North America / Северная Америка: Born to Be Wild

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

За зиму они потеряли

babay 27.12.13 в 10:41

0

около 40% своей массы

babay 27.12.13 в 10:42

0

Нос гризли в 2300 раз чувствительнее нашего.

babay 27.12.13 в 10:43

0

Он может учуять остатки прошлогоднего пира

babay 27.12.13 в 10:43

0

у кромки воды.

babay 27.12.13 в 10:43

0

Но будет ли этот год столь же удачлив?

babay 27.12.13 в 10:44

0

Самка серого кита и её детёныш.

babay 27.12.13 в 10:44

0

Для китёнка это первая миграция на север.

babay 27.12.13 в 10:44

0

Каждый момент своей жизни она проводит

babay 27.12.13 в 10:46

0

бок о бок со своей мамой.

babay 27.12.13 в 10:46

0

После путешествия из Мехико, длиной в 4000 миль,

babay 27.12.13 в 10:48

0

они почти добрались до пункта назначения.

babay 27.12.13 в 10:48

0

Богатые пищей воды Берингово моря

babay 27.12.13 в 10:56

0

прямо за горной грядой, которая перед ними.

babay 27.12.13 в 10:56

0

Её детёныш устал,

babay 27.12.13 в 10:57

0

а горы образуют мощный барьер,

babay 27.12.13 в 10:57

0

но мать знает секретный проход -

babay 27.12.13 в 10:57

0

мелководный проём в горах, который называется "ложный проход"

babay 27.12.13 в 11:11

0

Его воды одинаково опасны как для людей, так и для животных.

babay 27.12.13 в 11:11

0

Мать осторожно приближается.

babay 27.12.13 в 11:12

0

Она уже ходила этим путём и осознаёт риски.

babay 27.12.13 в 11:13

0

Проход сужается.

babay 27.12.13 в 11:13

0

Гризли, по натуре своей, одиночки

babay 30.12.13 в 19:31

0

но возможность попировать весной свела их воедино.

babay 30.12.13 в 19:32

0

Запустить свои зубы в кита будет нелегко,

babay 30.12.13 в 19:33

0

но тут

babay 30.12.13 в 19:33

0

подоспела помощь, которую так ждали

babay 30.12.13 в 19:34

0

банда китов-убийц.

babay 30.12.13 в 19:34

0

8 тонные убийцы идут не за матерью китихой

babay 30.12.13 в 19:43

0

вчетверо превосходящая их по размеру, она - слишком сложная добыча

babay 30.12.13 в 19:46

0

но её 3 тонный детёныш - совсем другая история.

babay 30.12.13 в 19:46

0

Касатки быстро отделяют детёныша от матери.

babay 30.12.13 в 19:47

0

Убийцы знают, что выдохшаяся малышка

babay 30.12.13 в 19:47

0

должна подняться на поверхность, чтобы вдохнуть.

babay 30.12.13 в 19:48

0

Они шныряют над ней

babay 30.12.13 в 19:48

0

удерживая её под водой.

babay 30.12.13 в 19:49

0

пока она не утонет.

babay 30.12.13 в 19:50

0

Её тело опускается на дно каньона

babay 30.12.13 в 19:50

0

пополняя бесчисленные ряды скелетов от прежних убийств.

babay 30.12.13 в 19:52

0

Касатки будут питаться её останками несколько дней

babay 30.12.13 в 19:52

0

Её мать задержалась.

babay 30.12.13 в 19:53

0

Но она уже ничего не может сделать.

babay 30.12.13 в 19:54

0

Скоро волны вынесут останки на берег.

babay 30.12.13 в 19:54

0

Ворвань (китовий жир) содержит

babay 30.12.13 в 19:55

0

больше калорий, чем почти любая другая пища.

babay 30.12.13 в 19:56

0

Это та награда, на которую так рассчитывали гризли.

babay 30.12.13 в 19:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →