The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup: 12

Давно не виделись.

Mithgil 13.01.14 в 10:21

Привет, Ардилез.

Mithgil 13.01.14 в 10:21

Как ты?

Mithgil 13.01.14 в 10:21

Как частная практика?

Mithgil 13.01.14 в 10:22

Сама знаешь, больше работы — больше денег.
Грех жаловаться.

Mithgil 13.01.14 в 10:23

Как там ФБР?

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:06

Ну, это больше работы за те же деньги.

Mithgil 13.01.14 в 10:23

Зато отличная
стоматологическая страховка.

Mithgil 13.01.14 в 10:26

Эй, Тереза,
как ты думаешь, эмм…

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:10

мы могли бы встретиться
и поужинать сегодня?

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:11

Я бы хотел кое-что обсудить.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:14

Поужинать?

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:15

Хорошо,
я… я в Хьюстоне.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:17

О, отлично.
Я в Чикаго.

Mithgil 13.01.14 в 10:27

Хьюстон не проблема.
Воспользуюсь самолётом.

Loloka 13.01.14 в 10:27

У тебя есть самолёт, которым ты воспользуешься,
чтобы сводить меня на ужин?

Mithgil 13.01.14 в 10:29

Что за дело?

Mithgil 13.01.14 в 10:30

Я… эээ…
Я предпочёл бы обсудить это лично.

Mithgil 13.01.14 в 10:32

Это по делам бизнеса?

Mithgil 13.01.14 в 10:32

Это ведь не личное?

Mithgil 13.01.14 в 10:33

О господи, нет.

Mithgil 13.01.14 в 10:33

Нет, только бизнес.

Mithgil 13.01.14 в 10:33

Тогда хорошо.
Ты угощаешь.

Mithgil 13.01.14 в 10:34

Договорились.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:26

Это было странно.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:26

Звучит интригующе.
Какие-то проблемы?

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:26

Надеюсь, что нет.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:27

Окей. Габриэль сказал,
вы можете оставить всё при себе,

Mithgil 13.01.14 в 10:35

так что идёмте.

Mithgil 13.01.14 в 10:35

Было очень грустно
узнать о Чарльзе.

Mithgil 13.01.14 в 10:36

Я видела его в воскресенье,
он выглядел абсолютно холодным.

Mithgil 13.01.14 в 10:38

Что, вы полагаете,
могло произойти?

Mithgil 13.01.14 в 10:39

Мы здесь,
чтобы выяснить это.

Mithgil 13.01.14 в 10:39

Это наш отдел превиз…

Mithgil 13.01.14 в 10:42

превизуализации.
Он занимается…

Mithgil 13.01.14 в 10:43

Мы знаем.

Loloka 13.01.14 в 10:19

Агенты Лисбон и Фишер.

Loloka 13.01.14 в 10:18

Привет. Я Габриэль Куинн.
Я управляю этим местом.

Mithgil 13.01.14 в 10:44

Это Лео Дрембелас,
мой главный советник.

eXelsior 13.01.14 в 09:25

Здравствуйте.

Diomancheg 13.01.14 в 08:53

Прошу.

Diomancheg 13.01.14 в 09:03

Вам нужно что-нибудь ещё?

Diomancheg 13.01.14 в 08:56

Нет, всё хорошо, Эйвери.
Спасибо.

Mithgil 13.01.14 в 10:46

Прошу прощения за столь долгое ожидание.

eXelsior 13.01.14 в 09:26

Мы принимаем
все возможные меры предосторожности.

eXelsior 13.01.14 в 09:27

Итак, как мы можем помочь вам?

Mithgil 13.01.14 в 10:47

Я так понимаю, вы полагаете,
что Уитакер был убит.

Mithgil 13.01.14 в 10:47

Мы пока не можем этого исключать.

Diomancheg 13.01.14 в 09:02

Но самоубийство или случайная передозировка
более вероятны, нет?

eXelsior 13.01.14 в 09:29

Расскажите немного о Картезиан.

eXelsior 13.01.14 в 09:30