The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup: 12

Окей, прекрасно!
Просто запомни это.

Annamaliya 13.01.14 в 08:14

Я запомню.

Annamaliya 13.01.14 в 08:14

Запомню.

LunarSW 13.01.14 в 08:23

О, отлично. Теперь я не знаю,
что они решили.

Annamaliya 13.01.14 в 08:15

Подождите, сэр.

LunarSW 13.01.14 в 08:23

Это не обсуждается.

LunarSW 13.01.14 в 08:24

Джейн, я контролирующий
агент Дэниэлс.

LunarSW 13.01.14 в 08:25

Я отвечаю за безопасность
в этом офисе.

LunarSW 13.01.14 в 08:26

Мне нужно, чтобы вы ушли отсюда
немедленно.

LunarSW 13.01.14 в 08:27

Этот брифинг строго
засекречен.

LunarSW 13.01.14 в 08:27

Сэр, я в процессе…

LunarSW 13.01.14 в 08:27

получения для него разрешения от округа
с правом доступа FD-258.

Mithgil 13.01.14 в 09:26

Джейн — консультант.

Annamaliya 13.01.14 в 08:16

FD-258 даёт временный допуск

Loloka 13.01.14 в 09:09

представителям местных властей

Mithgil 13.01.14 в 09:26

в случае нападения террористов.

Loloka 13.01.14 в 09:03

Едва ли он соответствует.

picadillo 13.01.14 в 09:09

Вы правы.

Annamaliya 13.01.14 в 08:17

И если Уитакер был убит

bekh2010 13.01.14 в 08:27

из-за его чрезвычайно секретной военной работы

Mithgil 13.01.14 в 09:29

с Пентагоном,

bekh2010 13.01.14 в 08:28

я не должен ничего об этом знать.

bekh2010 13.01.14 в 08:29

Что же, я с радостью ухожу.

bekh2010 13.01.14 в 08:30

Подождите.

Annamaliya 13.01.14 в 08:17

Что ты ему сказала?

Annamaliya 13.01.14 в 08:17

Ничего.

Annamaliya 13.01.14 в 08:17

Кто сказал вам,
что он работал на Пентагон?

Annamaliya 13.01.14 в 08:17

И хорошо подумайте над ответом.

Annamaliya 13.01.14 в 08:21

Вы сказали.

Annamaliya 13.01.14 в 08:21

Абсурд.
Я никогда раньше вас не видел.

Mithgil 13.01.14 в 09:30

Нет, но ваше присутствие здесь
говорит об этом,

Mithgil 13.01.14 в 09:31

потому как вас бы здесь не было,

Mithgil 13.01.14 в 09:31

если бы он работал
на гончарную мастерскую или пиццерию Барн,

Mithgil 13.01.14 в 09:34

не так ли?
Прошу прощения?

picadillo 13.01.14 в 09:11

Прощаю.

picadillo 13.01.14 в 09:11

Он немного туго соображает.

Klev 13.01.14 в 15:17

Фишер, это неприемлемо.

Annamaliya 13.01.14 в 08:23

Я прошу прощения, сэр —
Нет, нет. Тише. Не извиняйся.

Annamaliya 13.01.14 в 08:24

Не вешайте всё на неё.
Она ничего не сделала.

LunarSW 13.01.14 в 08:24

Доброе утро всем.

mosharenkova 13.01.14 в 08:24

Что за сыр-бор?

picadillo 13.01.14 в 09:15

Я просто объяснял агенту Фишер,

Annamaliya 13.01.14 в 08:25

что у мистера Джейна нет допуска

Loloka 13.01.14 в 08:59

к делу Уитакера.

Loloka 13.01.14 в 08:57

О.
Ну, проблема решена.

Annamaliya 13.01.14 в 08:26

Я только что разговаривал
с заместителем директора,

picadillo 13.01.14 в 09:17

и он дал добро.

picadillo 13.01.14 в 09:18

И у вас есть подтверждение
в письменном виде?

picadillo 13.01.14 в 09:18

Да, сэр.

mosharenkova 13.01.14 в 08:25

Что ж.
Полагаю, вы за всё и отвечаете.

picadillo 13.01.14 в 09:24