Suits S01E01 / Костюмы / Форс-мажоры - Набивка расширенного эпизода по записи с Первого канала.: Pilot

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хорошо.

martanpon 09.05.14 в 12:46

0

Мне нужно только одно.
Расскажите что с вам произошло.

martanpon 09.05.14 в 12:59

0

Если вы подтвердите...

martanpon 09.05.14 в 12:59

0

Мистер Росс, то, что случилось со мной
было 6 лет назад.

martanpon 09.05.14 в 12:45

0

Это было ужасно, и была причина

martanpon 09.05.14 в 12:46

0

по которой я ничего не делала с этим.

martanpon 09.05.14 в 12:46

0

Они бы выставили меня на всеобщее обозрение,
и набросятся на меня, а я не хочу этого.

martanpon 09.05.14 в 12:47

0

Миссис Вебстер.

martanpon 09.05.14 в 12:47

0

Джоанна, этот человек - хищник,

martanpon 09.05.14 в 12:47

0

и если вы не поможете его остановить,
он снова это сделает.

martanpon 09.05.14 в 12:48

0

Все что вы должны сделать,
это дать показания.

martanpon 09.05.14 в 12:48

0

Простите.

martanpon 09.05.14 в 12:48

0

Я не могу это сделать.

martanpon 09.05.14 в 12:48

0

Что случилось со свидетелем?

martanpon 09.05.14 в 12:48

0

Мне не удалось

martanpon 09.05.14 в 12:48

0

в том что не был крут.

martanpon 09.05.14 в 12:48

0

Я уговорил ее дать показания!

martanpon 09.05.14 в 12:49

0

Тебе надо было меня видеть.
Я перепробовал все аргументы.

martanpon 09.05.14 в 12:49

0

Он сделает это снова,

martanpon 09.05.14 в 12:49

0

Я буду рядом с ней на протяжении
всего процесса...

martanpon 09.05.14 в 12:49

0

Ничего не помогало.

martanpon 09.05.14 в 12:49

0

И потом меня озарило.

martanpon 09.05.14 в 12:49

0

Я спросил её что, если бы с ее дочерью
поступили так.

martanpon 09.05.14 в 12:49

0

Она сдалась.

martanpon 09.05.14 в 12:49

0

И знаешь как я додумался до этого?

martanpon 09.05.14 в 12:50

0

Я волновался за неё.

martanpon 09.05.14 в 12:50

0

Да. Спасибо.

martanpon 09.05.14 в 12:50

0

Рад видеть, что бессонная ночь в офисе

martanpon 09.05.14 в 12:50

0

не заставила тебя вести
себя как полный идиот.

martanpon 09.05.14 в 12:51

0

Иди домой и поспи немного.

martanpon 09.05.14 в 12:51

0

Я не хочу что бы ты сболтнул это,
во время завтрашнего слушания.

martanpon 09.05.14 в 12:51

0

Харви. Как движется то дело
на общественных началах?

martanpon 09.05.14 в 12:51

0

Великолепно. Я только что уговорил
свидетеля дать показания.

martanpon 09.05.14 в 12:51

0

Правда?
Как зовут свидетеля?

martanpon 09.05.14 в 12:51

0

Я не идиотка.
Поэтому не думай, что я поведусь на это.

martanpon 09.05.14 в 12:52

0

Ты свалил дело на другого.

martanpon 09.05.14 в 12:52

0

Джессика,
у меня есть более важные дела...

martanpon 09.05.14 в 12:52

0

Надо ли напоминать тебе, что когда мы
встретились первый раз, ты облажался?

martanpon 09.05.14 в 12:52

0

Я дала тебе шанс,
начать с разносчика писем,

martanpon 06.05.14 в 18:40

0

продвигала по карьерной лестнице,
заплатила за твое обучение в Гарварде,

martanpon 06.05.14 в 18:40

0

где, между прочим,
ты валял дурака все время

martanpon 06.05.14 в 18:40

0

пока там учился,
и я все равно наняла тебя.

martanpon 06.05.14 в 18:41

0

И с тех самых пор,
ты получаешь дивиденды.

martanpon 06.05.14 в 18:41

0

Слушай, я закрыл дело Докери.

martanpon 06.05.14 в 18:41

0

Ты дала мне обещание.

martanpon 06.05.14 в 18:41

0

Потом ты нарушила его
и врала мне в лицо.

martanpon 06.05.14 в 18:41

0

Поэтому давай на чистоту.
Это не профессионально.

martanpon 06.05.14 в 18:42

0

Это личное.

martanpon 06.05.14 в 18:42

0

И я скажу тебе кое-что ещё.

martanpon 06.05.14 в 18:42

0

Ты сам создал эту ситуацию,
так что только попробуй проиграть.

martanpon 06.05.14 в 18:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →