09.05.14 в 12:28

0

Привет. Ты нашел что-нибудь
к завтрашнему слушанию?

martanpon 09.05.14 в 12:29

0

Пока что ничего.

martanpon 09.05.14 в 12:29

0

Ты сказал, что клиент
тебе не безразличен,

martanpon 09.05.14 в 12:29

0

но если ты и дальше будешь заигрывать с ней
вместо того, чтобы искать для меня аргумент,

martanpon 09.05.14 в 12:29

0

клиент проиграет.

martanpon 09.05.14 в 12:29

0

Я не хочу проигрывать.

martanpon 09.05.14 в 12:29

0

Слушай, это бесполезно.

martanpon 09.05.14 в 12:30

0

Ладно, их расследование соответствует
протоколу.

martanpon 09.05.14 в 12:30

0

Мы же похожи на плохих парней, приходя

martanpon 09.05.14 в 12:30

0

и оказывая на них давление.

martanpon 09.05.14 в 12:30

0

Что ты только что сказала?

martanpon 09.05.14 в 12:30

0

Я сказал, что мы похожи
на плохих парней.

martanpon 09.05.14 в 12:30

0

Нет, ты сказала их расследование
соответствует протоколу.

martanpon 09.05.14 в 12:31

0

а мы оказываем на них давление.

martanpon 09.05.14 в 12:31

0

Да.

martanpon 09.05.14 в 12:31

0

Смотри.

martanpon 09.05.14 в 12:31

0

Это хорошо.
Мы немного повеселимся.

martanpon 09.05.14 в 12:31

0

Мы?
Я иду с тобой?

martanpon 09.05.14 в 12:31

0

А ты думал я пущу тебя одного?

martanpon 09.05.14 в 12:31

0

- Нет.
- Хорошее предчувствие. Я хотел.

martanpon 09.05.14 в 12:31

0

Но потом я подумал,
что это было бы жестоко

martanpon 09.05.14 в 12:32

0

не дать тебе лицезреть мое величие.

martanpon 09.05.14 в 12:32

0

Хорошо, можно мне взять свой портфель?

martanpon 09.05.14 в 12:32

0

Нет.

martanpon 09.05.14 в 12:32

0

- Какой ты добрый!
- С другой стороны.

martanpon 09.05.14 в 12:32

0

Ладно.

martanpon 09.05.14 в 12:32

0

Ваша честь, это дело
следует закрыть.

martanpon 09.05.14 в 12:32

0

Других доказательств, кроме слов истца
в этом деле нет.

martanpon 09.05.14 в 12:33

0

Потому что доказательства находятся
в личных делах их сотрудников,

martanpon 09.05.14 в 12:33

0

которые они отказываются
нам предоставить.

martanpon 09.05.14 в 12:33

0

Те документы содержат
конфиденциальную информацию.

martanpon 09.05.14 в 13:03

0

Мой клиент не хочет нарушать права
своих сотрудников на частную жизнь.

martanpon 09.05.14 в 13:06

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →